'ÅýÿîÀü»ç'X¾Çµ¿¹ÂÁö¼Ç, ½ºÆä¼È Ä÷¡¹ö·¹À̼Ç...'´Ü¹ß¸Ó¸®' ¸®¸ÞÀÌÅ©
±â»ç µî·Ï 2017-07-25 14:03
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
¡ã »çÁø=¼î¹Ú½º Á¦°ø
[À̽´µ¥Àϸ® ¿À¼¸°±âÀÚ]¿µÈ 'ÅýÿîÀü»ç'(°¨µ¶ ÀåÈÆ)°¡ ³²¸Åµà¿À ¾Çµ¿¹ÂÁö¼Ç°ú ½ºÆä¼È Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ¸·Î Á¶¿ëÇÊÀÇ ³ë·¡ '´Ü¹ß¸Ó¸®' ¸®¸ÞÀÌÅ©¸¦ ¿¹°íÇØ °ü°´µéÀÇ ±â´ë¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
³²³à³ë¼Ò ¸ðµÎÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ´Â ³²¸Åµà¿À ¾Çµ¿¹ÂÁö¼Ç°ú Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ» ¿¹°íÇØ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ» ÅëÇØ ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀº 1979³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ Á¶¿ëÇÊÀÇ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó ´õ¿í °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
1980³â´ë °¨¼ºÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ¸í°îÀÌÁö¸¸ Çѱ¹¿µÈ¿¡¼ ´Ü ÇÑ ¹øµµ µéÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø '´Ü¹ß¸Ó¸®'´Â 'ÅýÿîÀü»ç'¿¡ ÃÖÃÊ·Î »ðÀԵǸç ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿µÈ ¼Ó ¼¿ï ÅýÿîÀü»ç ±è¸¸¼·(¼Û°È£)ÀÌ ¿îÀü Áß ¹«½ÉÈ÷ µû¶ó ºÎ¸£´Â ¾Öâ°îÀ¸·Î µîÀåÇϸç 1980³â 5¿ù, ±× ¶§ ±× ½ÃÀý Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÀÏ»ó ¼Ó ¸¸¼·ÀÇ ¹àÀº ¼º°ÝÀ» ´Ü¹ø¿¡ º¸¿©ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀåÈÆ °¨µ¶Àº "¿µÈ°¡ ½ÃÀÛµÉ ¶§ °ü°´µéÀÌ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ µéÀ¸¸ç ½Ã´ëÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡ ÇÔ²² ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. Á¶¿ëÇÊ ¾¾°¡ ¿µÈ¿¡ º»ÀÎ À½¾Ç »ç¿ëÀ» Àß Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Âµ¥ ½Ã³ª¸®¿À¿Í ¼Û°È£ÀÇ Ä³½ºÆà »ç½ÇÀ» Àü´ÞÇÏ´Ï »ý°¢º¸´Ù ºü¸£°Ô »ç¿ëÇصµ ÁÁ´Ù´Â ´äº¯ÀÌ ¿Ô´Ù"¸ç ¿µÈ¿¡ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ »ðÀÔÇÏ°Ô µÈ ¹è°æÀ» ¹àÇû´Ù.
°æÄèÇÑ Ã¹ ¼ÒÀýºÎÅÍ 1980³â ±× ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ¸¸µå´Â '´Ü¹ß¸Ó¸®'¿Í ÀçÁî, Æ÷Å©, ¹ß¶óµå µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ¾Æ³¯·Î±×Àû °¨¼ºÀ» ¼±º¸ÀÎ ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀÇ ¸¸³²Àº ¹ú½áºÎÅÍ ¶ß°Å¿î °ü½É°ú ±â´ë¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ƯÀ¯ÀÇ ½¬¿î ¸á·Îµð¿Í ÀºÀ¯ÀûÀÎ °¡»ç, û¾ÆÇÑ º¸Ä÷Π¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀÌ ÀçÇؼ®ÇÑ '´Ü¹ß¸Ó¸®'´Â ¿ø°î°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºÐÀ§±â¿Í °¨¼ºÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀº "Á¤¸»·Î Á¸°æÇÏ´Â Á¶¿ëÇÊ ¼±¹è´ÔÀÇ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÏ°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÌ´Ù. ¿ø°îº¸´Ù´Â Á» ´õ 'ÅýÿîÀü»ç'¶ó´Â ¿µÈ¿¡ ¸Â°Ô Á¶±Ý ´õ µû¶æÇÏ°í ¹à°Ô Æí°îÀ» Çß´Ù. ¿µÈ¿¡µµ Àß ¾î¿ï¸®°Ô ¸¸µç °Í °°¾Æ¼ ¶æ ±íÀº ÀÛ¾÷À̾ú´Ù"¶ó¸ç À̹ø ½ºÆä¼È Ä÷¡¹ö·¹À̼ǿ¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÈ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
1980³â 5¿ù, ¼¿ïÀÇ ÅýÿîÀü»ç ¸¸¼·ÀÌ Åë±Ý½Ã°£ Àü±îÁö ±¤ÁÖ¿¡ ´Ù³à¿À¸é Å« µ·À» Áشٴ ¸»¿¡, µ¶ÀϱâÀÚ ÇÇÅ͸¦ Å¿ì°í ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥ ä ±¤ÁÖ·Î °¡°Ô µÈ À̾߱⸦ ±×¸° 'ÅýÿîÀü»ç'¿Í ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀÌ ¿Ï¼ºÇÑ Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç À½¿øÀº ¿µÈ °³ºÀÀÏÀÎ ¿À´Â 8¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã¿¡ °ø°³µÈ´Ù.
¿À¼¸°±âÀÚ dgill152@
'ÅýÿîÀü»ç' ·ùÁØ¿, ÇöÀåÀÇ 'ºÐÀ§±â ¸ÞÀÌÄ¿' ¿¡ÇÇ¼Òµå °ø°³
[À̽´ÀÎÅͺä]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯ ¼Û°È£ ¡°¿ª»çÀû ¾ÆÇÄ, µÇ»õ±â°í ±â¾ïÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù..
[À̽´¸®ºä]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯, ½½ÇÁÁö¸¸Àº ¾ÊÀº 1980³â´ëÀÇ ±¤ÁÖ
[À̽´ÇöÀåºÐ¼®]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯, ±¤ÁÖ¿¡ ³»·Á¿Â ÇÑ Áٱ⠺û
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'ÅýÿîÀü»ç' ¼Û°È£-À¯ÇØÁø-·ùÁØ¿, 1980³â 5¿ùÀÇ ¾ÆÇÄÀ» Èñ¸ÁÀ¸·Î..
[À̽´Æ÷Åä]'ÅýÿîÀü»ç' ¼Û°È£, ¸íÇ° ¹è¿ìÀÇ '°·ÄÇÑ ´«ºû'
[À̽´ÇöÀå]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯ÀåÈÆ °¨µ¶ ¡°¡®´Ü¹ß¸Ó¸®¡¯ OST, Á¶¿ëÇÊ Çã¶ôÇØ Á༠°¨»ç..
[À̽´Æ÷Åä]'ÅýÿîÀü»ç' À¯ÇØÁø 'ÃËÃËÇÑ ´«°¡'
[À̽´ÇöÀå]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯¼Û°È£ ¡°¸¶À½ÀÇ ºú, Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ´ú°í ÆÄ¡±
[À̽´Æ÷Åä]'ÅýÿîÀü»ç' ·ùÁØ¿ 'ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ´«ºû'
[À̽´ÇöÀå]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯·ùÁØ¿ ¡°½ÇÁ¦ ±¤ÁÖ ÇлýÀ̶ó´Â ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î ÀÓÇß´Ù¡±
[À̽´µ¥Àϸ® ¿À¼¸°±âÀÚ]¿µÈ 'ÅýÿîÀü»ç'(°¨µ¶ ÀåÈÆ)°¡ ³²¸Åµà¿À ¾Çµ¿¹ÂÁö¼Ç°ú ½ºÆä¼È Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ¸·Î Á¶¿ëÇÊÀÇ ³ë·¡ '´Ü¹ß¸Ó¸®' ¸®¸ÞÀÌÅ©¸¦ ¿¹°íÇØ °ü°´µéÀÇ ±â´ë¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
³²³à³ë¼Ò ¸ðµÎÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ´Â ³²¸Åµà¿À ¾Çµ¿¹ÂÁö¼Ç°ú Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ» ¿¹°íÇØ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ» ÅëÇØ ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀº 1979³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ Á¶¿ëÇÊÀÇ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó ´õ¿í °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
1980³â´ë °¨¼ºÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ¸í°îÀÌÁö¸¸ Çѱ¹¿µÈ¿¡¼ ´Ü ÇÑ ¹øµµ µéÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø '´Ü¹ß¸Ó¸®'´Â 'ÅýÿîÀü»ç'¿¡ ÃÖÃÊ·Î »ðÀԵǸç ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿µÈ ¼Ó ¼¿ï ÅýÿîÀü»ç ±è¸¸¼·(¼Û°È£)ÀÌ ¿îÀü Áß ¹«½ÉÈ÷ µû¶ó ºÎ¸£´Â ¾Öâ°îÀ¸·Î µîÀåÇϸç 1980³â 5¿ù, ±× ¶§ ±× ½ÃÀý Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÀÏ»ó ¼Ó ¸¸¼·ÀÇ ¹àÀº ¼º°ÝÀ» ´Ü¹ø¿¡ º¸¿©ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀåÈÆ °¨µ¶Àº "¿µÈ°¡ ½ÃÀÛµÉ ¶§ °ü°´µéÀÌ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ µéÀ¸¸ç ½Ã´ëÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡ ÇÔ²² ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. Á¶¿ëÇÊ ¾¾°¡ ¿µÈ¿¡ º»ÀÎ À½¾Ç »ç¿ëÀ» Àß Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Âµ¥ ½Ã³ª¸®¿À¿Í ¼Û°È£ÀÇ Ä³½ºÆà »ç½ÇÀ» Àü´ÞÇÏ´Ï »ý°¢º¸´Ù ºü¸£°Ô »ç¿ëÇصµ ÁÁ´Ù´Â ´äº¯ÀÌ ¿Ô´Ù"¸ç ¿µÈ¿¡ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ »ðÀÔÇÏ°Ô µÈ ¹è°æÀ» ¹àÇû´Ù.
°æÄèÇÑ Ã¹ ¼ÒÀýºÎÅÍ 1980³â ±× ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ¸¸µå´Â '´Ü¹ß¸Ó¸®'¿Í ÀçÁî, Æ÷Å©, ¹ß¶óµå µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ¾Æ³¯·Î±×Àû °¨¼ºÀ» ¼±º¸ÀÎ ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀÇ ¸¸³²Àº ¹ú½áºÎÅÍ ¶ß°Å¿î °ü½É°ú ±â´ë¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ƯÀ¯ÀÇ ½¬¿î ¸á·Îµð¿Í ÀºÀ¯ÀûÀÎ °¡»ç, û¾ÆÇÑ º¸Ä÷Π¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀÌ ÀçÇؼ®ÇÑ '´Ü¹ß¸Ó¸®'´Â ¿ø°î°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºÐÀ§±â¿Í °¨¼ºÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀº "Á¤¸»·Î Á¸°æÇÏ´Â Á¶¿ëÇÊ ¼±¹è´ÔÀÇ '´Ü¹ß¸Ó¸®'¸¦ ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÏ°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÌ´Ù. ¿ø°îº¸´Ù´Â Á» ´õ 'ÅýÿîÀü»ç'¶ó´Â ¿µÈ¿¡ ¸Â°Ô Á¶±Ý ´õ µû¶æÇÏ°í ¹à°Ô Æí°îÀ» Çß´Ù. ¿µÈ¿¡µµ Àß ¾î¿ï¸®°Ô ¸¸µç °Í °°¾Æ¼ ¶æ ±íÀº ÀÛ¾÷À̾ú´Ù"¶ó¸ç À̹ø ½ºÆä¼È Ä÷¡¹ö·¹À̼ǿ¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÈ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
1980³â 5¿ù, ¼¿ïÀÇ ÅýÿîÀü»ç ¸¸¼·ÀÌ Åë±Ý½Ã°£ Àü±îÁö ±¤ÁÖ¿¡ ´Ù³à¿À¸é Å« µ·À» Áشٴ ¸»¿¡, µ¶ÀϱâÀÚ ÇÇÅ͸¦ Å¿ì°í ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥ ä ±¤ÁÖ·Î °¡°Ô µÈ À̾߱⸦ ±×¸° 'ÅýÿîÀü»ç'¿Í ¾Çµ¿¹ÂÁö¼ÇÀÌ ¿Ï¼ºÇÑ Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç À½¿øÀº ¿µÈ °³ºÀÀÏÀÎ ¿À´Â 8¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã¿¡ °ø°³µÈ´Ù.
¿À¼¸°±âÀÚ dgill152@
'ÅýÿîÀü»ç' ·ùÁØ¿, ÇöÀåÀÇ 'ºÐÀ§±â ¸ÞÀÌÄ¿' ¿¡ÇÇ¼Òµå °ø°³
[À̽´ÀÎÅͺä]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯ ¼Û°È£ ¡°¿ª»çÀû ¾ÆÇÄ, µÇ»õ±â°í ±â¾ïÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù..
[À̽´¸®ºä]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯, ½½ÇÁÁö¸¸Àº ¾ÊÀº 1980³â´ëÀÇ ±¤ÁÖ
[À̽´ÇöÀåºÐ¼®]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯, ±¤ÁÖ¿¡ ³»·Á¿Â ÇÑ Áٱ⠺û
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'ÅýÿîÀü»ç' ¼Û°È£-À¯ÇØÁø-·ùÁØ¿, 1980³â 5¿ùÀÇ ¾ÆÇÄÀ» Èñ¸ÁÀ¸·Î..
[À̽´Æ÷Åä]'ÅýÿîÀü»ç' ¼Û°È£, ¸íÇ° ¹è¿ìÀÇ '°·ÄÇÑ ´«ºû'
[À̽´ÇöÀå]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯ÀåÈÆ °¨µ¶ ¡°¡®´Ü¹ß¸Ó¸®¡¯ OST, Á¶¿ëÇÊ Çã¶ôÇØ Á༠°¨»ç..
[À̽´Æ÷Åä]'ÅýÿîÀü»ç' À¯ÇØÁø 'ÃËÃËÇÑ ´«°¡'
[À̽´ÇöÀå]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯¼Û°È£ ¡°¸¶À½ÀÇ ºú, Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ´ú°í ÆÄ¡±
[À̽´Æ÷Åä]'ÅýÿîÀü»ç' ·ùÁØ¿ 'ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ´«ºû'
[À̽´ÇöÀå]¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯·ùÁØ¿ ¡°½ÇÁ¦ ±¤ÁÖ ÇлýÀ̶ó´Â ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î ÀÓÇß´Ù¡±
»ó»óÀÎÀúÃàÀºÇà, °ÇÀü¼º Âø½ÃÈ¿°ú ³ë·Á...PF ºÎ½Çä±Ç '²Ä..
¿¬¸» Àӱ⠸¸·á 5´ë ½ÃÁßÀºÇàÀå...±ÝÀ¶±Ç 'µé½â' ¿¬ÀÓÀ̳Ä..
Çã¼Çö 4´Ü, ÀÔ´Ü 7³â ¸¸¿¡ ù ¿ì½Â¡¦À±¶óÀº ÃÊ´Ü ²ª°í È¿..
ÇØ¿î´ë '±Â¹ã ÄܼƮ' 12ÀÏ Æ¼ÄÏ¿ÀÇÂ, NCT µµ¿µ-ÀåÀ±Á¤-ÇÏ..
¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ 'ÀÌ¿À´Ö', "ÈüÇÑ ¸Å·ÂºÎÅÍ Ã»·®ÇÔ±îÁö"...¾Ù..
Åõ¹ÙÅõ(TXT) ¿¬ÁØ, "Ä¡¸íÀûÀÎ ¹ÝÇ×¾Æ"...ù ¼Ö·Î°î ÄܼÁÆ®..
Å»ºÏ À뱂 ´ÙÅ¥ 'ºñ¿æµå À¯ÅäÇǾÆ', "Àü ¼¼°è°¡ ºÐ³ë"...¿¡..
¼Û°È£, ½Ã¸®Áî '³»ºÎÀÚµé' Ã⿬ È®Á¤...À̺´Çå ¹ÙÅë ÀÕ´Â..
'¾ç±ÔÀ屺' Áö½ÂÇö, ÀǺ´Àå '¿Õ»ê ÇãÀ§' ´ÙÅ¥¼ ¿¿¬...ÀØ..
'Á¤³âÀÌ' ±èŸ®, ¶óÀ̹úÀº ½Å¿¹Àº...'°ü°è¼º Á¶¸í' ½º½Â ..
¿¬¸» Àӱ⠸¸·á 5´ë ½ÃÁßÀºÇàÀå...±ÝÀ¶±Ç 'µé½â' ¿¬ÀÓÀÌ..
ÇϳªÀºÇà, »ï¼ºÈÀç¿Í '¿ÀÇ API¸¦ È°¿ëÇÑ EPS ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù..
KB¼ÕÇغ¸Çè, ±Ý°¨¿ø°ú ÇÔ²² ¡®Ãß¼®¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå ³ª´® È°..
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©, û¼Ò³â °í°´ Àü¿ë ¼ºñ½º 'Áö±×Àç±×¿Í 26ÀÏ..
"À۳⺸´Ù ÈξÀ ´õ ³ôÀº ÀÚ¸®¿¡..." Á¤°üÀå 7³â ¸¸ÀÇ º½..
Çã¼Çö 4´Ü, ÀÔ´Ü 7³â ¸¸¿¡ ù ¿ì½Â¡¦À±¶óÀº ÃÊ´Ü ²ª°í ..
ÇØ¿î´ë '±Â¹ã ÄܼƮ' 12ÀÏ Æ¼ÄÏ¿ÀÇÂ, NCT µµ¿µ-ÀåÀ±Á¤-..
¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ 'ÀÌ¿À´Ö', "ÈüÇÑ ¸Å·ÂºÎÅÍ Ã»·®ÇÔ±îÁö"....
Åõ¹ÙÅõ(TXT) ¿¬ÁØ, "Ä¡¸íÀûÀÎ ¹ÝÇ×¾Æ"...ù ¼Ö·Î°î ÄܼÁ..
Å»ºÏ À뱂 ´ÙÅ¥ 'ºñ¿æµå À¯ÅäÇǾÆ', "Àü ¼¼°è°¡ ºÐ³ë"....