'Áê¶ó±â ¿ùµå' ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×ÀÇ ½ÅÀÇ ÇÑ ¼ö 'ij½ºÆà ºñÇÏÀÎµå °ø°³'
±â»ç µî·Ï 2015-05-29 08:31
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]'Áê¶ó±â °ø¿ø' ½Ã¸®ÁîÀÇ 22³â¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ÀÛÇ° 'Áê¶ó±â ¿ùµå'°¡ Á¦ÀÛÁøÀÇ ¶Ù¾î³ ¾È¸ñÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ Ä³½ºÆà ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮¸¦ °ø°³Çß´Ù.
'Áê¶ó±â ¿ùµå'´Â Áê¶ó±â °ø¿øÀÇ Å׸¶ÆÄÅ©°¡ À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ °ø·æÀ» ¾Õ¼¼¿ö 22³â ¸¸¿¡ »õ·Ó°Ô °³ÀåÇÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ÅëÁ¦¿¡¼ ¹þ¾î³ °ø·æµéÀÇ À§ÇùÀÌ ½ÃÀÛµÇ¸é¼ ÆîÃÄÁö´Â Àΰ£°ú °ø·æÀÇ »çÅõ¸¦ ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2015/thumb_kjkbj201505290848311236.jpg)
'Áê¶ó±â ¿ùµå'¿¡¼ ¿ÀÀ¢ ¿ªÀ» ¸ÃÀº Å©¸®½º ÇÁ·§ÀÌ Ã³À½ ij½ºÆà ¼±»ó¿¡ ¼¹À» ´ç½Ã, ±×´Â À¯¸í TV ½Ã¸®Áî¿¡ Ã⿬ÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ´ëÀÛÀÇ ÁÖ¿¬°¨À¸·Î¼ º¸Àå ¹Þ´Â ¹è¿ì´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·¯³ª Á¦ÀÛÁøÀº Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶ÀÇ °·ÂÇÑ ÃßõÀ¸·Î Å©¸®½º ÇÁ·§À» ÁÖÀΰø¿¡ ³«Á¡Çß´Ù.
'Áê¶ó±â ¿ùµå' Á¦ÀÛ ÃÑ°ýÀ» ¸ÃÀº ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×´Â "¿¬±â·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ ¹è¿ìÀ̱ä Çصµ ÇÁ·§À» ij½ºÆÃÇÏ´Â °Ç ¸ðÇèÀ» ÇÏ´Â ¼ÀÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ '°¡µð¾ðÁî ¿Àºê °¶·°½Ã'°¡ °³ºÀÇÏ°í ³ª¼ ÈÄȸ ¾ø´Â ¼±ÅÃÀ̾úÀ½À» ±ú´Þ¾Ò´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
¶ÇÇÑ Á¦ÀÛÁøÀº Ŭ·¹¾î ¿ªÀÇ ºê¶óÀ̽º ´Þ¶ó½º ÇÏ¿öµå¸¦ ij½ºÆà ÇÑ Á¡ÀÌ ½ÅÀÇ ÇÑ ¼ö ¿´´Ù´Â °ÍÀ» ¿µÈÀÇ ¿£µù Àå¸éÀ» ÅëÇØ È®½ÇÈ÷ ¾Ë°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇô °ü½ÉÀ» ¸ðÀº´Ù. Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶Àº "¿£µùÀ» º¸¸é¼ ºê¶óÀ̽º¿¡°Ô ´õ °¨ÅºÇÏ°Ô µÆ´Ù. »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¹è¿ì°¡ ¾ø´Ù¸é ¸ðµç °Ô ¾Æ½±°í ÀÏÀÌ Àß Ç®¸®Áö ¾ÊÀ»ÅÙµ¥, ºê¶óÀ̽º´Â Á¤¸» Ź¿ùÇÑ ¹è¿ì"¶ó¸ç ÀڽۨÀ» º¸¿´´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 'Áê¶ó±â ¿ùµå' ¼Ó ¾î¸° ÇüÁ¦ ±×·¹ÀÌ¿Í ÀÚÅ©¸¦ °¢°¢ ¿¬±âÇÑ Å¸ÀÌ ½ÉŲ½º¿Í ´Ð ·Îºó½¼Àº ½ÇÁ¦ ÇüÁ¦ÀεíÇÑ Âø°¢À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ Á¤µµÀÇ °·ÂÇÑ Äɹ̸¦ ¹ß»êÇÏ¸ç ±ØÀÇ »ýµ¿°¨À» ´õÇß´Ù´Â ÈĹ®ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ °ü°´µéÀÌ 'Áê¶ó±â ¿ùµå' Å׸¶ ÆÄÅ©¸¦ º¸°í ³î¶ó°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÇÙ½É Æ÷ÀÎÆ®¿´´Ù°í ¹àÈù Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶Àº µÎ ¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ÀÌ Å׸¶ÆÄÅ©¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù°í ÀüÇØ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» °íÁ¶½ÃŲ´Ù.
¿©±â¿¡ 1Æí¿¡¼ µîÀåÇß´ø ¿ì ¹Ú»ç¸¦ B.D ¿ýÀÌ 22³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿¬±âÇÑ °¡¿îµ¥ Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶Àº "¿ì ¹Ú»ç´Â 1Æí¿¡¼ ¸î ºÐ Á¤µµ ¹Û¿¡ µîÀåÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡¼´Â Áß¿äÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. À¯ÀüÇÐÀ» ºñ·Ô °úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Áö½Ä¿¡ ÇعÚÇÏ°í ÀÌÀü¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¾Ë¸é¼µµ ¶Ç ¸ðµÎ¸¦ ´Ù½Ã ±× ¼¼°è·Î ²ø¾îµéÀÏ Àι°ÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí 'Áê¶ó±â ¿ùµå'´Â 6¿ù 11ÀÏ IMX 3D·Î °³ºÀÇÑ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
ÀâÄÚ¸®¾Æ '‡´(nooc)', 2¼¼´ë µðÁöÅÐ ¸íÇÔ ¾Û Ãâ½Ã
Çϳª±ÝÀ¶ 'ÄðÄð¿ÊÀå', ÀÇ·ù ±âºÎ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ½Å¼ÓÂ÷´Ü '°£Æí¼Û±Ý ¾Ç¿ë'...±¹¹«È¸ÀÇ ..
±è°¡¿µ¡¤½º·Õ ÇǾƺñ¡¤Â÷À¯¶÷, 'À̺¯Àº ¾ø´Ù' LPBA 'Çϳë..
½ÅÀ¯ºó 'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ ¸ÖƼ ¸Þ´Þ', ¾î±ú ºÎ»ó Ä¡·á À§ÇØ ÈÞ..
º¸À̳ؽºÆ®µµ¾î, 9¿ù 2ÀÏ 'ºÎ¸ð´Ô °ü¶÷ºÒ°¡' ¼±°ø°³...½Å..
'¾ÆÀÌ·£µå2' izna(ÀÌÁ), °ø½Ä ÆÒŬ·´ '³ª¾ß' ¸ðÁý¡¦¾ó..
Ç÷¹À̺ê 'ÄĹé D-day', »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯...°¨°¢Àû ¿µ»ó¹Ì+´Ùä·Î¿î..
'¾È³ç, ÇÒºÎÁö' 9¿ù 4ÀÏ, ¼±¹°·Î ã¾Æ¿Â ¸¸³²°ú ¿¹Á¤µÈ ..
õ¿ìÈñ 'µ¥ºß 20ÁÖ³â', ÆÒ¹Ùº¸ ÀÎÁõ...°³º° ¼¿Ä«ºÎÅÍ Ä£..
'À¯¾î ¾Æ³Ê' ¼ÕÇöÁÖ¸¦ ¿ÁÁ˾î¿À´Â ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚµé...ÃÖ..
ÇϳªÀºÇà '³×À̹öÆäÀÌ ¸Ó´Ï ÅëÀå', ±Þ¿©ÀÌü À̺¥Æ® ½Ç½Ã..
¡®K-ºê·£µåÁö¼ö¡¯ ±¹³» ÀºÇà ºÎ¹® TOP10...¡®1À§ ½ÅÇÑÀº..
Çѱ¹ U-15 åüÃ౸, '±èÈñÁø ¼±Á¦°ñ' ÀϺ»°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦..
'Áê¶ó±â ¿ùµå'´Â Áê¶ó±â °ø¿øÀÇ Å׸¶ÆÄÅ©°¡ À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ °ø·æÀ» ¾Õ¼¼¿ö 22³â ¸¸¿¡ »õ·Ó°Ô °³ÀåÇÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ÅëÁ¦¿¡¼ ¹þ¾î³ °ø·æµéÀÇ À§ÇùÀÌ ½ÃÀÛµÇ¸é¼ ÆîÃÄÁö´Â Àΰ£°ú °ø·æÀÇ »çÅõ¸¦ ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2015/thumb_kjkbj201505290848311236.jpg)
'Áê¶ó±â ¿ùµå'¿¡¼ ¿ÀÀ¢ ¿ªÀ» ¸ÃÀº Å©¸®½º ÇÁ·§ÀÌ Ã³À½ ij½ºÆà ¼±»ó¿¡ ¼¹À» ´ç½Ã, ±×´Â À¯¸í TV ½Ã¸®Áî¿¡ Ã⿬ÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ´ëÀÛÀÇ ÁÖ¿¬°¨À¸·Î¼ º¸Àå ¹Þ´Â ¹è¿ì´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·¯³ª Á¦ÀÛÁøÀº Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶ÀÇ °·ÂÇÑ ÃßõÀ¸·Î Å©¸®½º ÇÁ·§À» ÁÖÀΰø¿¡ ³«Á¡Çß´Ù.
'Áê¶ó±â ¿ùµå' Á¦ÀÛ ÃÑ°ýÀ» ¸ÃÀº ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×´Â "¿¬±â·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ ¹è¿ìÀ̱ä Çصµ ÇÁ·§À» ij½ºÆÃÇÏ´Â °Ç ¸ðÇèÀ» ÇÏ´Â ¼ÀÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ '°¡µð¾ðÁî ¿Àºê °¶·°½Ã'°¡ °³ºÀÇÏ°í ³ª¼ ÈÄȸ ¾ø´Â ¼±ÅÃÀ̾úÀ½À» ±ú´Þ¾Ò´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
¶ÇÇÑ Á¦ÀÛÁøÀº Ŭ·¹¾î ¿ªÀÇ ºê¶óÀ̽º ´Þ¶ó½º ÇÏ¿öµå¸¦ ij½ºÆà ÇÑ Á¡ÀÌ ½ÅÀÇ ÇÑ ¼ö ¿´´Ù´Â °ÍÀ» ¿µÈÀÇ ¿£µù Àå¸éÀ» ÅëÇØ È®½ÇÈ÷ ¾Ë°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇô °ü½ÉÀ» ¸ðÀº´Ù. Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶Àº "¿£µùÀ» º¸¸é¼ ºê¶óÀ̽º¿¡°Ô ´õ °¨ÅºÇÏ°Ô µÆ´Ù. »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¹è¿ì°¡ ¾ø´Ù¸é ¸ðµç °Ô ¾Æ½±°í ÀÏÀÌ Àß Ç®¸®Áö ¾ÊÀ»ÅÙµ¥, ºê¶óÀ̽º´Â Á¤¸» Ź¿ùÇÑ ¹è¿ì"¶ó¸ç ÀڽۨÀ» º¸¿´´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 'Áê¶ó±â ¿ùµå' ¼Ó ¾î¸° ÇüÁ¦ ±×·¹ÀÌ¿Í ÀÚÅ©¸¦ °¢°¢ ¿¬±âÇÑ Å¸ÀÌ ½ÉŲ½º¿Í ´Ð ·Îºó½¼Àº ½ÇÁ¦ ÇüÁ¦ÀεíÇÑ Âø°¢À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ Á¤µµÀÇ °·ÂÇÑ Äɹ̸¦ ¹ß»êÇÏ¸ç ±ØÀÇ »ýµ¿°¨À» ´õÇß´Ù´Â ÈĹ®ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ °ü°´µéÀÌ 'Áê¶ó±â ¿ùµå' Å׸¶ ÆÄÅ©¸¦ º¸°í ³î¶ó°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÇÙ½É Æ÷ÀÎÆ®¿´´Ù°í ¹àÈù Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶Àº µÎ ¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ÀÌ Å׸¶ÆÄÅ©¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù°í ÀüÇØ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» °íÁ¶½ÃŲ´Ù.
¿©±â¿¡ 1Æí¿¡¼ µîÀåÇß´ø ¿ì ¹Ú»ç¸¦ B.D ¿ýÀÌ 22³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿¬±âÇÑ °¡¿îµ¥ Äݸ° Æ®·¹º¸·Î¿ì °¨µ¶Àº "¿ì ¹Ú»ç´Â 1Æí¿¡¼ ¸î ºÐ Á¤µµ ¹Û¿¡ µîÀåÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡¼´Â Áß¿äÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. À¯ÀüÇÐÀ» ºñ·Ô °úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Áö½Ä¿¡ ÇعÚÇÏ°í ÀÌÀü¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¾Ë¸é¼µµ ¶Ç ¸ðµÎ¸¦ ´Ù½Ã ±× ¼¼°è·Î ²ø¾îµéÀÏ Àι°ÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí 'Áê¶ó±â ¿ùµå'´Â 6¿ù 11ÀÏ IMX 3D·Î °³ºÀÇÑ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
ÀâÄÚ¸®¾Æ '‡´(nooc)', 2¼¼´ë µðÁöÅÐ ¸íÇÔ ¾Û Ãâ½Ã
Çϳª±ÝÀ¶ 'ÄðÄð¿ÊÀå', ÀÇ·ù ±âºÎ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ½Å¼ÓÂ÷´Ü '°£Æí¼Û±Ý ¾Ç¿ë'...±¹¹«È¸ÀÇ ..
±è°¡¿µ¡¤½º·Õ ÇǾƺñ¡¤Â÷À¯¶÷, 'À̺¯Àº ¾ø´Ù' LPBA 'Çϳë..
½ÅÀ¯ºó 'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ ¸ÖƼ ¸Þ´Þ', ¾î±ú ºÎ»ó Ä¡·á À§ÇØ ÈÞ..
º¸À̳ؽºÆ®µµ¾î, 9¿ù 2ÀÏ 'ºÎ¸ð´Ô °ü¶÷ºÒ°¡' ¼±°ø°³...½Å..
'¾ÆÀÌ·£µå2' izna(ÀÌÁ), °ø½Ä ÆÒŬ·´ '³ª¾ß' ¸ðÁý¡¦¾ó..
Ç÷¹À̺ê 'ÄĹé D-day', »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯...°¨°¢Àû ¿µ»ó¹Ì+´Ùä·Î¿î..
'¾È³ç, ÇÒºÎÁö' 9¿ù 4ÀÏ, ¼±¹°·Î ã¾Æ¿Â ¸¸³²°ú ¿¹Á¤µÈ ..
õ¿ìÈñ 'µ¥ºß 20ÁÖ³â', ÆÒ¹Ùº¸ ÀÎÁõ...°³º° ¼¿Ä«ºÎÅÍ Ä£..
'À¯¾î ¾Æ³Ê' ¼ÕÇöÁÖ¸¦ ¿ÁÁ˾î¿À´Â ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚµé...ÃÖ..
ÇϳªÀºÇà '³×À̹öÆäÀÌ ¸Ó´Ï ÅëÀå', ±Þ¿©ÀÌü À̺¥Æ® ½Ç½Ã..
¡®K-ºê·£µåÁö¼ö¡¯ ±¹³» ÀºÇà ºÎ¹® TOP10...¡®1À§ ½ÅÇÑÀº..
Çѱ¹ U-15 åüÃ౸, '±èÈñÁø ¼±Á¦°ñ' ÀϺ»°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦..
KBS ´ë±âȹ 'µýµû¶ó JYP' ÈÁ¦...god‧ºñ‧¿ø´õ..
ÀâÄÚ¸®¾Æ '‡´(nooc)', 2¼¼´ë µðÁöÅÐ ¸íÇÔ ¾Û Ãâ½Ã
Çϳª±ÝÀ¶ 'ÄðÄð¿ÊÀå', ÀÇ·ù ±âºÎ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ½Å¼ÓÂ÷´Ü '°£Æí¼Û±Ý ¾Ç¿ë'...±¹¹«È¸ÀÇ ÀÇ..
±è°¡¿µ¡¤½º·Õ ÇǾƺñ¡¤Â÷À¯¶÷, 'À̺¯Àº ¾ø´Ù' LPBA 'ÇϳëÀÌ..
½ÅÀ¯ºó 'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ ¸ÖƼ ¸Þ´Þ', ¾î±ú ºÎ»ó Ä¡·á À§ÇØ ÈÞ½Ä..
º¸À̳ؽºÆ®µµ¾î, 9¿ù 2ÀÏ 'ºÎ¸ð´Ô °ü¶÷ºÒ°¡' ¼±°ø°³...½Åº¸..
'¾ÆÀÌ·£µå2' izna(ÀÌÁ), °ø½Ä ÆÒŬ·´ '³ª¾ß' ¸ðÁý¡¦¾ó¸®..
Ç÷¹À̺ê 'ÄĹé D-day', »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯...°¨°¢Àû ¿µ»ó¹Ì+´Ùä·Î¿î ..
ÀâÄÚ¸®¾Æ '‡´(nooc)', 2¼¼´ë µðÁöÅÐ ¸íÇÔ ¾Û Ãâ½Ã
Çϳª±ÝÀ¶ 'ÄðÄð¿ÊÀå', ÀÇ·ù ±âºÎ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ½Å¼ÓÂ÷´Ü '°£Æí¼Û±Ý ¾Ç¿ë'...±¹¹«È¸ÀÇ ..
±è°¡¿µ¡¤½º·Õ ÇǾƺñ¡¤Â÷À¯¶÷, 'À̺¯Àº ¾ø´Ù' LPBA 'Çϳë..
½ÅÀ¯ºó 'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ ¸ÖƼ ¸Þ´Þ', ¾î±ú ºÎ»ó Ä¡·á À§ÇØ ÈÞ..
º¸À̳ؽºÆ®µµ¾î, 9¿ù 2ÀÏ 'ºÎ¸ð´Ô °ü¶÷ºÒ°¡' ¼±°ø°³...½Å..
'¾ÆÀÌ·£µå2' izna(ÀÌÁ), °ø½Ä ÆÒŬ·´ '³ª¾ß' ¸ðÁý¡¦¾ó..
Ç÷¹À̺ê 'ÄĹé D-day', »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯...°¨°¢Àû ¿µ»ó¹Ì+´Ùä·Î¿î..
'¾È³ç, ÇÒºÎÁö' 9¿ù 4ÀÏ, ¼±¹°·Î ã¾Æ¿Â ¸¸³²°ú ¿¹Á¤µÈ ..