[À̽´ in ¿µÈ]¡®¾î¶² »ìÀΡ¯, »ìÀÎÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ ¡°Ã»¹ÙÁö ÀÔÀ¸¼Ì³×? ²Ë ³¤ û¹ÙÁö ¹þ±â±â ½±Áö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥¡±
±â»ç µî·Ï 2015-10-26 12:20
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2015/thumb_kkybf201510261225095007.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ¼Óº¸ÆÀ]¼¼»ó¿¡´Â »ó½Ä ¹ÛÀÇ »ç°ÇµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀϾ¸ç ±×¿¡ µû¶ó »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ »ó½Ä ¹ÛÀÇ ´ëó ¶ÇÇÑ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
28ÀÏ °³ºÀÇÏ´Â ¿µÈ ¡®¾î¶² »ìÀÎ(°¨µ¶ ¾È¿ëÈÆ)¡¯Àº ½ÇÁ¦ ÀÏ¾î³ »ó½Ä ¹ÛÀÇ »ç°Ç(¼ºÆø·Â »ç°Ç)°ú »ó½Ä ¹ÛÀÇ ´ëó(¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÎÀûÀýÇÑ ¾ðÇà)¸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÏ¿© ź»ýÇÑ ¿µÈÀÌ¸ç ¾ð¾îÀå¾Ö°¡ ÀÖÁö¸¸ °ÔÀÓ µðÀÚÀ̳ÊÀÇ ²ÞÀ» ÇâÇØ »ì°í ÀÖ´Â 20´ë ¿©¼º ¡®ÁöÀº(½ÅÇöºó ºÐ)¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ÁöÀºÀÌ ¾î´À ³¯ ÁýÀ¸·Î ÇâÇÏ´ø °ñ¸ñ±æ¿¡¼ ¼ºÆøÇàÀ» ´çÇÏ¸é¼ ÀϾ´Â ÀÏÀ» ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¿µÈ¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ¾È¿ëÈÆ °¨µ¶Àº "ÀÛÇ°À» ±¸»óÇÏ´ø ´ç½Ã »çȸÀÇ ¼ºÆø·Â »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â ´ëó, ÆÇ°áµéÀ» º¸¸ç ¿äÁò µé¾î Áõ°¡ÇÑ ¹üÁË¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°Ô µÆ´Ù"¸ç "»ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å׵θ®¸¦ ÈξÀ ³Ñ¾î¼± ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ¿¬ÃâÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ±âȹÀǵµ¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.
°¨µ¶ÀÌ ÀÛÇ°À» ±×¸± ¶§ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº »ç°ÇÀº 2008³â ¡®Ã»¹ÙÁö¡¯ ¼ºÆøÇà »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁ¦ ÆÇ°áÀ̾ú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ÇÇÇØÀÚ°¡ û¹ÙÁö¸¦ ÀÔ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¼ºÆøÇà ÁË ¼º¸³Àº ºÒ°¡ÇÏ´Ù¸ç °¡ÇØÀÚ¿¡°Ô ¹«ÁË ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁø ÀÏÀÌ´Ù.
¾È °¨µ¶Àº ÀÌ »ç°ÇÀ» ¿µÈ ¼Ó¿¡ ±×´ë·Î ³ì¿©³Â´Ù. ±Ø Áß ¼ºÆø·ÂÀ» ´çÇÏ°í ¹«¼¿ò¿¡ ¶³¸ç °æÂû¼¸¦ ãÀº ÁöÀºÀÌ °æÂû¿¡°Ô µéÀº ù¸¶µð´Â À§·ÎÀÇ ¸»µµ, ¹üÀÎÀ» Àâ°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀÇ ¸»µµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °æÂûÀÌ ´øÁø ù¸¶µð´Â ¡°Ã»¹ÙÁö ÀÔÀ¸¼Ì³×? Ä¡¸¶µµ ¾Æ´Ï°í ²Ë ³¤ û¹ÙÁö ¹þ±â±â ½±Áö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥...¡±¿´´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2015/thumb_qo3sz201510261225251908.jpg)
ÀÌ Àå¸éÀº ¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ¸¦ À§ÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ ´ëó¿Í º¸È£¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »çȸ¸¦ ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ±Ø Áß ÁöÀºÀÌ ¼¼»ó°ú µîÀ» Áö°í ÀüÇô ´Ù¸¥ »îÀ» »ì°Ô ÇÏ´Â ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÇ´Â ºÎºÐÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿µÈ ¼Ó ÇÇÇØÀÚ°¡ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â »çȸ¸¦ ´ë½ÅÇØ ½º½º·Î °¡ÇØÀÚ¸¦ ¹úÇÑ´Ù´Â Á¡Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ÅëÄèÇÔÀ» ¾È°ÜÁÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ Çö½Ç »çȸÀÇ ¼ºÆø·Â ´ëó ½ÇÅ·κÎÅÍ´Â ±×·± ÅëÄèÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀھƳ½´Ù. ±×Àú ¶Ç ´Ù¸¥ ÁöÀºÀÌ°¡ »ý°Ü³ªÁö ¾Ê±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦ »ç°ÇÀ» ¸ðƼºê·Î ÇØ ½ÇÁ¦ »ç°Ç°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °á¸»·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ÅëÄèÇÔ°ú ¾ÈŸ±î¿òÀ» ¾È±â´Â ¡®¾î¶² »ìÀΡ¯Àº ¿À´Â 29ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.
¼Óº¸ÆÀ ent@issuedaily.com
KB±¹¹ÎÀºÇà, ÃÖ°í ¿¬ 10% 'KB½ºÅ¸ÄûÁî¿ÕÀû±Ý' Ãâ½Ã
'¸Ó´ÏÀÇ Âü°ß' KB¼ÕÇغ¸Çè, ÀÚ¸³Áغñû³â KB°æÁ¦±ÝÀ¶±³À°..
Â÷À¯¶÷, ¡®ÇÏÀÌ·±10Á¡¡¤¾Ö¹ö 2.273¡¯ ±è¼ºÇÏ ¿ÏÆÄ¡¦LPB..
LPGAÅõ¾î ÆÀ ´ëÇ×Àü ±èÀΰæ-°ÇýÁö, 'µµ¿ì èÇǾð½Ê' °ø..
½ºÅ×À̾¾, "ƾũ·¯½Ã ¹þ°í ¹ßÄ¢"...ù Á¤±Ô¾Ù¹üÀ¸·Î Áõ¸í..
¿Á»ó´Þºû, Á¤±Ô 3Áý LP·Î Àçź»ý¡¦µ¥ºß ù ¹ÙÀÌ´Ò ¹ß¸Å
¼¼ºìƾ, 䬡¤À¯·´ ´©ºñ¸ç ÇϹݱ⵵ ´Þ±º´Ù...½ºÅ¸µð¿ò Åõ..
NCT À§½Ã, 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã Ä«¿îÆ®´Ù¿î ¶óÀ̺ê...½Ì±Û ¡®So..
'20ÁÖ³â' Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈÁ¦, ¡®ÃÊ¿ù¡¯ ´ãÀº Æ÷½ºÅÍ °ø..
¹ÂÁöÄà ¡®º¥ÀڹΠ¹öÆ°¡¯ ±èÀç¹ü-±è¼º½Ä-½Éâ¹Î, âÀÛ ÃÊ..
'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô2' Àü ¼¼°è 10¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ...3ÁÖ° ÁÖ¸»..
KBS, Á¦37ȸ ´Ü¸·±Ø ±Øº»°ø¸ð ½Ç½Ã, 29ÀϺÎÅÍ ÀÀ¸ð...12..
'À¯¾î ¾Æ³Ê' ¼ÕÇöÁÖX±è¸í¹Î, '»ç°Ç µ¤À¸·Á´Â ÆÇ»ç VS »ç..
LGÀüÀÚ, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå °ø·« ¹ÚÂ÷...24³âÇü LG ¹«¼± ¿Ã·¹µå..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, Â÷ÀÍ ½ÇÇö ¸ÅÃâ ½ñ¾ÆÁ®...2001³â 2¿ù ÀÌ..
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2015/thumb_kkybf201510261225095007.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ¼Óº¸ÆÀ]¼¼»ó¿¡´Â »ó½Ä ¹ÛÀÇ »ç°ÇµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀϾ¸ç ±×¿¡ µû¶ó »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ »ó½Ä ¹ÛÀÇ ´ëó ¶ÇÇÑ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
28ÀÏ °³ºÀÇÏ´Â ¿µÈ ¡®¾î¶² »ìÀÎ(°¨µ¶ ¾È¿ëÈÆ)¡¯Àº ½ÇÁ¦ ÀÏ¾î³ »ó½Ä ¹ÛÀÇ »ç°Ç(¼ºÆø·Â »ç°Ç)°ú »ó½Ä ¹ÛÀÇ ´ëó(¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÎÀûÀýÇÑ ¾ðÇà)¸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÏ¿© ź»ýÇÑ ¿µÈÀÌ¸ç ¾ð¾îÀå¾Ö°¡ ÀÖÁö¸¸ °ÔÀÓ µðÀÚÀ̳ÊÀÇ ²ÞÀ» ÇâÇØ »ì°í ÀÖ´Â 20´ë ¿©¼º ¡®ÁöÀº(½ÅÇöºó ºÐ)¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ÁöÀºÀÌ ¾î´À ³¯ ÁýÀ¸·Î ÇâÇÏ´ø °ñ¸ñ±æ¿¡¼ ¼ºÆøÇàÀ» ´çÇÏ¸é¼ ÀϾ´Â ÀÏÀ» ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¿µÈ¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ¾È¿ëÈÆ °¨µ¶Àº "ÀÛÇ°À» ±¸»óÇÏ´ø ´ç½Ã »çȸÀÇ ¼ºÆø·Â »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â ´ëó, ÆÇ°áµéÀ» º¸¸ç ¿äÁò µé¾î Áõ°¡ÇÑ ¹üÁË¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°Ô µÆ´Ù"¸ç "»ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å׵θ®¸¦ ÈξÀ ³Ñ¾î¼± ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ¿¬ÃâÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ±âȹÀǵµ¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.
°¨µ¶ÀÌ ÀÛÇ°À» ±×¸± ¶§ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº »ç°ÇÀº 2008³â ¡®Ã»¹ÙÁö¡¯ ¼ºÆøÇà »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁ¦ ÆÇ°áÀ̾ú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ÇÇÇØÀÚ°¡ û¹ÙÁö¸¦ ÀÔ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¼ºÆøÇà ÁË ¼º¸³Àº ºÒ°¡ÇÏ´Ù¸ç °¡ÇØÀÚ¿¡°Ô ¹«ÁË ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁø ÀÏÀÌ´Ù.
¾È °¨µ¶Àº ÀÌ »ç°ÇÀ» ¿µÈ ¼Ó¿¡ ±×´ë·Î ³ì¿©³Â´Ù. ±Ø Áß ¼ºÆø·ÂÀ» ´çÇÏ°í ¹«¼¿ò¿¡ ¶³¸ç °æÂû¼¸¦ ãÀº ÁöÀºÀÌ °æÂû¿¡°Ô µéÀº ù¸¶µð´Â À§·ÎÀÇ ¸»µµ, ¹üÀÎÀ» Àâ°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀÇ ¸»µµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °æÂûÀÌ ´øÁø ù¸¶µð´Â ¡°Ã»¹ÙÁö ÀÔÀ¸¼Ì³×? Ä¡¸¶µµ ¾Æ´Ï°í ²Ë ³¤ û¹ÙÁö ¹þ±â±â ½±Áö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥...¡±¿´´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2015/thumb_qo3sz201510261225251908.jpg)
ÀÌ Àå¸éÀº ¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ¸¦ À§ÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ ´ëó¿Í º¸È£¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »çȸ¸¦ ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ±Ø Áß ÁöÀºÀÌ ¼¼»ó°ú µîÀ» Áö°í ÀüÇô ´Ù¸¥ »îÀ» »ì°Ô ÇÏ´Â ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÇ´Â ºÎºÐÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿µÈ ¼Ó ÇÇÇØÀÚ°¡ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â »çȸ¸¦ ´ë½ÅÇØ ½º½º·Î °¡ÇØÀÚ¸¦ ¹úÇÑ´Ù´Â Á¡Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ÅëÄèÇÔÀ» ¾È°ÜÁÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ Çö½Ç »çȸÀÇ ¼ºÆø·Â ´ëó ½ÇÅ·κÎÅÍ´Â ±×·± ÅëÄèÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀھƳ½´Ù. ±×Àú ¶Ç ´Ù¸¥ ÁöÀºÀÌ°¡ »ý°Ü³ªÁö ¾Ê±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦ »ç°ÇÀ» ¸ðƼºê·Î ÇØ ½ÇÁ¦ »ç°Ç°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °á¸»·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ÅëÄèÇÔ°ú ¾ÈŸ±î¿òÀ» ¾È±â´Â ¡®¾î¶² »ìÀΡ¯Àº ¿À´Â 29ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.
¼Óº¸ÆÀ ent@issuedaily.com
KB±¹¹ÎÀºÇà, ÃÖ°í ¿¬ 10% 'KB½ºÅ¸ÄûÁî¿ÕÀû±Ý' Ãâ½Ã
'¸Ó´ÏÀÇ Âü°ß' KB¼ÕÇغ¸Çè, ÀÚ¸³Áغñû³â KB°æÁ¦±ÝÀ¶±³À°..
Â÷À¯¶÷, ¡®ÇÏÀÌ·±10Á¡¡¤¾Ö¹ö 2.273¡¯ ±è¼ºÇÏ ¿ÏÆÄ¡¦LPB..
LPGAÅõ¾î ÆÀ ´ëÇ×Àü ±èÀΰæ-°ÇýÁö, 'µµ¿ì èÇǾð½Ê' °ø..
½ºÅ×À̾¾, "ƾũ·¯½Ã ¹þ°í ¹ßÄ¢"...ù Á¤±Ô¾Ù¹üÀ¸·Î Áõ¸í..
¿Á»ó´Þºû, Á¤±Ô 3Áý LP·Î Àçź»ý¡¦µ¥ºß ù ¹ÙÀÌ´Ò ¹ß¸Å
¼¼ºìƾ, 䬡¤À¯·´ ´©ºñ¸ç ÇϹݱ⵵ ´Þ±º´Ù...½ºÅ¸µð¿ò Åõ..
NCT À§½Ã, 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã Ä«¿îÆ®´Ù¿î ¶óÀ̺ê...½Ì±Û ¡®So..
'20ÁÖ³â' Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈÁ¦, ¡®ÃÊ¿ù¡¯ ´ãÀº Æ÷½ºÅÍ °ø..
¹ÂÁöÄà ¡®º¥ÀڹΠ¹öÆ°¡¯ ±èÀç¹ü-±è¼º½Ä-½Éâ¹Î, âÀÛ ÃÊ..
'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô2' Àü ¼¼°è 10¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ...3ÁÖ° ÁÖ¸»..
KBS, Á¦37ȸ ´Ü¸·±Ø ±Øº»°ø¸ð ½Ç½Ã, 29ÀϺÎÅÍ ÀÀ¸ð...12..
'À¯¾î ¾Æ³Ê' ¼ÕÇöÁÖX±è¸í¹Î, '»ç°Ç µ¤À¸·Á´Â ÆÇ»ç VS »ç..
LGÀüÀÚ, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå °ø·« ¹ÚÂ÷...24³âÇü LG ¹«¼± ¿Ã·¹µå..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, Â÷ÀÍ ½ÇÇö ¸ÅÃâ ½ñ¾ÆÁ®...2001³â 2¿ù ÀÌ..
KB±¹¹ÎÀºÇà, ÃÖ°í ¿¬ 10% 'KB½ºÅ¸ÄûÁî¿ÕÀû±Ý' Ãâ½Ã
Â÷À¯¶÷, ¡®ÇÏÀÌ·±10Á¡¡¤¾Ö¹ö 2.273¡¯ ±è¼ºÇÏ ¿ÏÆÄ¡¦LPBA ..
½ºÅ×À̾¾, "ƾũ·¯½Ã ¹þ°í ¹ßÄ¢"...ù Á¤±Ô¾Ù¹üÀ¸·Î Áõ¸íÇÒ..
¿Á»ó´Þºû, Á¤±Ô 3Áý LP·Î Àçź»ý¡¦µ¥ºß ù ¹ÙÀÌ´Ò ¹ß¸Å
¼¼ºìƾ, 䬡¤À¯·´ ´©ºñ¸ç ÇϹݱ⵵ ´Þ±º´Ù...½ºÅ¸µð¿ò Åõ¾î..
NCT À§½Ã, 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã Ä«¿îÆ®´Ù¿î ¶óÀ̺ê...½Ì±Û ¡®Song..
'20ÁÖ³â' Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈÁ¦, ¡®ÃÊ¿ù¡¯ ´ãÀº Æ÷½ºÅÍ °ø°³..
¹ÂÁöÄà ¡®º¥ÀڹΠ¹öÆ°¡¯ ±èÀç¹ü-±è¼º½Ä-½Éâ¹Î, âÀÛ ÃÊ¿¬..
'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô2' Àü ¼¼°è 10¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ...3ÁÖ° ÁÖ¸» Èï..
KBS, Á¦37ȸ ´Ü¸·±Ø ±Øº»°ø¸ð ½Ç½Ã, 29ÀϺÎÅÍ ÀÀ¸ð...12¿ù..
KB±¹¹ÎÀºÇà, ÃÖ°í ¿¬ 10% 'KB½ºÅ¸ÄûÁî¿ÕÀû±Ý' Ãâ½Ã
'¸Ó´ÏÀÇ Âü°ß' KB¼ÕÇغ¸Çè, ÀÚ¸³Áغñû³â KB°æÁ¦±ÝÀ¶±³À°..
Â÷À¯¶÷, ¡®ÇÏÀÌ·±10Á¡¡¤¾Ö¹ö 2.273¡¯ ±è¼ºÇÏ ¿ÏÆÄ¡¦LPB..
LPGAÅõ¾î ÆÀ ´ëÇ×Àü ±èÀΰæ-°ÇýÁö, 'µµ¿ì èÇǾð½Ê' °ø..
½ºÅ×À̾¾, "ƾũ·¯½Ã ¹þ°í ¹ßÄ¢"...ù Á¤±Ô¾Ù¹üÀ¸·Î Áõ¸í..
¿Á»ó´Þºû, Á¤±Ô 3Áý LP·Î Àçź»ý¡¦µ¥ºß ù ¹ÙÀÌ´Ò ¹ß¸Å
¼¼ºìƾ, 䬡¤À¯·´ ´©ºñ¸ç ÇϹݱ⵵ ´Þ±º´Ù...½ºÅ¸µð¿ò Åõ..
NCT À§½Ã, 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã Ä«¿îÆ®´Ù¿î ¶óÀ̺ê...½Ì±Û ¡®So..
'20ÁÖ³â' Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈÁ¦, ¡®ÃÊ¿ù¡¯ ´ãÀº Æ÷½ºÅÍ °ø..
¹ÂÁöÄà ¡®º¥ÀڹΠ¹öÆ°¡¯ ±èÀç¹ü-±è¼º½Ä-½Éâ¹Î, âÀÛ ÃÊ..