'½Å°úÇÔ²²2' ±è¿ëÈ °¨µ¶ÀÌ Á÷Á¢ ¹àÈù ÄÚ¸àÅ͸® ¿µ»ó °ø°³ '1ºÎ¿Í »ö´Ù¸¥ Àç¹Ì'
±â»ç µî·Ï 2018-07-18 09:50
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¹ÚÀººñ±âÀÚ]¿µÈ '½Å°úÇÔ²²-ÁË¿Í ¹ú'ÀÇ 2ºÎ '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'ÀÇ ÄÚ¸àÅ͸® ¿µ»óÀÌ °ø°³µÅ ¿¹ºñ °ü°´µéÀÇ ±â´ë¸¦ ³ô¿´´Ù.
°ø°³µÈ ¿µ»ó ¼Ó ±è¿ëÈ °¨µ¶Àº "'½Å°úÇÔ²²-Á˿͹ú'ÀÌ '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'ÀÇ ¿¹°íÆíÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌó·³ '½Å°úÇÔ²²' ½Ã¸®Áî´Â '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'¿¡¼ º¸¿©ÁÙ À̾߱⸦ À§ÇÑ ´ëÀåÁ¤À̾ú´ø °Í.
±è °¨µ¶Àº 1, 2ºÎ¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÃÔ¿µÇÏ°í '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'À» ¿Ï¼ºÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ 1ºÎ¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼º, °ü°è¼º, ÅëÀϼºÀ» °¡¢C±â À§ÇØ ¼ö¸¹Àº ½Ãŧ·¹ÀÌ¼Ç °úÁ¤À» °ÅÃľßÇß´Ù. Â¥ÀÓ»õ ÀÖ°Ô Á÷Á¶µÈ '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'¿¡¼´Â 1ºÎ¿¡¼ º¸¿©ÁØ Àú½Â¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°è°üÀ» ³Ñ¾î ±× ¼Ó¿¡ °¨ÃçÁø µå¶ó¸¶¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç Àú½Â¿¡¼ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀçÆÇÀ» À̾´Â °¸²°ú ¼öÈ«Àº ¼·ÎÀÇ ºñ¹ÐÀ» Çϳª¾¿ ¹àÇô°£´Ù. ±× °úÁ¤À» ¿¬±âÇϸç ÇÏÁ¤¿ì´Â ¡°Á» ´õ °¡±î¿î °Å¸®¿¡¼ ¼öÈ«ÀÇ ½ÉÁ¤, ¼öÈ«ÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ °¸²ÀÌ ¹Þ°Ô µÇ´Â ±ú´ÞÀ½, ±×·± ±³·ù°¡ ÈξÀ ´õ ³óµµ £¾îÁ³´Ù¡±°í ÀüÇØ 1ºÎ¿Í´Â ´Ù¸¥ µÎ »ç¶÷ÀÇ Äɹ̿¡ ±â´ë¸¦ ´õÇÑ´Ù.
õ ³â Àü °ú°Å¸¦ ¾Ë¾Æ°¡¸ç °ü°è°¡ º¯ÇØ°¡´Â ÇØ¿ø¸Æ°ú ´öÃáÀ» ¿¬±âÇÑ ÁÖÁöÈÆ°ú ±èÇâ±âÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤¿¡ ±è¿ëÈ °¨µ¶Àº ¡°¹è¿ìµéÀÇ Å¹¿ùÇÑ ½Ã³ª¸®¿À Çؼ®·ÂÀ¸·Î ÁÁÀº Àå¸éÀÌ ³ª¿Ô´Ù¡±¸ç ±ØÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
»õ·Ó°Ô ¼ºÁÖ½ÅÀ¸·Î ÇÕ·ùÇÑ ¸¶µ¿¼®Àº ÁýÀ» ÁöÅ°´Â °¡ÅýÅÀ¸·Î¼ÀÇ ¸ð½ÀºÎÅÍ Â÷»çµéÀÇ Ãµ ³â Àü °ú°Å¸¦ µÇ¤¾îÁÖ´Â Àü´ÞÀÚÀÇ ¿ªÇÒ±îÁö ÅåÅåÈ÷ ¼öÇàÇÏ¸ç °ü°´µéÀÇ À̸ñÀ» »ç·ÎÀâÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ưº°Ã⿬À¸·Î 1ºÎ¿¡ À̾î 2ºÎ±îÁö ¸ÍÈ°¾àÇÏ´Â ÀÌÁ¤Àç´Â ´ë»ç¿Í ´ë»çÀÇ Çà°£±îÁö Àо ±è¿ëÈ °¨µ¶ÀÇ °¨ÅºÀ» ÀھƳ´Ù.
¿©±â¿¡ ¹è¿ìµéÀÌ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ÃßõÇÑ ¡®ÈìÀâÀ» µ¥ ¾øÀÌ ÅºÅºÇÑ µå¶ó¸¶¡¯±îÁö ´õÇØÁø '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'Àº º¼°Å¸®´Â ¹°·Ð, °¨µ¿À» ³Ñ¾î ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¼ °è±â±îÁö ¼±»çÇϸç 1ºÎ¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àç¹Ì·Î °ü°´µéÀ» »ç·ÎÀâÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'Àº ȯ»ýÀÌ ¾à¼ÓµÈ ¸¶Áö¸· 49¹ø° ÀçÆÇÀ» ¾ÕµÐ Àú½Â »ïÂ÷»ç°¡ ±×µéÀÇ Ãµ ³â Àü °ú°Å¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ¼ºÁÖ½ÅÀ» ¸¸³ª À̽°ú Àú½Â, °ú°Å¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ÀÒ¾î¹ö¸° ºñ¹ÐÀÇ ¿¬À» ã¾Æ°¡´Â À̾߱â´Ù. ¿À´Â 8¿ù 1ÀÏ °³ºÀ.
¹ÚÀººñ±âÀÚ smarteb@
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â ãêµéÀÇ ¾Æ¿ì¶ó¡¦Ä³¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅÍ °ø°³
'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬', À̽Â-Àú½Â 'Çϵåij¸®' ÀÌ»ö ¾Ó»óºí °ø°³
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, ¶Ç ¾Æ½Ã¾Æ Àå¾ÇÇұÇØ¿Ü ÇÁ·Î¸ð¼Ç Åõ¾î È®Á¤
'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬' ùÛ¿µÈ ÃÖÃÊ Àü¼¼°è ¾ÆÀ̸ƽº »ó¿µ È®Á¤ '¸®¾ó¸®Æ¼ »ì·È´Ù'
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, 1Â÷ º¸µµ½ºÆ¿ 10Á¾ °ø°³¡¦Ãµ ³â°£ À̾îÁø ±×µéÀÇ À̾߱Ⱑ..
'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬', '¾ØÆ®¸Ç°ú ¿Í½ºÇÁ'-'¹Ì¼Ç ÀÓÆļºí: Æú ¾Æ¿ô'°ú ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ..
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, ÇÏÁ¤¿ìºÎÅÍ ¸¶µ¿¼®±îÁö¡¦Ä³¸¯ÅÍ ¿µ»ó °ø°³
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ÇÏÁ¤¿ì, 'À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ¹è¿ì'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ±èµ¿¿í, '¿©ÀüÇÑ ¼Ò³â¹Ì'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ÁÖÁöÈÆ, '¸Å·ÂÀûÀΠ¦´«'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ¸¶µ¿¼®, 'ÈûÀÖ´Â ÆÄÀÌÆÃ'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ÀÌÁ¤Àç, 'ÇÎÅ©·Î Æ÷ÀÎÆ®'
[À̽´ÇöÀåºÐ¼®]'½Å°úÇÔ²²2' ½ºÅ丮+¹è¿ì+±â¼ú UP '½Öõ¸¸ °£´Ù'
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'½Å°úÇÔ²²2' ÇÏÁ¤¿ì-ÁÖÁöÈÆ-±èÇâ±â-ÀÌÁ¤Àç-±èµ¿¿í-¸¶µ¿¼®, '¿ª´ë±Þ..
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬' ÀÌÁ¤Àç, '¿°¶ó¾ð´ÏÀÇ ±Íȯ'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬' ±èÇâ±â, 'À¯ÀÏÇÑ È«ÀÏÁ¡'
[À̽´µ¥Àϸ® ¹ÚÀººñ±âÀÚ]¿µÈ '½Å°úÇÔ²²-ÁË¿Í ¹ú'ÀÇ 2ºÎ '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'ÀÇ ÄÚ¸àÅ͸® ¿µ»óÀÌ °ø°³µÅ ¿¹ºñ °ü°´µéÀÇ ±â´ë¸¦ ³ô¿´´Ù.
°ø°³µÈ ¿µ»ó ¼Ó ±è¿ëÈ °¨µ¶Àº "'½Å°úÇÔ²²-Á˿͹ú'ÀÌ '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'ÀÇ ¿¹°íÆíÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌó·³ '½Å°úÇÔ²²' ½Ã¸®Áî´Â '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'¿¡¼ º¸¿©ÁÙ À̾߱⸦ À§ÇÑ ´ëÀåÁ¤À̾ú´ø °Í.
±è °¨µ¶Àº 1, 2ºÎ¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÃÔ¿µÇÏ°í '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'À» ¿Ï¼ºÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ 1ºÎ¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼º, °ü°è¼º, ÅëÀϼºÀ» °¡¢C±â À§ÇØ ¼ö¸¹Àº ½Ãŧ·¹ÀÌ¼Ç °úÁ¤À» °ÅÃľßÇß´Ù. Â¥ÀÓ»õ ÀÖ°Ô Á÷Á¶µÈ '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'¿¡¼´Â 1ºÎ¿¡¼ º¸¿©ÁØ Àú½Â¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°è°üÀ» ³Ñ¾î ±× ¼Ó¿¡ °¨ÃçÁø µå¶ó¸¶¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç Àú½Â¿¡¼ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀçÆÇÀ» À̾´Â °¸²°ú ¼öÈ«Àº ¼·ÎÀÇ ºñ¹ÐÀ» Çϳª¾¿ ¹àÇô°£´Ù. ±× °úÁ¤À» ¿¬±âÇϸç ÇÏÁ¤¿ì´Â ¡°Á» ´õ °¡±î¿î °Å¸®¿¡¼ ¼öÈ«ÀÇ ½ÉÁ¤, ¼öÈ«ÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ °¸²ÀÌ ¹Þ°Ô µÇ´Â ±ú´ÞÀ½, ±×·± ±³·ù°¡ ÈξÀ ´õ ³óµµ £¾îÁ³´Ù¡±°í ÀüÇØ 1ºÎ¿Í´Â ´Ù¸¥ µÎ »ç¶÷ÀÇ Äɹ̿¡ ±â´ë¸¦ ´õÇÑ´Ù.
õ ³â Àü °ú°Å¸¦ ¾Ë¾Æ°¡¸ç °ü°è°¡ º¯ÇØ°¡´Â ÇØ¿ø¸Æ°ú ´öÃáÀ» ¿¬±âÇÑ ÁÖÁöÈÆ°ú ±èÇâ±âÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤¿¡ ±è¿ëÈ °¨µ¶Àº ¡°¹è¿ìµéÀÇ Å¹¿ùÇÑ ½Ã³ª¸®¿À Çؼ®·ÂÀ¸·Î ÁÁÀº Àå¸éÀÌ ³ª¿Ô´Ù¡±¸ç ±ØÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
»õ·Ó°Ô ¼ºÁÖ½ÅÀ¸·Î ÇÕ·ùÇÑ ¸¶µ¿¼®Àº ÁýÀ» ÁöÅ°´Â °¡ÅýÅÀ¸·Î¼ÀÇ ¸ð½ÀºÎÅÍ Â÷»çµéÀÇ Ãµ ³â Àü °ú°Å¸¦ µÇ¤¾îÁÖ´Â Àü´ÞÀÚÀÇ ¿ªÇÒ±îÁö ÅåÅåÈ÷ ¼öÇàÇÏ¸ç °ü°´µéÀÇ À̸ñÀ» »ç·ÎÀâÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ưº°Ã⿬À¸·Î 1ºÎ¿¡ À̾î 2ºÎ±îÁö ¸ÍÈ°¾àÇÏ´Â ÀÌÁ¤Àç´Â ´ë»ç¿Í ´ë»çÀÇ Çà°£±îÁö Àо ±è¿ëÈ °¨µ¶ÀÇ °¨ÅºÀ» ÀھƳ´Ù.
¿©±â¿¡ ¹è¿ìµéÀÌ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ÃßõÇÑ ¡®ÈìÀâÀ» µ¥ ¾øÀÌ ÅºÅºÇÑ µå¶ó¸¶¡¯±îÁö ´õÇØÁø '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'Àº º¼°Å¸®´Â ¹°·Ð, °¨µ¿À» ³Ñ¾î ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¼ °è±â±îÁö ¼±»çÇϸç 1ºÎ¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àç¹Ì·Î °ü°´µéÀ» »ç·ÎÀâÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí '½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬'Àº ȯ»ýÀÌ ¾à¼ÓµÈ ¸¶Áö¸· 49¹ø° ÀçÆÇÀ» ¾ÕµÐ Àú½Â »ïÂ÷»ç°¡ ±×µéÀÇ Ãµ ³â Àü °ú°Å¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ¼ºÁÖ½ÅÀ» ¸¸³ª À̽°ú Àú½Â, °ú°Å¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ÀÒ¾î¹ö¸° ºñ¹ÐÀÇ ¿¬À» ã¾Æ°¡´Â À̾߱â´Ù. ¿À´Â 8¿ù 1ÀÏ °³ºÀ.
¹ÚÀººñ±âÀÚ smarteb@
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â ãêµéÀÇ ¾Æ¿ì¶ó¡¦Ä³¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅÍ °ø°³
'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬', À̽Â-Àú½Â 'Çϵåij¸®' ÀÌ»ö ¾Ó»óºí °ø°³
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, ¶Ç ¾Æ½Ã¾Æ Àå¾ÇÇұÇØ¿Ü ÇÁ·Î¸ð¼Ç Åõ¾î È®Á¤
'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬' ùÛ¿µÈ ÃÖÃÊ Àü¼¼°è ¾ÆÀ̸ƽº »ó¿µ È®Á¤ '¸®¾ó¸®Æ¼ »ì·È´Ù'
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, 1Â÷ º¸µµ½ºÆ¿ 10Á¾ °ø°³¡¦Ãµ ³â°£ À̾îÁø ±×µéÀÇ À̾߱Ⱑ..
'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬', '¾ØÆ®¸Ç°ú ¿Í½ºÇÁ'-'¹Ì¼Ç ÀÓÆļºí: Æú ¾Æ¿ô'°ú ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ..
¡®½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬¡¯, ÇÏÁ¤¿ìºÎÅÍ ¸¶µ¿¼®±îÁö¡¦Ä³¸¯ÅÍ ¿µ»ó °ø°³
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ÇÏÁ¤¿ì, 'À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ¹è¿ì'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ±èµ¿¿í, '¿©ÀüÇÑ ¼Ò³â¹Ì'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ÁÖÁöÈÆ, '¸Å·ÂÀûÀΠ¦´«'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ¸¶µ¿¼®, 'ÈûÀÖ´Â ÆÄÀÌÆÃ'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²2' ÀÌÁ¤Àç, 'ÇÎÅ©·Î Æ÷ÀÎÆ®'
[À̽´ÇöÀåºÐ¼®]'½Å°úÇÔ²²2' ½ºÅ丮+¹è¿ì+±â¼ú UP '½Öõ¸¸ °£´Ù'
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'½Å°úÇÔ²²2' ÇÏÁ¤¿ì-ÁÖÁöÈÆ-±èÇâ±â-ÀÌÁ¤Àç-±èµ¿¿í-¸¶µ¿¼®, '¿ª´ë±Þ..
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬' ÀÌÁ¤Àç, '¿°¶ó¾ð´ÏÀÇ ±Íȯ'
[À̽´Æ÷Åä]'½Å°úÇÔ²²-Àΰú ¿¬' ±èÇâ±â, 'À¯ÀÏÇÑ È«ÀÏÁ¡'
SM¿£ÅÍ, ÄܼƮºÎÅÍ ¾Ù¹ü-ºê·£µå Çʸ§ µî ⸳ 30Áֳ⠱â³ä..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉÄ¡..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó"
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý '..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ 3..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»êÃ¥..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SMTO..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü°´..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë¸®..
Ãֿ켺, ¾¾³×ÅäÅ©·Î ¼ÒÅë...ù ÁÖ¿¬ÀÛ '·ë ½¦¾î¸µ'À¸·Î ¼..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
¾ÖÅ¥¿ÂÀúÃàÀºÇà, Àç°Å·¡ °í°´ ´ë»ó ÃÖ´ë 4% Á¤±â¿¹±Ý ¡®..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó..
Çö´ë°Ç¼³, '¸ð¸¶ 25Á¡' IBK±â¾÷ÀºÇà ²ª°í °³¸· 2°æ±â ¸¸..
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»ê..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SM..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë..