Ä«¶ó, ã湫±â °ñ¹Ý ´í½º ÇÑ·ùÆÒ ³ì¿´´Ù..¡®ÄýÀÇ ±Íȯ¡¯(Á¾ÇÕ)
±â»ç µî·Ï 2011-09-14 20:21
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![thumb_ei6xp201109141936282467.jpg](http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_qgubt201109142022055002.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ]°É±×·ì Ä«¶ó(¹Ú±Ô¸®, Çѽ¿¬, Á¤´ÏÄÝ, ±¸Ç϶ó, °Áö¿µ)°¡ ÇÑ·ùÆÒµéÀÌ ¿îÁýÇÑ °¡¿îµ¥ ¼îÄÉÀ̽º¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸® Çß´Ù.
Ä«¶ó´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï µîÃ̵¿ SBS °ø°³È¦¿¡¼ Á¤±Ô 3Áý ¾Ù¹ü ¡®½ºÅÜ(STEP)¡¯ ¹ß¸Å±â³ä ¼îÄÉÀ̽º ¹× ±âÀÚ °£´ãȸ¸¦ ¿¾ú´Ù.
À̳¯ ÆÀÀÇ ¸®´õ ¹Ú±Ô¸®´Â ¡°¿À·£¸¸¿¡ ¾Ù¹üÀÌ¶ó ¶³¸®°í ¼³·¹¸ç, Á¤¸» Á¤½Å¾øÀÌ ¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÑ °Í °°´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¸¹ÀÌ ±äÀåµÇÁö¸¸ ¿ì¸®µéÀÇ ³ë·ÂÇÑ ¸ð½ÀÀÌ Æҵ鿡°Ô ÀüÇØÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
À̾î Çѽ¿¬Àº À̹ø °îÀ» óÀ½ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ½ÉÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¡°°îÀ» µè°í ½Å³ª´Â ´À³¦À̶ó ¸â¹ö ¸ðµÎ ³ìÀ½, ¾È¹«, ¹ÂÁ÷ ºñµð¿À ¸ðµç ºÎºÐ¿¡¼ ±â´ë°¡ ÄÇ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°°¥µî µÚ ù ¾Ù¹üÀÎ ¸¸Å ¸ÚÁø ÆÀ¿öÅ©¿Í ¹«´ë·Î Æҵ鿡°Ô º¸´äÇÏ°Ú´Ù¡±°í °¢¿À¸¦ ÀüÇß´Ù.
Ä«¶ó´Â 3ÁÖ¶ó´Â ªÀº È°µ¿ ±â°£¿¡ ´ëÇØ ¡°ÂªÀº È°µ¿ÀÌÁö¸¸ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¹«´ë¶ó¸é ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Âü¿©ÇÏ°Ú´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ÇѼø°£, ÇѼø°£ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¶Ç °³±×¿ì¸Õ ±è½Å¿µÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ ÆÒµé°úÀÇ ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£¿¡¼ Ä«¶ó ¸â¹öµéÀº 3Áý Á¤±Ô ¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÏ¸ç °Þ¾ú´ø °íÃæµéÀ» °í¹éÇß´Ù.
¸ÕÀú ¹Ú±Ô¸®´Â ¡°À̹ø ¾Ù¹ü ÀÛ¾÷ ¶§¹®¿¡ 80½Ã°£ µ¿¾È ´¯Áö ¸øÇß´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¿¬½À°ú ³ìÀ½À¸·Î ÀÎÇØ Â÷ ¾È¿¡¼ ÂÊ ÀáÀ» ÀÚ´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, ħ´ë¿¡ ´¯Áö ¸øÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
½Â¿¬Àº ¡°À̹ø ¾Ù¹üÀ» À§ÇØ °¡ÃâÀ» Çß´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Æò¼Ò Áý¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇߴµ¥ ¾Ù¹ü ÀÛ¾÷ÀÌ ¹Ùºü¼ Áý¿¡ ÀÖÀ» ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¶Ç ´ÏÄÝÀº ¡°À̹ø ¾Ù¹üÀ» À§ÇØ ¹«·Á 120½Ã°£À» ´Þ·È´Ù¡±°í ¸»ÇÏ¸ç ¡°¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÏ´Â 2´Þ¿© °£ ºüÁü¾øÀÌ ¿þÀÌÆ® Æ®·¹ÀÌ´×°ú ÇʶóÅ×½º¸¦ Çß´Ù¡± ÀüÇß´Ù.
±¸Ç϶ó´Â ¡°º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô À̹ø ¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÏ´Â µ¿¾È ¹¬¾ð¼öÇàÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¿ö³« Æíµµ°¡ ¾àÇؼ ¸ñ º¸È£Â÷ ¸¶½ºÅ©¸¦ ½èÀ¸¸ç, ¸â¹öµéÀ» ºñ·ÔÇØ ½ºÅÂÇÁµé°úµµ ¾ê±â¸¦ ³ª´©Áö ¸øÇß´Ù¡±°í °íÃæÀ» Åоî³ù´Ù.
³¡À¸·Î °Áö¿µÀº ¡°À̹ø ¾Ù¹üÀ» À§ÇØ °ÅºÏÀÌ°¡ µÆ´Ù°í¡±ÀüÇÏ¸ç ¡°Æҵ鿡°Ô ÇÑ°ÉÀ½, ÇÑ°ÉÀ½ ¹ßÀüÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» À§ÇØ °ÅºÏÀÌ°¡ µÆ´Ù¡±°í ÀçÄ¡ÀÖ´Â ¾ðº¯À¸·Î ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Ä«¶ó´Â 3Áý Á¤±Ô¾Ù¹ü ŸÀÌƲ°î ¡®½ºÅÜ¡¯ÀÇ ¹«´ë¸¦ °ø°³Çß´Ù. À̳¯ À̵éÀº ¼½½ÃÇÑ ¸ö¸Å°¡ °Á¶µÈ ÀÇ»óÀ¸·Î ¼¼·ÃµÇ°í È·ÁÇØÁø ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸¿´´Ù.
ƯÈ÷ Ä«¶ó ¸â¹öµéÀº °ñ¹ÝÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Æ÷ÀÎÆ® ¾È¹«·Î ¹«´ëÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ²ø¾î¿Ã·È´Ù. À̹ۿ¡µµ À̳¯ ¼îÄÉÀ̽º´Â À¯Åõºê¸¦ ÅëÇØ Àü¼¼°è¿¡ »ýÁß°è µÆÀ¸¸ç ¾à 300¿©¸íÀÇ ±¹³»¿Ü ÃëÀçÁø°ú ÆÒµé·Î ÇÑ·ù ¾ÆÀ̵¹ÀÇ Àú·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.
¾Õ¼ Ä«¶ó´Â À̹ø ¾Ù¹üÀÇ À½¿ø°ú À½¹ÝÀ» °ø°³ ÈÄ ÁÖ¿ä À½¿ø »çÀÌÆ® ½Ç½Ã°£ 1À§¸¦ ¸ðµÎ ±â·ÏÇÏ¸ç ´õ¿í °ÇØÁø Àú·ÂÀ» °ú½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, »õ ¾Ù¹üÀÇ Å¸ÀÌƲ°îÀÎ ¡®½ºÅÜ¡¯ÀÇ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À ¿ª½Ã °ø°³µÇÀÚ¸¶ÀÚ Æҵ鿡°Ô ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¡®½ºÅÜ¡¯Àº ÇÑÀçÈ£, ±è½Â¼ö ÄÞºñ ½ºÀƪÀÇ °îÀ¸·Î Rock&Electronica°¡ Àý¹¦ÇÏ°Ô Á¢¸ñµÈ °·ÂÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ ½Å½º ÆË ³Ñ¹öÀÌ´Ù.
¡¡
ÇÑÆí Ä«¶ó´Â ¿À´Â 15ÀÏ Mnet ¡®¿¥Ä«¿îÆ®´Ù¿î¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 16ÀÏ KBS ¡®¹ÂÁ÷¹ðÅ©¡¯ 17ÀÏ MBC ¡®¼î!À½¾ÇÁ߽ɡ¯ 18ÀÏ SBS ¡®ÀαⰡ¿ä¡¯ µî ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Âü¿©, ÄÄ¹é ¹«´ë¸¦ ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ enstjs@ »çÁø ¼ÛÀç¿ø ±âÀÚ sunny@
![thumb_ei6xp201109141936282467.jpg](http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_qgubt201109142022055002.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ]°É±×·ì Ä«¶ó(¹Ú±Ô¸®, Çѽ¿¬, Á¤´ÏÄÝ, ±¸Ç϶ó, °Áö¿µ)°¡ ÇÑ·ùÆÒµéÀÌ ¿îÁýÇÑ °¡¿îµ¥ ¼îÄÉÀ̽º¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸® Çß´Ù.
Ä«¶ó´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï µîÃ̵¿ SBS °ø°³È¦¿¡¼ Á¤±Ô 3Áý ¾Ù¹ü ¡®½ºÅÜ(STEP)¡¯ ¹ß¸Å±â³ä ¼îÄÉÀ̽º ¹× ±âÀÚ °£´ãȸ¸¦ ¿¾ú´Ù.
À̳¯ ÆÀÀÇ ¸®´õ ¹Ú±Ô¸®´Â ¡°¿À·£¸¸¿¡ ¾Ù¹üÀÌ¶ó ¶³¸®°í ¼³·¹¸ç, Á¤¸» Á¤½Å¾øÀÌ ¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÑ °Í °°´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¸¹ÀÌ ±äÀåµÇÁö¸¸ ¿ì¸®µéÀÇ ³ë·ÂÇÑ ¸ð½ÀÀÌ Æҵ鿡°Ô ÀüÇØÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
À̾î Çѽ¿¬Àº À̹ø °îÀ» óÀ½ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ½ÉÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¡°°îÀ» µè°í ½Å³ª´Â ´À³¦À̶ó ¸â¹ö ¸ðµÎ ³ìÀ½, ¾È¹«, ¹ÂÁ÷ ºñµð¿À ¸ðµç ºÎºÐ¿¡¼ ±â´ë°¡ ÄÇ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°°¥µî µÚ ù ¾Ù¹üÀÎ ¸¸Å ¸ÚÁø ÆÀ¿öÅ©¿Í ¹«´ë·Î Æҵ鿡°Ô º¸´äÇÏ°Ú´Ù¡±°í °¢¿À¸¦ ÀüÇß´Ù.
Ä«¶ó´Â 3ÁÖ¶ó´Â ªÀº È°µ¿ ±â°£¿¡ ´ëÇØ ¡°ÂªÀº È°µ¿ÀÌÁö¸¸ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¹«´ë¶ó¸é ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Âü¿©ÇÏ°Ú´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ÇѼø°£, ÇѼø°£ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¶Ç °³±×¿ì¸Õ ±è½Å¿µÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ ÆÒµé°úÀÇ ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£¿¡¼ Ä«¶ó ¸â¹öµéÀº 3Áý Á¤±Ô ¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÏ¸ç °Þ¾ú´ø °íÃæµéÀ» °í¹éÇß´Ù.
¸ÕÀú ¹Ú±Ô¸®´Â ¡°À̹ø ¾Ù¹ü ÀÛ¾÷ ¶§¹®¿¡ 80½Ã°£ µ¿¾È ´¯Áö ¸øÇß´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¿¬½À°ú ³ìÀ½À¸·Î ÀÎÇØ Â÷ ¾È¿¡¼ ÂÊ ÀáÀ» ÀÚ´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, ħ´ë¿¡ ´¯Áö ¸øÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
½Â¿¬Àº ¡°À̹ø ¾Ù¹üÀ» À§ÇØ °¡ÃâÀ» Çß´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Æò¼Ò Áý¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇߴµ¥ ¾Ù¹ü ÀÛ¾÷ÀÌ ¹Ùºü¼ Áý¿¡ ÀÖÀ» ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¶Ç ´ÏÄÝÀº ¡°À̹ø ¾Ù¹üÀ» À§ÇØ ¹«·Á 120½Ã°£À» ´Þ·È´Ù¡±°í ¸»ÇÏ¸ç ¡°¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÏ´Â 2´Þ¿© °£ ºüÁü¾øÀÌ ¿þÀÌÆ® Æ®·¹ÀÌ´×°ú ÇʶóÅ×½º¸¦ Çß´Ù¡± ÀüÇß´Ù.
±¸Ç϶ó´Â ¡°º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô À̹ø ¾Ù¹üÀ» ÁغñÇÏ´Â µ¿¾È ¹¬¾ð¼öÇàÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¿ö³« Æíµµ°¡ ¾àÇؼ ¸ñ º¸È£Â÷ ¸¶½ºÅ©¸¦ ½èÀ¸¸ç, ¸â¹öµéÀ» ºñ·ÔÇØ ½ºÅÂÇÁµé°úµµ ¾ê±â¸¦ ³ª´©Áö ¸øÇß´Ù¡±°í °íÃæÀ» Åоî³ù´Ù.
³¡À¸·Î °Áö¿µÀº ¡°À̹ø ¾Ù¹üÀ» À§ÇØ °ÅºÏÀÌ°¡ µÆ´Ù°í¡±ÀüÇÏ¸ç ¡°Æҵ鿡°Ô ÇÑ°ÉÀ½, ÇÑ°ÉÀ½ ¹ßÀüÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» À§ÇØ °ÅºÏÀÌ°¡ µÆ´Ù¡±°í ÀçÄ¡ÀÖ´Â ¾ðº¯À¸·Î ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Ä«¶ó´Â 3Áý Á¤±Ô¾Ù¹ü ŸÀÌƲ°î ¡®½ºÅÜ¡¯ÀÇ ¹«´ë¸¦ °ø°³Çß´Ù. À̳¯ À̵éÀº ¼½½ÃÇÑ ¸ö¸Å°¡ °Á¶µÈ ÀÇ»óÀ¸·Î ¼¼·ÃµÇ°í È·ÁÇØÁø ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸¿´´Ù.
ƯÈ÷ Ä«¶ó ¸â¹öµéÀº °ñ¹ÝÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Æ÷ÀÎÆ® ¾È¹«·Î ¹«´ëÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ²ø¾î¿Ã·È´Ù. À̹ۿ¡µµ À̳¯ ¼îÄÉÀ̽º´Â À¯Åõºê¸¦ ÅëÇØ Àü¼¼°è¿¡ »ýÁß°è µÆÀ¸¸ç ¾à 300¿©¸íÀÇ ±¹³»¿Ü ÃëÀçÁø°ú ÆÒµé·Î ÇÑ·ù ¾ÆÀ̵¹ÀÇ Àú·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.
¾Õ¼ Ä«¶ó´Â À̹ø ¾Ù¹üÀÇ À½¿ø°ú À½¹ÝÀ» °ø°³ ÈÄ ÁÖ¿ä À½¿ø »çÀÌÆ® ½Ç½Ã°£ 1À§¸¦ ¸ðµÎ ±â·ÏÇÏ¸ç ´õ¿í °ÇØÁø Àú·ÂÀ» °ú½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, »õ ¾Ù¹üÀÇ Å¸ÀÌƲ°îÀÎ ¡®½ºÅÜ¡¯ÀÇ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À ¿ª½Ã °ø°³µÇÀÚ¸¶ÀÚ Æҵ鿡°Ô ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¡®½ºÅÜ¡¯Àº ÇÑÀçÈ£, ±è½Â¼ö ÄÞºñ ½ºÀƪÀÇ °îÀ¸·Î Rock&Electronica°¡ Àý¹¦ÇÏ°Ô Á¢¸ñµÈ °·ÂÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ ½Å½º ÆË ³Ñ¹öÀÌ´Ù.
¡¡
ÇÑÆí Ä«¶ó´Â ¿À´Â 15ÀÏ Mnet ¡®¿¥Ä«¿îÆ®´Ù¿î¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 16ÀÏ KBS ¡®¹ÂÁ÷¹ðÅ©¡¯ 17ÀÏ MBC ¡®¼î!À½¾ÇÁ߽ɡ¯ 18ÀÏ SBS ¡®ÀαⰡ¿ä¡¯ µî ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Âü¿©, ÄÄ¹é ¹«´ë¸¦ ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ enstjs@ »çÁø ¼ÛÀç¿ø ±âÀÚ sunny@
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ³ªÈê ¿¬¼Ó °¼¼·Î ¸¶¹«¸®... °æ±âħü ¿ì·Á..
ÇϳªÀºÇà '³×À̹öÆäÀÌ ¸Ó´Ï ÅëÀå', ±Þ¿©ÀÌü À̺¥Æ® ½Ç½Ã
¡®K-ºê·£µåÁö¼ö¡¯ ±¹³» ÀºÇà ºÎ¹® TOP10...¡®1À§ ½ÅÇÑÀºÇà..
Çѱ¹ U-15 åüÃ౸, '±èÈñÁø ¼±Á¦°ñ' ÀϺ»°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦µ¿..
Çѱ¹ U-18 åüÇڵ庼, ÄÚ¼Òº¸¿Í ºñ°Üµµ ¼¼°è¼±¼ö±Ç 17~20À§..
ÀçÇö, "NCT ÀçÇö À½¹Ý ¹Ì¸® µè´Â´Ù"...ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯..
NCT µµ¿µ, ù ¾Æ½Ã¾Æ Åõ¾î ¼øÇ× Áß...ìí¡¤Å¸À̺£ÀÌ¡¤È«Äá¼..
2PM Àå¿ì¿µ, µ¥ºß ù ºÎ»ê ´Üµ¶ ÆÒ¹ÌÆà 19ÀÏ ¼±¿¹¸Å ƼÄÏ ..
Æ®¿ÍÀ̽º ÂêÀ§, ¹Ý¦ÀÌ´Â ³»¸éÀÇ ºû Ç¥Çö...½Å°î 'Run Awa..
ȲÁ¤¹Î ¡®¸Æº£½º¡¯, "5ÁÖ´Â ³Ê¹«³ª ª°í °·ÄÇß´Ù" Æó¸· ¼Ò..
ÇϳªÀºÇà '³×À̹öÆäÀÌ ¸Ó´Ï ÅëÀå', ±Þ¿©ÀÌü À̺¥Æ® ½Ç½Ã..
¡®K-ºê·£µåÁö¼ö¡¯ ±¹³» ÀºÇà ºÎ¹® TOP10...¡®1À§ ½ÅÇÑÀº..
Çѱ¹ U-15 åüÃ౸, '±èÈñÁø ¼±Á¦°ñ' ÀϺ»°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦..
Çѱ¹ U-18 åüÇڵ庼, ÄÚ¼Òº¸¿Í ºñ°Üµµ ¼¼°è¼±¼ö±Ç 17~20..
ÀçÇö, "NCT ÀçÇö À½¹Ý ¹Ì¸® µè´Â´Ù"...ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J..
NCT µµ¿µ, ù ¾Æ½Ã¾Æ Åõ¾î ¼øÇ× Áß...ìí¡¤Å¸À̺£ÀÌ¡¤È«Äá..
2PM Àå¿ì¿µ, µ¥ºß ù ºÎ»ê ´Üµ¶ ÆÒ¹ÌÆà 19ÀÏ ¼±¿¹¸Å ƼÄÏ..
Æ®¿ÍÀ̽º ÂêÀ§, ¹Ý¦ÀÌ´Â ³»¸éÀÇ ºû Ç¥Çö...½Å°î 'Run A..
ȲÁ¤¹Î ¡®¸Æº£½º¡¯, "5ÁÖ´Â ³Ê¹«³ª ª°í °·ÄÇß´Ù" Æó¸·..
¡®À§´ëÇÑ °³Ã÷ºñ¡¯ ½ÅÃá¼ö PD ºê·Îµå¿þÀÌ ¹ÂÁöÄÃ, ºôº¸µå..