[Çѵ¿±ÔÀÇ ¿µÈ Ŭ¸¯]ºû³ª´Â ¡®¹è¿ª¡¯, ½Å¿¹&½Å½ºÆ¿·¯
±â»ç µî·Ï 2016-05-30 18:07
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_eb1xj201605301819518012.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® Çѵ¿±Ô±âÀÚ] ¡®½Å½ºÆ¿·¯¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¶Ù¾î³ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ÁÖ¿¬º¸´Ù ÁÖ¸ñ¹Þ´Â Á¶¿¬¹è¿ì¸¦ ÀÏÄ´ ¸»·Î Á¶¿¬¹è¿ì°¡ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ´õ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ¹è¿ì ¿À´Þ¼ö, Á¶Áø¿õ µî ¶Ù¾î³ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ½Å½ºÆ¿·¯¶ó´Â ŸÀÌƲÀ» ¾òÀº °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù ¿µÈ ¼Ó¿¡¼µµ °·ÄÇÑ µîÀåÀ¸·Î °ü°´µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâÀº ¹è¿ìµéÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_25z50201605301810039109.jpg)
# ±èŸ®
±èŸ®´Â 1990³â»ýÀ» ³ªÀÌ·Î ¿µÈ ¡®¾Æ°¡¾¾¡¯¿¡¼ ÇÏÁ¤¿ì, Á¶Áø¿õ, ±è¹ÎÈñ µî ±â¶ó¼º °°Àº ¹è¿ìµé »çÀÌ¿¡¼µµ ¶Ù¾î³ ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç Ã湫·ÎÀÇ ½Å¿¹·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¡®¾Æ°¡¾¾¡¯´Â ¿©ÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ±×¸° ¿µÈ·Î ÀÚÄ©ÇÏ¸é ´ëÁߵ鿡°Ô ºÎ´ã½º·¯¿î ¿µÈ·Î ´Ù°¡¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±èŸ®¿Í ±è¹ÎÈñÀÇ ¿¬±âÈ£ÈíÀº »ö´Ù¸¥ ´À³¦À¸·Î °ü°´µé¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ ¡®¾Æ°¡¾¾¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¹ÚÂù¿í °¨µ¶Àº ±èŸ®¸¦ ij½ºÆà ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¡°Ä«¸Þ¶ó Å×½ºÆ®¿¡¼ ¿¬±â¸¦ µüÈ÷ ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Ç¥Á¤À» ÁöÀ¸¸é¼ °¨Á¤À» °¡Áö°í Çϴµ¥ È®½ÅÀÌ ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏÁ¤¿ì, ±èÇؼ÷ µî ÁÖ¿¬ ¹è¿ìµéµµ ±×¸¦ ±ØÂùÇÏ´Â µî ±èŸ®´Â ÇÑâ ÁÖ°¡¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_q1my8201605301810158725.jpg)
# Äí´Ï¹«¶ó ÁØ
Äí´Ï¹«¶ó ÁØÀº ¿µÈ ¡®°î¼º¡¯À» ÅëÇؼ Çѱ¹ ÆÒµé°ú ¸¸³µ´Ù. »ç½Ç ¡®°î¼º¡¯Àº Äí´Ï¹«¶ó ÁØ º¸´Ù ȲÁ¤¹Î, °ûµµ¿øÀÇ Ã⿬À¸·Î ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº ¿µÈ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ °³ºÀ ÀÌÈÄ ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ ¸ÃÀº ¿ÜÁöÀÎ ÀϺ»¿ªÇÒÀ» ¼ÒÈÇÑ Äí´Ï¹«¶ó ÁØ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù.
Çѱ¹¿µÈ ¼Ó¿¡ ½ÇÁ¦ ÀϺ»ÀÎÀÌ µîÀåÇÏ´Â °Íµµ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳÂÁö¸¸ ¼¶¶àÇÑ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ¿µÈÀÇ ±äÀå°¨À» ³ôÀÎ ±×ÀÇ Á¸Àç°¨Àº ÁÖ¿¬ ¸øÁö¾ÊÀº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. Äí´Ï¹«¶ó ÁØÀº ±¹³»¿¡¼´Â À¯¸íÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ¿¡µµ Ã⿬ÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ Çʸð±×·¡ÇǸ¦ ½×Àº ¿ø·Î ¹è¿ì´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®¾ÆÀ¯³ë¿ìŸ¡¯¿¡¼´Â ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ º¸¿©ÁØ ¿¬±â¿Í´Â »ó¹ÝµÇ´Â Ǫ±ÙÇÑ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ ¹Ù ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Çຸ°¡ ´õ¿í ±â´ëµÇ´Â ¹è¿ì´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_au7g9201605301810286125.jpg)
# ±èȯÈñ
±èȯÈñ´Â ¿µÈ ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ ±ØÁß °ûµµ¿øÀÇ µþÀÎ È¿Áø ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿¿¬Çß´Ù. Àǹ®ÀÇ ¿¬¼â»ç°ÇµéÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â »óȲ ¼Ó¿¡¼ ±èȯÈñ´Â »ç°Ç°ú ¿¬·çµÅ ±Ø Àü°³¸¦ À̾´Â Áß¿äÇÑ Àι°·Î ¶°¿À¸¥´Ù. ÀϺΠ³×ƼÁðµéÀº ¡°¿µÈ ¡®°î¼º¡¯ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÁÖÀΰø¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇÏ´Â µî ±×¿¡ ´ëÇÑ ºñÁßÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.
±èȯÈñ´Â ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ ¾Æ¿ª¹è¿ì °°Áö ¾ÊÀº ¼Ò¸§µ¸´Â ¿å¼³°ú ´«ºû ¿¬±â·Î ±ØÀÇ °øÆ÷°¨À» Á¶¼ºÇÑ´Ù. ƯÈ÷ º£Å׶û ¹è¿ì °ûµµ¿ø°úÀÇ È£ÈíÀº ¾î¸°¾ÆÀ̶ó°í´Â ¹Ï±âÁö ¾Ê´Â ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±èȯÈñ´Â ÇÑ ¸Åü¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇؼµµ ¡°¹«¼¿î Àå¸éÀÌ ¸¹¾Æ ´«À» °¡¸®°í ºÃÁö¸¸ ³»°¡ ³ª¿À´Â ºÎºÐÀº ¡®ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÁÁ¾ÒÀ» °É¡¯À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù¡±¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â µî ¹è¿ì·Î¼ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ãç°¡°í ÀÖ´Ù.
¿µÈ ¼Ó¿¡ ÁÖ¿¬ÀÇ ºñÁßÀº ¾ÐµµÀûÀÌ´Ù. ¿µÈ ¼Ó ³ëÃâºóµµ, ´ë»ç µî ¸ðµç °ÍÀÌ Á¶¿¬¿¡ ºñÇؼ´Â ¸¹Àº ºÎºÐÀ» È®º¸ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛÀº ºÐ·® ¼Ó¿¡¼µµ ³ôÀº Á¸Àç°¨À» °ú½ÃÇÏ´Â ¡®½Å½ºÆ¿·¯¡¯µéÀº ²ÙÁØÈ÷ ´ëÁߵ鿡°Ô ´«µµÀåÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ±×µéÀÇ Çຸ¸¦ ±â´ëÇØ º»´Ù.
(»çÁø=¿µÈ '¾Æ°¡¾¾', '°î¼º' ƼÀú)
Çѵ¿±Ô±âÀÚ eoruw@
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_eb1xj201605301819518012.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® Çѵ¿±Ô±âÀÚ] ¡®½Å½ºÆ¿·¯¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¶Ù¾î³ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ÁÖ¿¬º¸´Ù ÁÖ¸ñ¹Þ´Â Á¶¿¬¹è¿ì¸¦ ÀÏÄ´ ¸»·Î Á¶¿¬¹è¿ì°¡ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ´õ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ¹è¿ì ¿À´Þ¼ö, Á¶Áø¿õ µî ¶Ù¾î³ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ½Å½ºÆ¿·¯¶ó´Â ŸÀÌƲÀ» ¾òÀº °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù ¿µÈ ¼Ó¿¡¼µµ °·ÄÇÑ µîÀåÀ¸·Î °ü°´µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâÀº ¹è¿ìµéÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_25z50201605301810039109.jpg)
# ±èŸ®
±èŸ®´Â 1990³â»ýÀ» ³ªÀÌ·Î ¿µÈ ¡®¾Æ°¡¾¾¡¯¿¡¼ ÇÏÁ¤¿ì, Á¶Áø¿õ, ±è¹ÎÈñ µî ±â¶ó¼º °°Àº ¹è¿ìµé »çÀÌ¿¡¼µµ ¶Ù¾î³ ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç Ã湫·ÎÀÇ ½Å¿¹·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¡®¾Æ°¡¾¾¡¯´Â ¿©ÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ±×¸° ¿µÈ·Î ÀÚÄ©ÇÏ¸é ´ëÁߵ鿡°Ô ºÎ´ã½º·¯¿î ¿µÈ·Î ´Ù°¡¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±èŸ®¿Í ±è¹ÎÈñÀÇ ¿¬±âÈ£ÈíÀº »ö´Ù¸¥ ´À³¦À¸·Î °ü°´µé¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ ¡®¾Æ°¡¾¾¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¹ÚÂù¿í °¨µ¶Àº ±èŸ®¸¦ ij½ºÆà ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¡°Ä«¸Þ¶ó Å×½ºÆ®¿¡¼ ¿¬±â¸¦ µüÈ÷ ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Ç¥Á¤À» ÁöÀ¸¸é¼ °¨Á¤À» °¡Áö°í Çϴµ¥ È®½ÅÀÌ ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏÁ¤¿ì, ±èÇؼ÷ µî ÁÖ¿¬ ¹è¿ìµéµµ ±×¸¦ ±ØÂùÇÏ´Â µî ±èŸ®´Â ÇÑâ ÁÖ°¡¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_q1my8201605301810158725.jpg)
# Äí´Ï¹«¶ó ÁØ
Äí´Ï¹«¶ó ÁØÀº ¿µÈ ¡®°î¼º¡¯À» ÅëÇؼ Çѱ¹ ÆÒµé°ú ¸¸³µ´Ù. »ç½Ç ¡®°î¼º¡¯Àº Äí´Ï¹«¶ó ÁØ º¸´Ù ȲÁ¤¹Î, °ûµµ¿øÀÇ Ã⿬À¸·Î ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº ¿µÈ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ °³ºÀ ÀÌÈÄ ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ ¸ÃÀº ¿ÜÁöÀÎ ÀϺ»¿ªÇÒÀ» ¼ÒÈÇÑ Äí´Ï¹«¶ó ÁØ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù.
Çѱ¹¿µÈ ¼Ó¿¡ ½ÇÁ¦ ÀϺ»ÀÎÀÌ µîÀåÇÏ´Â °Íµµ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳÂÁö¸¸ ¼¶¶àÇÑ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ¿µÈÀÇ ±äÀå°¨À» ³ôÀÎ ±×ÀÇ Á¸Àç°¨Àº ÁÖ¿¬ ¸øÁö¾ÊÀº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. Äí´Ï¹«¶ó ÁØÀº ±¹³»¿¡¼´Â À¯¸íÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ¿¡µµ Ã⿬ÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ Çʸð±×·¡ÇǸ¦ ½×Àº ¿ø·Î ¹è¿ì´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®¾ÆÀ¯³ë¿ìŸ¡¯¿¡¼´Â ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ º¸¿©ÁØ ¿¬±â¿Í´Â »ó¹ÝµÇ´Â Ǫ±ÙÇÑ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ ¹Ù ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Çຸ°¡ ´õ¿í ±â´ëµÇ´Â ¹è¿ì´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_au7g9201605301810286125.jpg)
# ±èȯÈñ
±èȯÈñ´Â ¿µÈ ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ ±ØÁß °ûµµ¿øÀÇ µþÀÎ È¿Áø ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿¿¬Çß´Ù. Àǹ®ÀÇ ¿¬¼â»ç°ÇµéÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â »óȲ ¼Ó¿¡¼ ±èȯÈñ´Â »ç°Ç°ú ¿¬·çµÅ ±Ø Àü°³¸¦ À̾´Â Áß¿äÇÑ Àι°·Î ¶°¿À¸¥´Ù. ÀϺΠ³×ƼÁðµéÀº ¡°¿µÈ ¡®°î¼º¡¯ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÁÖÀΰø¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇÏ´Â µî ±×¿¡ ´ëÇÑ ºñÁßÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.
±èȯÈñ´Â ¡®°î¼º¡¯¿¡¼ ¾Æ¿ª¹è¿ì °°Áö ¾ÊÀº ¼Ò¸§µ¸´Â ¿å¼³°ú ´«ºû ¿¬±â·Î ±ØÀÇ °øÆ÷°¨À» Á¶¼ºÇÑ´Ù. ƯÈ÷ º£Å׶û ¹è¿ì °ûµµ¿ø°úÀÇ È£ÈíÀº ¾î¸°¾ÆÀ̶ó°í´Â ¹Ï±âÁö ¾Ê´Â ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±èȯÈñ´Â ÇÑ ¸Åü¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇؼµµ ¡°¹«¼¿î Àå¸éÀÌ ¸¹¾Æ ´«À» °¡¸®°í ºÃÁö¸¸ ³»°¡ ³ª¿À´Â ºÎºÐÀº ¡®ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÁÁ¾ÒÀ» °É¡¯À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù¡±¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â µî ¹è¿ì·Î¼ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ãç°¡°í ÀÖ´Ù.
¿µÈ ¼Ó¿¡ ÁÖ¿¬ÀÇ ºñÁßÀº ¾ÐµµÀûÀÌ´Ù. ¿µÈ ¼Ó ³ëÃâºóµµ, ´ë»ç µî ¸ðµç °ÍÀÌ Á¶¿¬¿¡ ºñÇؼ´Â ¸¹Àº ºÎºÐÀ» È®º¸ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛÀº ºÐ·® ¼Ó¿¡¼µµ ³ôÀº Á¸Àç°¨À» °ú½ÃÇÏ´Â ¡®½Å½ºÆ¿·¯¡¯µéÀº ²ÙÁØÈ÷ ´ëÁߵ鿡°Ô ´«µµÀåÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ±×µéÀÇ Çຸ¸¦ ±â´ëÇØ º»´Ù.
(»çÁø=¿µÈ '¾Æ°¡¾¾', '°î¼º' ƼÀú)
Çѵ¿±Ô±âÀÚ eoruw@
±Ý°¨¿ø, "³» °¡»óÀÚ»ê »ç¶óÁø´Ù°í?"...°Å·¡¼Ò »çĪ ±ÝÀü »ç..
¾çÁöÀÎ 'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ 25£í ±ÇÃÑ ÐÝ', ±¹³» º¹±Í ù ÃâÀü ´ë..
ºôº¸µå ÄÚ¸®¾Æ, Á¦2ÀÇ BTS ¹ß±¼ Æ÷ºÎ Ç¥¸í¡¦8¿ù 27ÀÏ 'Bil..
µ¥À̽Ľº, ¸¶À½ ¾î·ç¸¸Áö´Â Èú¸µ »ç¿îµå...»õ ¾Ù¹ü ŸÀÌƲ..
Á¦·Îº£À̽º¿ø, "Á¦º£¿ø Ç¥ SF ·Î¸Ç½º"...½Åº¸ ŸÀÌƲ°î 'G..
¡®¿ì¸®°¡ ³¡À̾ߡ¯ ¿ªÁÖÇà º£½ºÆ®¼¿·¯ ¿øÀÛ 9¿ù °³ºÀ¡¦ºí·¹..
ÆÀ ¹öÆ° °¨µ¶ ¡®±â¹¦ÇÑ °ËÀº »ó»ó·Â¡¯, ºñƲÁ꽺ºÎÅÍ À̾î..
¾Ç¹Â À̼öÇö, ù ¼º¿ì µµÀü¡¦À¥Å÷ ¿øÀÛ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¿¬ÀÇ..
ÀüÇýÁøXÁ¶¹Î¼öXÁ¤Áø¿µXÀü¼®È£ '¶óÀ̵ù Àλý', '¿¬±âÆÄ Á¶ÇÕ..
'¾ð´Ï³× »êÁöÁ÷¼Û' ¶á´Ù...¿¹´É°í¼ö Â÷ÅÂÇö, "Á¦ÀÛÁøÀÌ ÁÖ..
¹ý¹«¹ýÀÎ YK, ±â¾÷ ¼Û¹« ¿ª·® °È...ÆÇ»ç Ãâ½Å º¯È£»ç ..
±Ý°¨¿ø, "³» °¡»óÀÚ»ê »ç¶óÁø´Ù°í?"...°Å·¡¼Ò »çĪ ±ÝÀü..
¾çÁöÀÎ 'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ 25£í ±ÇÃÑ ÐÝ', ±¹³» º¹±Í ù ÃâÀü ..
'ìí ¸ÞÀÌÀú Äý' ÇÏ¶ó ¿¡¸®Ä«, "±â´ë°¨À¸·Î µÎ±ÙµÎ±Ù" ±¹..
ºôº¸µå ÄÚ¸®¾Æ, Á¦2ÀÇ BTS ¹ß±¼ Æ÷ºÎ Ç¥¸í¡¦8¿ù 27ÀÏ 'B..
µ¥À̽Ľº, ¸¶À½ ¾î·ç¸¸Áö´Â Èú¸µ »ç¿îµå...»õ ¾Ù¹ü ŸÀÌ..
Á¦·Îº£À̽º¿ø, "Á¦º£¿ø Ç¥ SF ·Î¸Ç½º"...½Åº¸ ŸÀÌƲ°î ..
¡®¿ì¸®°¡ ³¡À̾ߡ¯ ¿ªÁÖÇà º£½ºÆ®¼¿·¯ ¿øÀÛ 9¿ù °³ºÀ¡¦ºí..
ÆÀ ¹öÆ° °¨µ¶ ¡®±â¹¦ÇÑ °ËÀº »ó»ó·Â¡¯, ºñƲÁ꽺ºÎÅÍ ÀÌ..
¾Ç¹Â À̼öÇö, ù ¼º¿ì µµÀü¡¦À¥Å÷ ¿øÀÛ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¿¬..