[À̽´°¡Åé] ¡®ÃʽɴãÀº º»½É¡¯, ±×·¡¼ ´õ ¹«¼¿î ½ÎÀÌ
±â»ç µî·Ï 2017-05-11 16:08
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2017/thumb_79cnb201705111609430799.jpg)
¡ã »çÁø=À̽´µ¥Àϸ®DB
[À̽´µ¥Àϸ® Àü¿¹½½±âÀÚ] ¡®Ãʽɡ¯À» ´ãÀº ¡®º»½É¡¯ÀÇ ÈûÀº °Çß´Ù. Á¤±Ô 8ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â °¡¼ö ½ÎÀÌ°¡ °¢Á¾ À½¿ø»çÀÌÆ®¿¡ ½Å°îÀ» ÁÙ ¼¼¿ì¸é¼ Àú·ÂÀ» °ú½Ã ÁßÀÌ´Ù. ¡®À½¿ø °ÀÚ¡¯·Î ºÒ¸° ¾ÆÀÌÀ¯ÀÇ Ã¶¿Ë¼ºÀ» ±ú°í ½ÎÀÌ°¡ ±× ÀÚ¸®¸¦ ´ç´çÇÏ°Ô Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½ÎÀÌ´Â Áö³ 10ÀÏ 8Áý ¾Ù¹ü ¡®4X2=8¡¯À» ¹ß¸ÅÇß´Ù. 2015³â °ø°³µÈ ¡®Ä¥Áý½ÎÀÌ´Ù¡¯ ÀÌÈÄ ¾à 1³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ¼±º¸ÀÎ °Í. ±×´Â ´ëÁß¿¡°Ô µé·ÁÁÖ°í ½ÍÀº À̾߱⸦ ŸÀÌƲ°î ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ(I LUV IT)¡¯À» ºñ·Ô, ÃÑ 10°î¿¡ ³ì¿©³Â´Ù.
¡®½ÎÀÌ¡¯ÇÏ¸é °¡Àå ¶°¿À¸£´Â °ÍÀº ¡®¿¡³ÊÁö¡¯´Ù. ÀÌ´Â ¶ß°Å¿î ÇÞºµÀÌ ³»¸®ÂØ´Â ¿©¸§³¯°úµµ ´à¾ÆÀÖ´Ù. ¿©¸§³¯ÀÇ Ã»·®ÇÔ, ¿¡³ÊÁö¸¦ ´ã¾Æ³½ ½ÎÀÌÀÇ ½Å°îÀº ±¹³»¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 8°³ÀÇ À½¿ø»çÀÌÆ®(³×À̹ö¹ÂÁ÷, ¸á·Ð, ¿¥³Ý, Áö´Ï¹ÂÁ÷, ¹÷½º, ¼Ò¸®¹Ù´Ù, ¿Ã·¹¹ÂÁ÷, ¸ùÅ°3¹ÂÁ÷)¿¡¼ 1À§(11ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ±âÁØ) ÀÚ¸®¸¦ ÈÛ¾µ°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¼ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´õºíŸÀÌƲ°î ¡®´º ÆäÀ̽º(New Face)¡¯´Â ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ¡¯ µÚ¸¦ À̾î 2À§¿¡ ¾ÈÂøÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹÷½º, Áö´Ï¹ÂÁ÷, ¼Ò¸®¹Ù´Ù, ¿Ã·¹¹ÂÁ÷, ¸ùÅ°3¹ÂÁ÷¿¡¼´Â 5À§±îÁö ¼ö·Ï°îµéÀÌ ÁÙ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2017/thumb_d1o8l201705111610017193.jpg)
¡ã »çÁø=YG¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® Á¦°ø
ÀÌó·³ ½ÎÀÌÀÇ ½Å°îÀÌ ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî. °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¡®½ÎÀ̽º·¯¿ò¡¯, ¡®B±Þ °¨¼º¡¯ÀÌ ´ëÁß¿¡°Ô ÅëÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áßµ¶¼º ÀÖ´Â ÀÏ·ºÆ®·Î ÇϿ콺 À帣ÀÇ °îÀÎ ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ¡¯Àº ¡®¼ö¹ÚÀ» ¸ÔÀ» ¶§´Â ¾¾ ¹ß¶ó¸Ô¾î¡¯ µî °·ÄÇÏ°í ÀÚ±ØÀûÀÎ ÆÝÄ¡¶óÀÎ °¡»ç·Î µè´Â À̵鿡°Ô ÅëÄèÇÔÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.
¹ÂÁ÷ºñµð¿À ¿ª½Ã ½ÎÀÌ Æ¯À¯ÀÇ Àͻ콺·¯¿òÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ¾î º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù. ¾Õ¼ ½ÎÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¿¡ À¯¸í ½ºÅ¸µéÀ» ¼·¿ÜÇÏ¸é¼ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÄ״µ¥, ¡®°³²½ºÅ¸ÀÏ¡¯¿¡¼´Â À¯Àç¼®°ú ³ëȫöÀ», ¡®Á¨Æ²¸Ç¡¯¿¡¼± ºê¶ó¿î¾ÆÀ̵å°É½º °¡ÀÎÀÌ µîÀåÇØ ÇÑ ÆíÀÇ ÄڹͿµÈ¸¦ º¸µí Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇß´Ù. À̹ø ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ¡¯¿¡¼´Â ¹è¿ì À̺´ÇåÀÌ, ¡®´º ÆäÀ̽º¡¯¿¡¼´Â ¿¡ÀÌÇÎÅ© ¼Õ³ªÀºÀÌ ½ÎÀÌ¿Í È£ÈíÇØ B±Þ °¨¼ºÀÇ ´í½º°î ¿Ç³À» À̾°í ÀÖ´Ù.
°á±¹, ¡®ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í¡¯¿¡ ´ëÇÑ ½ÎÀÌÀÇ °íÂûÀº ´ëÁß¿¡°Ô ÅëÇß´Ù. ±×¸¸ÀÇ ÀÍ»ì°ú ÇØÇÐÀÌ ¹¯¾î³ª´Â °¡»ç´Â À½¾ÇÀÌ °®´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·Â°ú ½Å¼±ÇÔÀ» ¹è°¡½ÃÄ×´Ù. ¿©±â¿¡ Áßµ¶¼º °ÇÑ ¸á·Îµð¶óÀÎÀÌ µÞ¹ÞħµÅ ±× ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
µ¥ºß 17³âÂ÷ ½ÎÀÌ´Â Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ã º¯È¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ °íÀ¯ »ö±òÀº °¡Áö°í °£´Ù. ±×·¸±â¿¡ ´ëÁßµéÀº ±×ÀÇ À½¾ÇÀ» ¹Ï°í µè´Â´Ù. ÆÄ°ÝÀûÀ̸鼵µ ÀûÁ¤¼±À» ³ÑÁö ¾Ê´Â, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ½ÎÀÌÀÇ ÁÖ¹«±â°¡ ¾Æ´Ò±î. ¡®±â·ÏÁ¦Á¶±â¡¯¶ó ºÒ¸®´Â ±×°¡ ¼¼¿ï ãæ±â·ÏÀº ¹«¾ùÀÏÁö ±â´ë¿Í °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.
Àü¿¹½½±âÀÚ jeonys0226@naver.com
[À̽´½ºÄÉÄ¡] 'ÃʽÉ' ¾Æ´Ñ 'º»½É'À¸·Î µ¹¾Æ¿Â ½ÎÀÌ, ÀþÀº ÇÇ ¼öÇ÷·Î 'Çѹæ' ³¯¸±±î..
[À̽´ÇöÀå]½ÎÀÌ "¾î´À ¼ø°£ ³» °îÀÌ ¿ÃµåÇÏ°Ô µé·È´Ù"
[À̽´Æ÷Åä]½ÎÀÌ, ¼³·½ °¡µæÇÑ Ç¥Á¤
[À̽´Æ÷Åä]½ÎÀÌ, º¯ÇÔ¾ø´Â Ä£¼÷ÇÑ ¿Ü¸ð
[À̽´Æ÷ÅäTalk]½ÎÀÌ, 1³â 6°³¿ù¸¸¿¡ ÄĹé 'ÃÊÈ£È ÇÇó¸µ ±º´Ü'
½ÎÀÌ, ½Å°î ÀÏ·¯½ºÆ® ƼÀú °ø°³ #À̺´Çå #¼Õ³ªÀº #À̼º°æ #¾ÆÀÌÄÜ
À̺´Çå, ½ÎÀÌ ½Å°î MV Ã⿬¡¦¼Ò¼Ó»ç Ãø ¡°¼Õ³ªÀº°ú´Â ´Ù¸¥ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¡±
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2017/thumb_79cnb201705111609430799.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® Àü¿¹½½±âÀÚ] ¡®Ãʽɡ¯À» ´ãÀº ¡®º»½É¡¯ÀÇ ÈûÀº °Çß´Ù. Á¤±Ô 8ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â °¡¼ö ½ÎÀÌ°¡ °¢Á¾ À½¿ø»çÀÌÆ®¿¡ ½Å°îÀ» ÁÙ ¼¼¿ì¸é¼ Àú·ÂÀ» °ú½Ã ÁßÀÌ´Ù. ¡®À½¿ø °ÀÚ¡¯·Î ºÒ¸° ¾ÆÀÌÀ¯ÀÇ Ã¶¿Ë¼ºÀ» ±ú°í ½ÎÀÌ°¡ ±× ÀÚ¸®¸¦ ´ç´çÇÏ°Ô Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½ÎÀÌ´Â Áö³ 10ÀÏ 8Áý ¾Ù¹ü ¡®4X2=8¡¯À» ¹ß¸ÅÇß´Ù. 2015³â °ø°³µÈ ¡®Ä¥Áý½ÎÀÌ´Ù¡¯ ÀÌÈÄ ¾à 1³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ¼±º¸ÀÎ °Í. ±×´Â ´ëÁß¿¡°Ô µé·ÁÁÖ°í ½ÍÀº À̾߱⸦ ŸÀÌƲ°î ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ(I LUV IT)¡¯À» ºñ·Ô, ÃÑ 10°î¿¡ ³ì¿©³Â´Ù.
¡®½ÎÀÌ¡¯ÇÏ¸é °¡Àå ¶°¿À¸£´Â °ÍÀº ¡®¿¡³ÊÁö¡¯´Ù. ÀÌ´Â ¶ß°Å¿î ÇÞºµÀÌ ³»¸®ÂØ´Â ¿©¸§³¯°úµµ ´à¾ÆÀÖ´Ù. ¿©¸§³¯ÀÇ Ã»·®ÇÔ, ¿¡³ÊÁö¸¦ ´ã¾Æ³½ ½ÎÀÌÀÇ ½Å°îÀº ±¹³»¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 8°³ÀÇ À½¿ø»çÀÌÆ®(³×À̹ö¹ÂÁ÷, ¸á·Ð, ¿¥³Ý, Áö´Ï¹ÂÁ÷, ¹÷½º, ¼Ò¸®¹Ù´Ù, ¿Ã·¹¹ÂÁ÷, ¸ùÅ°3¹ÂÁ÷)¿¡¼ 1À§(11ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ±âÁØ) ÀÚ¸®¸¦ ÈÛ¾µ°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¼ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´õºíŸÀÌƲ°î ¡®´º ÆäÀ̽º(New Face)¡¯´Â ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ¡¯ µÚ¸¦ À̾î 2À§¿¡ ¾ÈÂøÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹÷½º, Áö´Ï¹ÂÁ÷, ¼Ò¸®¹Ù´Ù, ¿Ã·¹¹ÂÁ÷, ¸ùÅ°3¹ÂÁ÷¿¡¼´Â 5À§±îÁö ¼ö·Ï°îµéÀÌ ÁÙ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2017/thumb_d1o8l201705111610017193.jpg)
ÀÌó·³ ½ÎÀÌÀÇ ½Å°îÀÌ ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî. °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¡®½ÎÀ̽º·¯¿ò¡¯, ¡®B±Þ °¨¼º¡¯ÀÌ ´ëÁß¿¡°Ô ÅëÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áßµ¶¼º ÀÖ´Â ÀÏ·ºÆ®·Î ÇϿ콺 À帣ÀÇ °îÀÎ ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ¡¯Àº ¡®¼ö¹ÚÀ» ¸ÔÀ» ¶§´Â ¾¾ ¹ß¶ó¸Ô¾î¡¯ µî °·ÄÇÏ°í ÀÚ±ØÀûÀÎ ÆÝÄ¡¶óÀÎ °¡»ç·Î µè´Â À̵鿡°Ô ÅëÄèÇÔÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.
¹ÂÁ÷ºñµð¿À ¿ª½Ã ½ÎÀÌ Æ¯À¯ÀÇ Àͻ콺·¯¿òÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ¾î º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù. ¾Õ¼ ½ÎÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¿¡ À¯¸í ½ºÅ¸µéÀ» ¼·¿ÜÇÏ¸é¼ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÄ״µ¥, ¡®°³²½ºÅ¸ÀÏ¡¯¿¡¼´Â À¯Àç¼®°ú ³ëȫöÀ», ¡®Á¨Æ²¸Ç¡¯¿¡¼± ºê¶ó¿î¾ÆÀ̵å°É½º °¡ÀÎÀÌ µîÀåÇØ ÇÑ ÆíÀÇ ÄڹͿµÈ¸¦ º¸µí Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇß´Ù. À̹ø ¡®¾ÆÀÌ ·¯ºê ÀÕ¡¯¿¡¼´Â ¹è¿ì À̺´ÇåÀÌ, ¡®´º ÆäÀ̽º¡¯¿¡¼´Â ¿¡ÀÌÇÎÅ© ¼Õ³ªÀºÀÌ ½ÎÀÌ¿Í È£ÈíÇØ B±Þ °¨¼ºÀÇ ´í½º°î ¿Ç³À» À̾°í ÀÖ´Ù.
°á±¹, ¡®ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í¡¯¿¡ ´ëÇÑ ½ÎÀÌÀÇ °íÂûÀº ´ëÁß¿¡°Ô ÅëÇß´Ù. ±×¸¸ÀÇ ÀÍ»ì°ú ÇØÇÐÀÌ ¹¯¾î³ª´Â °¡»ç´Â À½¾ÇÀÌ °®´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·Â°ú ½Å¼±ÇÔÀ» ¹è°¡½ÃÄ×´Ù. ¿©±â¿¡ Áßµ¶¼º °ÇÑ ¸á·Îµð¶óÀÎÀÌ µÞ¹ÞħµÅ ±× ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
µ¥ºß 17³âÂ÷ ½ÎÀÌ´Â Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ã º¯È¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ °íÀ¯ »ö±òÀº °¡Áö°í °£´Ù. ±×·¸±â¿¡ ´ëÁßµéÀº ±×ÀÇ À½¾ÇÀ» ¹Ï°í µè´Â´Ù. ÆÄ°ÝÀûÀ̸鼵µ ÀûÁ¤¼±À» ³ÑÁö ¾Ê´Â, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ½ÎÀÌÀÇ ÁÖ¹«±â°¡ ¾Æ´Ò±î. ¡®±â·ÏÁ¦Á¶±â¡¯¶ó ºÒ¸®´Â ±×°¡ ¼¼¿ï ãæ±â·ÏÀº ¹«¾ùÀÏÁö ±â´ë¿Í °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.
Àü¿¹½½±âÀÚ jeonys0226@naver.com
[À̽´½ºÄÉÄ¡] 'ÃʽÉ' ¾Æ´Ñ 'º»½É'À¸·Î µ¹¾Æ¿Â ½ÎÀÌ, ÀþÀº ÇÇ ¼öÇ÷·Î 'Çѹæ' ³¯¸±±î..
[À̽´ÇöÀå]½ÎÀÌ "¾î´À ¼ø°£ ³» °îÀÌ ¿ÃµåÇÏ°Ô µé·È´Ù"
[À̽´Æ÷Åä]½ÎÀÌ, ¼³·½ °¡µæÇÑ Ç¥Á¤
[À̽´Æ÷Åä]½ÎÀÌ, º¯ÇÔ¾ø´Â Ä£¼÷ÇÑ ¿Ü¸ð
[À̽´Æ÷ÅäTalk]½ÎÀÌ, 1³â 6°³¿ù¸¸¿¡ ÄĹé 'ÃÊÈ£È ÇÇó¸µ ±º´Ü'
½ÎÀÌ, ½Å°î ÀÏ·¯½ºÆ® ƼÀú °ø°³ #À̺´Çå #¼Õ³ªÀº #À̼º°æ #¾ÆÀÌÄÜ
À̺´Çå, ½ÎÀÌ ½Å°î MV Ã⿬¡¦¼Ò¼Ó»ç Ãø ¡°¼Õ³ªÀº°ú´Â ´Ù¸¥ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¡±
ÇÑȼպ¸, ¿©¼º »îÀÇ Áú Çâ»ó ¾ÕÀ塦'Æ¯È »óÇ°' Â÷º°È
'¾ðÁ¦µç Àû±Ý' ½ÅÇÑÀºÇà, ⸳ 42Áֳ⠱â³ä ½Å»óÇ° Ãâ½Ã
Å©·¹ÀÌÄ¡ÄÚ¹Ù, 2022³â èÇǾ𠸮¹ÙÅ°³ª¿Í °á½ÂÇà ´ÙÅù¡¦»ý..
SM "¿¢¼Ò-NCT °³ÀÎÁ¤º¸ Å»Ãë¹ü 2ÀÎ, °¢ 300¸¸¿ø ¹ú±ÝÇü ¼±..
¿£ÇÏÀÌÇ Á¤±Ô 2Áý, ´õºí ¹Ð¸®¾ð¼¿·¯ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯...¼±ÁÖ¹®..
´ºÁø½º 5Àå ¾Ù¹ü ÇÕ»ê ´©Àû 755¸¸Àå µ¹ÆÄ...5¿¬¼Ó ¹Ð¸®¾ð¼¿..
NCT 127, ¼ö·Ï°î ¡®»ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÇ ¶æÀ» ¾Ë¾Æ°¡ÀÚ¡¯..."½Ã..
'½´ÆÛ¹èµå4' ¹Ì´Ï¾ð »çÀÌÁî¾÷ Æ÷½ºÅÍ 2Á¾ °ø°³...'¸Þ°¡ ¹Ì..
±èÇâ±â, Çϸí¹Ì °¨µ¶ 'ÇѶõ' ÁÖ¿¬ È®Á¤...6»ì³ µþ ¾ö¸¶µÈ..
Àç³ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¡®Æ®À§½ºÅͽº¡¯ 8¿ù °³ºÀ...¡®¹Ì³ª¸®¡¯ Á¤..
ÇÑȼպ¸, ¿©¼º »îÀÇ Áú Çâ»ó ¾ÕÀ塦'Æ¯È »óÇ°' Â÷º°È
'¾ðÁ¦µç Àû±Ý' ½ÅÇÑÀºÇà, ⸳ 42Áֳ⠱â³ä ½Å»óÇ° Ãâ½Ã
"»ó±Ý ¼øÀ§ºÎÅÍ Ã£¾Æ ºÃ¾î¿ä" ÀÌ°¡¿µÀÌ ¹àÈù ·Ôµ¥¿ÀÇ ¿ì..
Å©·¹ÀÌÄ¡ÄÚ¹Ù, 2022³â èÇǾ𠸮¹ÙÅ°³ª¿Í °á½ÂÇà ´ÙÅù¡¦..
¡°¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ¿¬±âÇÏ¸ç »ì°Ú´Ù¡± Á¶È¯Áö, ´ë±¸¹ÂÁö..
SM "¿¢¼Ò-NCT °³ÀÎÁ¤º¸ Å»Ãë¹ü 2ÀÎ, °¢ 300¸¸¿ø ¹ú±ÝÇü ..
¿£ÇÏÀÌÇ Á¤±Ô 2Áý, ´õºí ¹Ð¸®¾ð¼¿·¯ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯...¼±ÁÖ..
´ºÁø½º 5Àå ¾Ù¹ü ÇÕ»ê ´©Àû 755¸¸Àå µ¹ÆÄ...5¿¬¼Ó ¹Ð¸®¾ð..
NCT 127, ¼ö·Ï°î ¡®»ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÇ ¶æÀ» ¾Ë¾Æ°¡ÀÚ¡¯.....
'½´ÆÛ¹èµå4' ¹Ì´Ï¾ð »çÀÌÁî¾÷ Æ÷½ºÅÍ 2Á¾ °ø°³...'¸Þ°¡ ..