[¾îÁ¦TV] '¶óµð¿À½ºÅ¸' ±è½Â¿ì, ÀÌżº, ¿À¸¸¼®, ±èÁ¤ÅÂ, ¿¹´É°è »ûº° ÀÔ¼º! '¿ì¸®Áý¿¡ Àß ¿Ô´Ù~'
±â»ç µî·Ï 2016-01-07 07:21
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö

[À̽´µ¥Àϸ® Ȳ¿¬Áø±âÀÚ]6ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ MBC ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥ ¡®È²±Ý¾îÀå ¶óµð¿À½ºÅ¸¡¯(±âȹ Á¶ÈñÁø, ¿¬Ãâ Ȳ±³Áø, °¼º¾Æ/ ÀÌÇÏ ¡®¶óµð¿À½ºÅ¸¡¯)´Â ¡®¿ì¸®Áý¿¡ ¿Ö ¿Ô´Ï¡¯ ƯÁýÀ¸·Î ²Ù¸çÁ® ±è½Â¿ì, ÀÌżº, ¿À¸¸¼®, ±èÁ¤Å°¡ Ã⿬Çß´Ù.
Ãæ¹«·Î¿Í ¾È¹æ±ØÀåÀ» ³Ñ³ªµå´Â ¹ÌÄ£ ¿¬±â·ÂÀÇ ±è½Â¿ì, ´ëÇѹα¹ ¾ÆÁָӴϵéÀ» »ç·ÎÀâÀº ÀÌżº, ¶Ù¾î³ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ¹«´ë À§¸¦ ÆòÁ¤ÇÑ ¹ÂÁöÄðèÀÇ ¡®¿ÏÆÇ³²¡¯ ¿À¸¸¼®, ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¸í½Ç»óºÎ ¡®½Å½ºÆ¿·¯¡¯ ±èÁ¤ÅÂÀÇ ¸¸³²Àº ¾È¹æ±ØÀå¿¡ ¿ôÀ½ÆøÅºÀ» ¼±¹°Çß´Ù.
À̳¯ ÀÌżºÀº ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÁغñÇÑ ¡®°³±× 4Á¾ ¼¼Æ®¡¯¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ±×´Â ±èÁ¾¼, ¹ÚÈ¿½Å, ¹ÙºñÅ´ÀÇ ¸ðâÀ» ÀçÄ¡ ³ÑÄ¡´Â °¡»ç·Î °³»çÇØ ºÒ·¯ ¿ôÀ½À» ÀھƳ´Ù. ±×´Â ¸ö°³±×¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù¸ç ½ºÆ©µð¿À °¡¿îµ¥·Î À̵¿ÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù. ±×´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³Ñ¾îÁö´Â ¸ö°³±×·Î MCµéÀÇ ±ØÂùÀ» ¾ò¾î³ÂÀ¸¸ç, ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É´ø µµÁß ¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ ¸ö°³±×·Î ÇöÀåÀ» Æø¼ÒÄÉ ¸¸µé¾ú´Ù.
¹ÂÁöÄðèÀÇ ÈïÇຸÁõ¼öÇ¥·Î ºÒ¸®´Â ¿À¸¸¼®Àº ÃÖ±Ù ¹è¿ì ȲÁ¤¹Î°ú °°Àº ¹ÂÁöÄÿ¡ ´õºí ij½ºÆÃµÅ ÇÔ²² °ø¿¬Çϰí ÀÖ´Ù°í ±ÙȲÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ MCµéÀÌ ¹è¿ì ȲÁ¤¹Î°úÀÇ Æ¼ÄÏÆÄ¿ö °æÀï¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ, ¿À¸¸¼®Àº ¡°(¹ÂÁöÄÿ¡¼) ³»°¡ ȲÁ¤¹Î¿¡°Ô ¹Ð¸± ÁÙÀº ¸ô¶ú´Ù¡±°í ¼ÖÁ÷ÇÑ ½É°æÀ» °í¹éÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¿À¸¸¼®Àº º¹¼ö¶óµµ Çϵí ȲÁ¤¹ÎÀÇ ¿ôÁö ¸ø ÇÒ °ø¿¬½Ç¼ö´ãÀ» Æø·ÎÇϱ⵵.
¶Ç ¿¬¿¹°è ´ëÇ¥ Àײ¿ºÎºÎ·Î ºÒ¸®°í ÀÖ´Â ±è½Â¿ì´Â µ¥ºß 27³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¡®¶óµð¿À½ºÅ¸¡¯¿¡ ¾ó±¼À» µå·¯³Â´Ù. À̳¯ ±è½Â¿ì´Â Æò¼Ò µ·µ¶ÇÑ Ä£ºÐÀ» °ú½ÃÇÏ¸ç ¾Æ³¢´Â ÈÄ¹è ¼¼ ¸í°ú Ã⿬, ¿À·£¸¸ÀÇ ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥ Ã⿬¿¡ ´ëÇÑ µé¶á ±â´ë°¨À» µå·¯³ÂÁö¸¸ ÈĹèµéÀÇ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °Åħ¾ø´Â °ø°ÝÀº ÇöÀåÀ» Æø¼ÒÄÉ Çß´Ù.
¹æ¼Û¿¡¼ ±è½Â¿ì´Â ¾Æ³» ±è³²ÁÖ¿Í ±ô¦ ÀüÈ¿¬°á·Î ºÎºÎ ±Ý½ÇÀ» ÀÚ¶ûÇßÁö¸¸ Àüȸ¦ ¹ÞÀº ±è³²ÁÖ´Â ±è½Â¿ì¿¡ ´ëÇØ ¡°³ª¿¡°Ô ÁÁÀº ³²ÆíÀº ¸ÂÁö¸¸ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÁÁÀº ¾Æºü´Â ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç À°¾Æ¿¡ ´ëÇØ ÆøÇ³ ºÒ¸¸À» Åä·Î, ±è½Â¿ì¸¦ ´çȲÄÉ Çß´Ù.
½ºÅ©¸°, ¹ÂÁöÄÃ, ºê¶ó¿î°ü µî ¹ÌÄ£ Á¸Àç°¨À» µå·¯³½ À̵éÀº ¿¹»ó ¿ÜÀÇ ³î¶ó¿î ¿¹´É°¨À¸·Î Æ÷ÅлçÀÌÆ® ½Ç½Ã°£ °Ë»ö¾î¸¦ Àå¾ÇÇÏ¸ç Æø¹ßÀûÀÎ °ü½ÉÀ» À̲ø¾î³Â´Ù. ¿¹´É »ûº°ÀÇ ÀÔ¼ºÀ» ¾Ë¸° ±è½Â¿ì, ÀÌżº, ¿À¸¸¼®, ±èÁ¤ÅÂ. À̵éÀÇ È°¾à¿¡ ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
Ȳ¿¬Áø±âÀÚ wldnjsdl120@
'±ÝÀ¶ÀÇ ³¯' īī¿À¹ðÅ©, ´ëÅë·É ǥâ µî 4°³ ºÎ¹® ¼ö»ó..
±â¾÷ÀºÇà, ¿À±¸ ij¸¯ÅÍ ½Å»óǰ 'I-ALL üũīµå' Ãâ½Ã
°íÁø¿µ, '6À§¡æ9À§' ¿©ÀÚ °ñÇÁ ¼¼°è ·©Å· Åé10 À§ÅÂ
'¿ø¸Ç¼î' ±è´Üºñ 34Á¡¡¦¿ì¸®ÀºÇà, ½ÅÇÑÀºÇà ²ª°í ½ÃÁð ù..
JYP ¹ÚÁø¿µ, 11¿ù 4ÀÏ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÀÌÁö ·¯¹ö' ¹ß¸Å
DAY6 ¼ºÁø, °¡À» ÇÞ»ì ºñÄ¡´Â µû½ºÇÑ ºÐÀ§±â...Á¤±Ô 1Áý..
Áöµå·¡°ï, ¼¼ ¹øÂ° ƼÀú¿¡ ±â´ë°¨ UP...ºí·¢È¸é¡æ½Ç·ç¿§..
¡°¸Á¼³ÀÌ°í °è½Å´Ù¸é Àý ¹Ï°í ºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é¡±...¡®¸¶Å¸Çϸ®..
±èȯÈñ ÁÖ¿¬ ¼ºÀå µå¶ó¸¶ ¡®Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦9..
¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ ¡®ºí¸µÅ© Æ®¿ÍÀ̽º¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¡®Ä¹ ..
¹è¿ì °ø¼ºÇÏ, ¼¼°èÀû ·Ï¹êµå ¸°Å² ÆÄÅ© ½Å°î 'Over Each..
'¸¶¸¶ ¾î¿öÁî' µåµð¾î Ú¸ ÁøÃâ..."º¸ÀÌ±×·ì ¹êµå °á¼º¡¤..
ÇູÇÑ 'Á¶¸³½Ä °¡Á·' µÚÈçµå´Â µÎ ºô·±...±èÇýÀº¡¤¹éÀº..
KB±¹¹ÎÄ«µå, ¡®±âºÐÁÁÀº ħ¿±¼ö¿ø »ýŰüÂû·Î¡¯ Á¶¼º ±â..
ÇϳªÀºÇà, '2024 ¿ÀƼÁò ·¹À̽º' ÈÄ¿ø...ÀÚÆó¼ºÀå¾Ö ÀνÄ..

[À̽´µ¥Àϸ® Ȳ¿¬Áø±âÀÚ]6ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ MBC ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥ ¡®È²±Ý¾îÀå ¶óµð¿À½ºÅ¸¡¯(±âȹ Á¶ÈñÁø, ¿¬Ãâ Ȳ±³Áø, °¼º¾Æ/ ÀÌÇÏ ¡®¶óµð¿À½ºÅ¸¡¯)´Â ¡®¿ì¸®Áý¿¡ ¿Ö ¿Ô´Ï¡¯ ƯÁýÀ¸·Î ²Ù¸çÁ® ±è½Â¿ì, ÀÌżº, ¿À¸¸¼®, ±èÁ¤Å°¡ Ã⿬Çß´Ù.
Ãæ¹«·Î¿Í ¾È¹æ±ØÀåÀ» ³Ñ³ªµå´Â ¹ÌÄ£ ¿¬±â·ÂÀÇ ±è½Â¿ì, ´ëÇѹα¹ ¾ÆÁָӴϵéÀ» »ç·ÎÀâÀº ÀÌżº, ¶Ù¾î³ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ¹«´ë À§¸¦ ÆòÁ¤ÇÑ ¹ÂÁöÄðèÀÇ ¡®¿ÏÆÇ³²¡¯ ¿À¸¸¼®, ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¸í½Ç»óºÎ ¡®½Å½ºÆ¿·¯¡¯ ±èÁ¤ÅÂÀÇ ¸¸³²Àº ¾È¹æ±ØÀå¿¡ ¿ôÀ½ÆøÅºÀ» ¼±¹°Çß´Ù.
À̳¯ ÀÌżºÀº ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÁغñÇÑ ¡®°³±× 4Á¾ ¼¼Æ®¡¯¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ±×´Â ±èÁ¾¼, ¹ÚÈ¿½Å, ¹ÙºñÅ´ÀÇ ¸ðâÀ» ÀçÄ¡ ³ÑÄ¡´Â °¡»ç·Î °³»çÇØ ºÒ·¯ ¿ôÀ½À» ÀھƳ´Ù. ±×´Â ¸ö°³±×¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù¸ç ½ºÆ©µð¿À °¡¿îµ¥·Î À̵¿ÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù. ±×´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³Ñ¾îÁö´Â ¸ö°³±×·Î MCµéÀÇ ±ØÂùÀ» ¾ò¾î³ÂÀ¸¸ç, ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É´ø µµÁß ¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ ¸ö°³±×·Î ÇöÀåÀ» Æø¼ÒÄÉ ¸¸µé¾ú´Ù.
¹ÂÁöÄðèÀÇ ÈïÇຸÁõ¼öÇ¥·Î ºÒ¸®´Â ¿À¸¸¼®Àº ÃÖ±Ù ¹è¿ì ȲÁ¤¹Î°ú °°Àº ¹ÂÁöÄÿ¡ ´õºí ij½ºÆÃµÅ ÇÔ²² °ø¿¬Çϰí ÀÖ´Ù°í ±ÙȲÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ MCµéÀÌ ¹è¿ì ȲÁ¤¹Î°úÀÇ Æ¼ÄÏÆÄ¿ö °æÀï¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ, ¿À¸¸¼®Àº ¡°(¹ÂÁöÄÿ¡¼) ³»°¡ ȲÁ¤¹Î¿¡°Ô ¹Ð¸± ÁÙÀº ¸ô¶ú´Ù¡±°í ¼ÖÁ÷ÇÑ ½É°æÀ» °í¹éÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¿À¸¸¼®Àº º¹¼ö¶óµµ Çϵí ȲÁ¤¹ÎÀÇ ¿ôÁö ¸ø ÇÒ °ø¿¬½Ç¼ö´ãÀ» Æø·ÎÇϱ⵵.
¶Ç ¿¬¿¹°è ´ëÇ¥ Àײ¿ºÎºÎ·Î ºÒ¸®°í ÀÖ´Â ±è½Â¿ì´Â µ¥ºß 27³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¡®¶óµð¿À½ºÅ¸¡¯¿¡ ¾ó±¼À» µå·¯³Â´Ù. À̳¯ ±è½Â¿ì´Â Æò¼Ò µ·µ¶ÇÑ Ä£ºÐÀ» °ú½ÃÇÏ¸ç ¾Æ³¢´Â ÈÄ¹è ¼¼ ¸í°ú Ã⿬, ¿À·£¸¸ÀÇ ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥ Ã⿬¿¡ ´ëÇÑ µé¶á ±â´ë°¨À» µå·¯³ÂÁö¸¸ ÈĹèµéÀÇ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °Åħ¾ø´Â °ø°ÝÀº ÇöÀåÀ» Æø¼ÒÄÉ Çß´Ù.
¹æ¼Û¿¡¼ ±è½Â¿ì´Â ¾Æ³» ±è³²ÁÖ¿Í ±ô¦ ÀüÈ¿¬°á·Î ºÎºÎ ±Ý½ÇÀ» ÀÚ¶ûÇßÁö¸¸ Àüȸ¦ ¹ÞÀº ±è³²ÁÖ´Â ±è½Â¿ì¿¡ ´ëÇØ ¡°³ª¿¡°Ô ÁÁÀº ³²ÆíÀº ¸ÂÁö¸¸ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÁÁÀº ¾Æºü´Â ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç À°¾Æ¿¡ ´ëÇØ ÆøÇ³ ºÒ¸¸À» Åä·Î, ±è½Â¿ì¸¦ ´çȲÄÉ Çß´Ù.
½ºÅ©¸°, ¹ÂÁöÄÃ, ºê¶ó¿î°ü µî ¹ÌÄ£ Á¸Àç°¨À» µå·¯³½ À̵éÀº ¿¹»ó ¿ÜÀÇ ³î¶ó¿î ¿¹´É°¨À¸·Î Æ÷ÅлçÀÌÆ® ½Ç½Ã°£ °Ë»ö¾î¸¦ Àå¾ÇÇÏ¸ç Æø¹ßÀûÀÎ °ü½ÉÀ» À̲ø¾î³Â´Ù. ¿¹´É »ûº°ÀÇ ÀÔ¼ºÀ» ¾Ë¸° ±è½Â¿ì, ÀÌżº, ¿À¸¸¼®, ±èÁ¤ÅÂ. À̵éÀÇ È°¾à¿¡ ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
Ȳ¿¬Áø±âÀÚ wldnjsdl120@
'±ÝÀ¶ÀÇ ³¯' īī¿À¹ðÅ©, ´ëÅë·É ǥâ µî 4°³ ºÎ¹® ¼ö»ó..
±â¾÷ÀºÇà, ¿À±¸ ij¸¯ÅÍ ½Å»óǰ 'I-ALL üũīµå' Ãâ½Ã
°íÁø¿µ, '6À§¡æ9À§' ¿©ÀÚ °ñÇÁ ¼¼°è ·©Å· Åé10 À§ÅÂ
'¿ø¸Ç¼î' ±è´Üºñ 34Á¡¡¦¿ì¸®ÀºÇà, ½ÅÇÑÀºÇà ²ª°í ½ÃÁð ù..
JYP ¹ÚÁø¿µ, 11¿ù 4ÀÏ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÀÌÁö ·¯¹ö' ¹ß¸Å
DAY6 ¼ºÁø, °¡À» ÇÞ»ì ºñÄ¡´Â µû½ºÇÑ ºÐÀ§±â...Á¤±Ô 1Áý..
Áöµå·¡°ï, ¼¼ ¹øÂ° ƼÀú¿¡ ±â´ë°¨ UP...ºí·¢È¸é¡æ½Ç·ç¿§..
¡°¸Á¼³ÀÌ°í °è½Å´Ù¸é Àý ¹Ï°í ºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é¡±...¡®¸¶Å¸Çϸ®..
±èȯÈñ ÁÖ¿¬ ¼ºÀå µå¶ó¸¶ ¡®Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦9..
¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ ¡®ºí¸µÅ© Æ®¿ÍÀ̽º¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¡®Ä¹ ..
¹è¿ì °ø¼ºÇÏ, ¼¼°èÀû ·Ï¹êµå ¸°Å² ÆÄÅ© ½Å°î 'Over Each..
'¸¶¸¶ ¾î¿öÁî' µåµð¾î Ú¸ ÁøÃâ..."º¸ÀÌ±×·ì ¹êµå °á¼º¡¤..
ÇູÇÑ 'Á¶¸³½Ä °¡Á·' µÚÈçµå´Â µÎ ºô·±...±èÇýÀº¡¤¹éÀº..
KB±¹¹ÎÄ«µå, ¡®±âºÐÁÁÀº ħ¿±¼ö¿ø »ýŰüÂû·Î¡¯ Á¶¼º ±â..
ÇϳªÀºÇà, '2024 ¿ÀƼÁò ·¹À̽º' ÈÄ¿ø...ÀÚÆó¼ºÀå¾Ö ÀνÄ..
'±ÝÀ¶ÀÇ ³¯' īī¿À¹ðÅ©, ´ëÅë·É ǥâ µî 4°³ ºÎ¹® ¼ö»ó
°íÁø¿µ, '6À§¡æ9À§' ¿©ÀÚ °ñÇÁ ¼¼°è ·©Å· Åé10 À§ÅÂ
JYP ¹ÚÁø¿µ, 11¿ù 4ÀÏ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÀÌÁö ·¯¹ö' ¹ß¸Å
DAY6 ¼ºÁø, °¡À» ÇÞ»ì ºñÄ¡´Â µû½ºÇÑ ºÐÀ§±â...Á¤±Ô 1Áý '..
Áöµå·¡°ï, ¼¼ ¹øÂ° ƼÀú¿¡ ±â´ë°¨ UP...ºí·¢È¸é¡æ½Ç·ç¿§ ..
¡°¸Á¼³ÀÌ°í °è½Å´Ù¸é Àý ¹Ï°í ºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é¡±...¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯..
±èȯÈñ ÁÖ¿¬ ¼ºÀå µå¶ó¸¶ ¡®Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦9³²..
¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ ¡®ºí¸µÅ© Æ®¿ÍÀ̽º¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¡®Ä¹ ¿ì..
¹è¿ì °ø¼ºÇÏ, ¼¼°èÀû ·Ï¹êµå ¸°Å² ÆÄÅ© ½Å°î 'Over Each O..
'¸¶¸¶ ¾î¿öÁî' µåµð¾î Ú¸ ÁøÃâ..."º¸ÀÌ±×·ì ¹êµå °á¼º¡¤Áö..
'±ÝÀ¶ÀÇ ³¯' īī¿À¹ðÅ©, ´ëÅë·É ǥâ µî 4°³ ºÎ¹® ¼ö»ó..
±â¾÷ÀºÇà, ¿À±¸ ij¸¯ÅÍ ½Å»óǰ 'I-ALL üũīµå' Ãâ½Ã
°íÁø¿µ, '6À§¡æ9À§' ¿©ÀÚ °ñÇÁ ¼¼°è ·©Å· Åé10 À§ÅÂ
'¿ø¸Ç¼î' ±è´Üºñ 34Á¡¡¦¿ì¸®ÀºÇà, ½ÅÇÑÀºÇà ²ª°í ½ÃÁð ù..
JYP ¹ÚÁø¿µ, 11¿ù 4ÀÏ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÀÌÁö ·¯¹ö' ¹ß¸Å
DAY6 ¼ºÁø, °¡À» ÇÞ»ì ºñÄ¡´Â µû½ºÇÑ ºÐÀ§±â...Á¤±Ô 1Áý..
Áöµå·¡°ï, ¼¼ ¹øÂ° ƼÀú¿¡ ±â´ë°¨ UP...ºí·¢È¸é¡æ½Ç·ç¿§..
¡°¸Á¼³ÀÌ°í °è½Å´Ù¸é Àý ¹Ï°í ºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é¡±...¡®¸¶Å¸Çϸ®..
±èȯÈñ ÁÖ¿¬ ¼ºÀå µå¶ó¸¶ ¡®Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦9..
¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ ¡®ºí¸µÅ© Æ®¿ÍÀ̽º¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¡®Ä¹ ..