[À̽´¸®ºä] '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' 'źźÇÑ ½ºÅ丮&±Ø° ¸Å·Â ij¸¯ÅÍ,'ÅÂÈÄ'¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àç¹Ì ¼±»çÇØ'
±â»ç µî·Ï 2016-03-16 23:37
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±è¼º·Ï±âÀÚ] MBC »õ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢(±Øº» ¹®ÈñÁ¤ ,¿¬Ãâ ÇÑÈñ ±è¼º¿í)'ÀÌ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÈ ù ȸ¿¡¼ ÁÖÀΰø ÀÌÁø¿íÀÇ ÁøÁßÇϸ鼵µ À¯ÄèÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í Â¥ÀÓ»õ ÀÖ´Â ½ºÅ丮·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«µµÀåÀ» È®½ÇÈ÷ Âï¾ú´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ÃʹݺÎÅÍ Çرº Ư¼öºÎ´ëÀÇ ¸ðÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â Â÷Áö¿ø(ÀÌÁø¿í ºÐ)ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÆíÁýÀ¸·Î ±×·Á³»¸ç º¸´Â À̵éÀÇ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
Â÷Áö¿øÀº ±ºÀÎÀ̶ó´Â ½ÅºÐ¿¡¼ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤ÇüÈµÈ À̹ÌÁö¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. À̹ø ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ö´Ù¸¥ ¿¬±âº¯½ÅÀ» ¿¹°íÇÑ ÀÌÁø¿íÀº ¿©À¯ ³ÑÄ¡°í Àå³±â Àִ Ư¼öºÎ´ëÀÇ ½ºÅ¸ °°Àº ij¸¯ÅÍ Â÷Áö¿øÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇس´Ù.
ÇöÀç Àα⸮¿¡ ¹æ¼ÛµÇ°í ÀÖ´Â KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'¿¡¼ ƯÀü»ç ´ëÀ§ À¯½ÃÁø(¼ÛÁ߱⠺Ð)À» ºñ·ÔÇØ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'¿¡ µîÀåÇÏ´Â ±ºÀΠij¸¯ÅÍ´Â ´àÀºµí ´Ù¸¥ ¸é¸ð¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ¾ÕÀ¸·Î ±×·ÁÁú ¸ð½À¿¡ ´õ¿í ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù.
À¯½ÃÁøÀÌ ´Þ´ÞÇÑ ·Î¸Ç½º¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ·Î¸ÇƽÇÑ Àι°ÀÎ ¹Ý¸é,Â÷Áö¿øÀº º¹¼ö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ÁøÁöÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Ù.
µÎ ÀÛÇ°Àº ÁÖÁ¦ ÀǽĿ¡¼µµ ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀδÙ.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹'°¡ »ç¶û°ú ¼º°øÀ» ²Þ²Ù´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ Èñ¸ÁÂù À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº Àß ³ª°¡´ø Àι°µéÀÌ °©Àڱ⠹«³ÊÁö´Â »óȲ°ú ´Ù½Ã ÀϾ·Á´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ´õ¿í óÀýÇÏ°í °·ÄÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
ÀÌÁø¿í°ú ¼ÛÁß±âÀÇ »ó´ë¿ªÀÎ ¿©¹è¿ìµéÀÇ ¸Å·Â ´ë°áµµ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹' °¸ð¿¬(¼ÛÇý±³ ºÐ)Àº º»ÀÎÀÇ °¨Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÔÀÌ Æ¯Â¡À̶ó¸é, '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' ±è½º¿Ï(¹®Ã¤¿ø ºÐ)Àº ¾û¶×ÇÏ°í °³¼º ³ÑÄ¡Áö¸¸ ¸¶À½ ¼Ó¿¡´Â ±íÀº »ý°¢°ú ÁøÁöÇÑ ¸éÀÌ ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î ¿ªÇÒÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ, 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'´Â ÁÖÀΰøµéÀÌ ¼·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¼³·¹ÀÌ´Â °¨Á¤À» ÅëÇØ °ø°¨À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÇ ÁÖÀΰøµéÀº º¹¼ö¶ó´Â 1Â÷ÀûÀÎ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á°¡Áö¸¸, ±× ¿ÍÁß¿¡ ·Î¸Ç½º¸¦ ÷°¡ÇØ ÀÛÇ°ÀÌ ¹«°ÌÁö¸¸Àº ¾Ê°Ô Èê·¯°¡µµ·Ï Á¶ÀýÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Â÷Áö¿ø°ú ±è½º¿ÏÀº '»ç¶û'¿¡¸¸ ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø´Â Èûµç »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ°í,µå¶ó¸¶´Â ±×µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ »óȲµéÀ» ³ì¿©³»¸ç Àç¹Ì¸¦ ±Ø´ëÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ö¸ñ±Ø '¿ÕÁÂ'ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ±»°ÇÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Â 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'. µÚ´Ê°Ô Ãâ¹ßÇßÁö¸¸ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ij¸¯ÅÍ¿Í ¿µÈ¸¦ º¸´Â µíÇÑ È·ÁÇÑ ½ºÄÉÀÏ·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ÀÇ ¿Ç³À» À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÌ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'ÀÇ µ¶ÁÖ¸¦ ÀúÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ´ëÇ׸¶°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö,'¼ö¸ñ±Ø ´ëÀü'¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǴ ÀÌÀ¯´Ù.
±è¼º·Ï±âÀÚ honjk56@
[Çï·ÎTV]¨é'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢', ¿øÀÛ¿¡ ÀÌ¾î ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯
[Çï·ÎTV]¨è¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯, ¹Ï°í º¸´Â ÀÌÁø¿í-¹®Ã¤¿øÀÌ ±×·Á³»´Â ¡®º¹¼ö+..
[Çï·ÎTV]¨ç¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯-'žçÀÇ ÈÄ¿¹' ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¿ÕÁ´ ´©±¸¿¡°Ô?
[À̽´½ºÄÉÄ¡]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' Â¥¸´ÇÑ ½º¸±°ú °¡½¿¾Æ¸° ¸á·ÎÀÇ ¸¸³²
[À̽´ÇöÀå]'±Â¹ÙÀ̹̽ºÅÍºí·¢' ¹®Ã¤¿ø "±è½º¿ÏÀº? 'ºí·¢ÀÌ »ç¶û'"
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' º¹¼ö±Ø°ú ¸á·ÎÀÇ »õ·Î¿î Á¶¿ì
[À̽´µ¥Àϸ® ±è¼º·Ï±âÀÚ] MBC »õ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢(±Øº» ¹®ÈñÁ¤ ,¿¬Ãâ ÇÑÈñ ±è¼º¿í)'ÀÌ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÈ ù ȸ¿¡¼ ÁÖÀΰø ÀÌÁø¿íÀÇ ÁøÁßÇϸ鼵µ À¯ÄèÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í Â¥ÀÓ»õ ÀÖ´Â ½ºÅ丮·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«µµÀåÀ» È®½ÇÈ÷ Âï¾ú´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ÃʹݺÎÅÍ Çرº Ư¼öºÎ´ëÀÇ ¸ðÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â Â÷Áö¿ø(ÀÌÁø¿í ºÐ)ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÆíÁýÀ¸·Î ±×·Á³»¸ç º¸´Â À̵éÀÇ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
Â÷Áö¿øÀº ±ºÀÎÀ̶ó´Â ½ÅºÐ¿¡¼ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤ÇüÈµÈ À̹ÌÁö¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. À̹ø ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ö´Ù¸¥ ¿¬±âº¯½ÅÀ» ¿¹°íÇÑ ÀÌÁø¿íÀº ¿©À¯ ³ÑÄ¡°í Àå³±â Àִ Ư¼öºÎ´ëÀÇ ½ºÅ¸ °°Àº ij¸¯ÅÍ Â÷Áö¿øÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇس´Ù.
ÇöÀç Àα⸮¿¡ ¹æ¼ÛµÇ°í ÀÖ´Â KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'¿¡¼ ƯÀü»ç ´ëÀ§ À¯½ÃÁø(¼ÛÁ߱⠺Ð)À» ºñ·ÔÇØ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'¿¡ µîÀåÇÏ´Â ±ºÀΠij¸¯ÅÍ´Â ´àÀºµí ´Ù¸¥ ¸é¸ð¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ¾ÕÀ¸·Î ±×·ÁÁú ¸ð½À¿¡ ´õ¿í ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù.
À¯½ÃÁøÀÌ ´Þ´ÞÇÑ ·Î¸Ç½º¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ·Î¸ÇƽÇÑ Àι°ÀÎ ¹Ý¸é,Â÷Áö¿øÀº º¹¼ö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ÁøÁöÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Ù.
µÎ ÀÛÇ°Àº ÁÖÁ¦ ÀǽĿ¡¼µµ ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀδÙ.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹'°¡ »ç¶û°ú ¼º°øÀ» ²Þ²Ù´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ Èñ¸ÁÂù À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº Àß ³ª°¡´ø Àι°µéÀÌ °©Àڱ⠹«³ÊÁö´Â »óȲ°ú ´Ù½Ã ÀϾ·Á´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ´õ¿í óÀýÇÏ°í °·ÄÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
ÀÌÁø¿í°ú ¼ÛÁß±âÀÇ »ó´ë¿ªÀÎ ¿©¹è¿ìµéÀÇ ¸Å·Â ´ë°áµµ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹' °¸ð¿¬(¼ÛÇý±³ ºÐ)Àº º»ÀÎÀÇ °¨Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÔÀÌ Æ¯Â¡À̶ó¸é, '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' ±è½º¿Ï(¹®Ã¤¿ø ºÐ)Àº ¾û¶×ÇÏ°í °³¼º ³ÑÄ¡Áö¸¸ ¸¶À½ ¼Ó¿¡´Â ±íÀº »ý°¢°ú ÁøÁöÇÑ ¸éÀÌ ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î ¿ªÇÒÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ, 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'´Â ÁÖÀΰøµéÀÌ ¼·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¼³·¹ÀÌ´Â °¨Á¤À» ÅëÇØ °ø°¨À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÇ ÁÖÀΰøµéÀº º¹¼ö¶ó´Â 1Â÷ÀûÀÎ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á°¡Áö¸¸, ±× ¿ÍÁß¿¡ ·Î¸Ç½º¸¦ ÷°¡ÇØ ÀÛÇ°ÀÌ ¹«°ÌÁö¸¸Àº ¾Ê°Ô Èê·¯°¡µµ·Ï Á¶ÀýÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Â÷Áö¿ø°ú ±è½º¿ÏÀº '»ç¶û'¿¡¸¸ ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø´Â Èûµç »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ°í,µå¶ó¸¶´Â ±×µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ »óȲµéÀ» ³ì¿©³»¸ç Àç¹Ì¸¦ ±Ø´ëÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ö¸ñ±Ø '¿ÕÁÂ'ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ±»°ÇÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Â 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'. µÚ´Ê°Ô Ãâ¹ßÇßÁö¸¸ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ij¸¯ÅÍ¿Í ¿µÈ¸¦ º¸´Â µíÇÑ È·ÁÇÑ ½ºÄÉÀÏ·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ÀÇ ¿Ç³À» À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÌ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'ÀÇ µ¶ÁÖ¸¦ ÀúÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ´ëÇ׸¶°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö,'¼ö¸ñ±Ø ´ëÀü'¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǴ ÀÌÀ¯´Ù.
±è¼º·Ï±âÀÚ honjk56@
[Çï·ÎTV]¨é'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢', ¿øÀÛ¿¡ ÀÌ¾î ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯
[Çï·ÎTV]¨è¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯, ¹Ï°í º¸´Â ÀÌÁø¿í-¹®Ã¤¿øÀÌ ±×·Á³»´Â ¡®º¹¼ö+..
[Çï·ÎTV]¨ç¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯-'žçÀÇ ÈÄ¿¹' ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¿ÕÁ´ ´©±¸¿¡°Ô?
[À̽´½ºÄÉÄ¡]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' Â¥¸´ÇÑ ½º¸±°ú °¡½¿¾Æ¸° ¸á·ÎÀÇ ¸¸³²
[À̽´ÇöÀå]'±Â¹ÙÀ̹̽ºÅÍºí·¢' ¹®Ã¤¿ø "±è½º¿ÏÀº? 'ºí·¢ÀÌ »ç¶û'"
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' º¹¼ö±Ø°ú ¸á·ÎÀÇ »õ·Î¿î Á¶¿ì
NH³óÇùÀºÇà, ¹è¿ì º¯¿ì¼®°ú 'NH³óÇùÀºÇà ÅðÁ÷¿¬±Ý' ±¤°íÄ·..
'¾ÆƼ½ºÆ®ÄÄÆÛ' ÀÌÁ¤ÀçxÁ¤¿ì¼º, ¾ÆƼ½ºÆ®À¯³ªÀÌƼµå¿Í ÇÕº´..
'½Ã¸Çƽ¿¡·¯' ¼ÛÁö¿À, 'Á¤³âÀÌ'¼ ·Ñ¸ðµ¨ ±èŸ®¿Í ¶óÀ̹ú..
'2³â¸¸ Â÷±âÀÛ' ÀÌÁ¾¼®, tvN ¡®¼Ãʵ¿¡® È®Á¤
ºÏÇÑ, ÀüÀÏû MVP '°ñµçº¼'¡¦½ºÆäÀÎ U-17 ¿©ÀÚ ¿ùµåÄÅ 3¿¬..
"¾ÕÀ¸·Î ÇÔ²²ÇÒ ¿©Á¤À» ±â´ëÇϸç"...NCT ÀçÇö, 4ÀÏ À°±º ±º..
üÇè À̺¥Æ®·Î ¸ÕÀú ¸¸³ª´Â ¹ÂÁöÄà ¡®Æ½Æ½ºÕ¡¯ 16ÀÏ °³¸·¡¦..
¡®°íµµ¸¦ ±â´Ù¸®¸ç¸¦ ±â´Ù¸®¸ç¡¯ °ûµ¿¿¬-¹ÚÁ¤º¹-Á¤Àç¿ø Ãß..
Ô¼ ·Î¿ Ŭ·¡½Ä ¹ß·¹´Ü, Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁ𠡮ȣµÎ±î±â ÀÎÇü..
¡®±¸·æ¼ºÃ¤: ¹«¹ýÁö´ë¡¯ IPTV-VOD ¼ºñ½º ½ÃÀÛ...ºÎõÆÇŸ..
'¾ÆƼ½ºÆ®ÄÄÆÛ' ÀÌÁ¤ÀçxÁ¤¿ì¼º, ¾ÆƼ½ºÆ®À¯³ªÀÌƼµå¿Í ÇÕ..
'½Ã¸Çƽ¿¡·¯' ¼ÛÁö¿À, 'Á¤³âÀÌ'¼ ·Ñ¸ðµ¨ ±èŸ®¿Í ¶óÀÌ..
'2³â¸¸ Â÷±âÀÛ' ÀÌÁ¾¼®, tvN ¡®¼Ãʵ¿¡® È®Á¤
NH³óÇùÀºÇà 'Àå±â ¹Ì°Å·¡ ½ÅŹ ã¾ÆÁÖ±â' Ä·ÆäÀÎ 4ÁÖ°£ ..
NH³óÇùÀºÇà, ¹è¿ì º¯¿ì¼®°ú 'NH³óÇùÀºÇà ÅðÁ÷¿¬±Ý' ±¤°í..
ºí·£Ä¡Çʵå, ³ª¸¶À¯³ª½º¿¡ ¿ªÀü ÆÇÁ¤½Â '±×¶ó¼Ò ³ª¿Í'
ºÏÇÑ, ÀüÀÏû MVP '°ñµçº¼'¡¦½ºÆäÀÎ U-17 ¿©ÀÚ ¿ùµåÄÅ 3..
"¾ÕÀ¸·Î ÇÔ²²ÇÒ ¿©Á¤À» ±â´ëÇϸç"...NCT ÀçÇö, 4ÀÏ À°±º..
üÇè À̺¥Æ®·Î ¸ÕÀú ¸¸³ª´Â ¹ÂÁöÄà ¡®Æ½Æ½ºÕ¡¯ 16ÀÏ °³¸·..
¡®°íµµ¸¦ ±â´Ù¸®¸ç¸¦ ±â´Ù¸®¸ç¡¯ °ûµ¿¿¬-¹ÚÁ¤º¹-Á¤Àç¿ø ..