[À̽´±âȹ] ¡®·¹½½·¯¡¯ À¯ÇØÁøÀÌ °¡Áø Ä£±ÙÇÔ+À¯¸Ó, ±Íº¸¾¾ ±× ÀÚü ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
±â»ç µî·Ï 2018-04-26 18:20
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
¡ã »çÁø=·Ôµ¥¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® Á¦°ø
[À̽´µ¥Àϸ® Àü¿¹½½±âÀÚ] ¡®±¹¹Î ¹è¿ì¡¯ À¯ÇØÁøÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ º¯½Å¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø¿¡´Â ¡®ÇÁ·Î »ì¸²²Û¡¯ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ų·¯, Çü»ç, Åýñâ»ç µî ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷±ºÀ» ¼ÒÈÇÑ ±×´Â ¿ª½Ã³ª Á¦ ¿ÊÀ» ÀÔÀº µí ij¸¯ÅÍ¿¡ 100% ½º¸çµé¾ú´Ù. °Åħ¾øÀÌ ÈïÇà Çຸ¸¦ °É¾î°£ À¯ÇØÁøÀº Â÷±âÀÛ ¡®·¹½½·¯¡¯¸¦ ÅëÇØ °ü°´µéÀ» »ç·ÎÀâÀ» Áغñ¸¦ ¸ðµÎ ¸¶ÃÆ´Ù.
¿µÈ ¡®·¹½½·¯¡¯(°¨µ¶ ±è´ë¿õ)´Â ÀüÁ÷ ·¹½½·¯¿¡¼ ÇÁ·Î »ì¸²·¯·Î º¯½ÅÇÑÁö 20³â, »ì¸² 9´Ü ¾Æµé ¹Ùº¸ ±Íº¸¾¾°¡ ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº Àι°µé°ú ¿«À̱⠽ÃÀÛ, ÆòÈ·Ó´ø ÀÏ»óÀÌ À¯ÄèÇÏ°Ô µÚÁýÈ÷´Â À̾߱⸦ ±×¸° ¿µÈ´Ù.
±ØÁß À¯ÇØÁøÀº Çϳª»ÓÀÎ ¾Æµé ¼º¿õÀ» Ȧ·Î µÞ¹Ù¶óÁöÇØ Ã˸Á ¹Þ´Â ·¹½½·¯·Î Å°¿ö³½ ±Íº¸¾¾ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ±Íº¸¾¾´Â ¾ðÁ¦³ª ¹à°í ³Ë»ì ÁÁÀº ¼º°ÝÀ¸·Î Çϳª¶óµµ ´õ ¾Æ³¢¸ç ¾Ë¶ã»ì¶ã »ì¸²À» ²Ù·Á°£´Ù.
À¯ÇØÁø¿¡°Ô ±Íº¸¾¾ ¿ªÇÒÀº ¡®Âû¶±¡¯ °°´Ù. Æí¾ÈÇÑ Æ®·¹À̴׺¹¿¡ ½½¸®ÆÛ µî Ä£±ÙÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ» ¹è°¡½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ À¯ÇØÁø¿¡°Ô ºÙÀº ¡®±¹¹Î ¹è¿ì¡¯¶õ ŸÀÌƲÀÌ ±× ¼³¸íÀ» ´õÇÑ´Ù.
¡ã »çÁø=·Ôµ¥¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® Á¦°ø
¾Õ¼ À¯ÇØÁøÀº 2016³â °³ºÀÇÑ ¿µÈ ¡®·°Å°¡¯¸¦ ÅëÇØ ³ôÀº ¼º°ø·ü°ú ¿Ïº®ÇÑ Ä«¸®½º¸¶¸¦ °¡Á³Áö¸¸ ¾îµò°¡ Çã¼úÇÑ Å³·¯ Çü¿í ¿ªÀ¸·Î ºÐÇØ µ¶º¸ÀûÀÎ ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇß´Ù. ±× °á°ú 697¸¸ ¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿øÇÏ¸é¼ ÈïÇàÀ» À̲ø¾ú´Ù.
ÀÌÈÄ ¡®°øÁ¶¡¯(2017)¿¡¼´Â »ý°èÇü ³²ÇÑÇü»ç °ÁøÅ ¿ªÀ» ¸ÃÀº À¯ÇØÁøÀº ÀڽŸ¸ÀÇ »ö±ò·Î Ä£±ÙÇÏ°í À¯¸Ó·¯½ºÇÑ Çü»ç ij¸¯Å͸¦ ¸¸µé¾î³» 781¸¸ °ü°´ÀÇ È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. À̻Ӹ¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áö³ÇØ Ã¹ õ¸¸ °ü°´À» ź»ý½ÃŲ ¿µÈ ¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯¿¡¼´Â ƯÀ¯ÀÇ Àΰ£¹Ì ³ÑÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î Á¤ ¸¹Àº ÅýÿîÀü»ç Ȳżú ¿ªÀ» ¿Ïº® ¼ÒÈÇس½ °Í.
ÀÌ·¸µí À¯ÇØÁøÀº ¸Å ÀÛÇ° µ¶º¸ÀûÀÎ °³¼º°ú ¿¬±â·Î ´Ùä·Î¿î ij¸¯Å͵éÀ» ¼ÒÈÇس´Ù. ÁÖº¯¿¡ ÀÖÀ» ¹ýÇÑ Àι°ÀÌÀÚ ¡®Ä£±ÙÇÔ¡¯À» ¹«±â·Î ³»¼¼¿î ±×°¡ ¡®·¹½½·¯¡¯¿¡¼´Â ¾Æµé ¹Ùº¸, ÇÁ·Î »ì¸²·¯·Î º¯½ÅÇØ ÈïÇà¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
À¯ÇØÁøÀº 1³â 365ÀÏ Æ®·¹À̴׺¹ Â÷¸²À¸·Î ¿Ü¸ðºÎÅÍ Ä£±ÙÇÔÀÌ ¹¯¾î³ª´Â º¯½ÅÀ» ²ÒÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð ¸»ÅõºÎÅÍ Çൿ ÇϳªÇϳª±îÁö Àΰ£¹Ì°¡ ¹¯¾î³ª´Â ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç ¾ò¾î ¿Â °íÃå°¡·ç¸¦ ¾Æµé¿¡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ¸ç »ÑµíÇØÇÏ°í, »¡·§°¨À» º¸Áöµµ ¾Ê°í Àͼ÷ÇÑ ¼Õ³î¸²À¸·Î ³Ê´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°À» º¸´Â µíÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´À³¦À» ÁØ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÇϴ üÀ°°ü¿¡¼ ³ÑÄ¡´Â ¿Á¤À¸·Î ȸ¿øµéÀ» ÁöµµÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ÁøÁöÇÑ Ç¥Á¤ µÚ ¹¯¾î³ª´Â À¯ÄèÇÔÀ¸·Î ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì°Ô ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¡°À¯ÇØÁøÀÌ °¡Áø Æí¾ÈÇÔ°ú À¯¸Ó·¯½ºÇÔÀº ±Íº¸¶ó´Â ij¸¯ÅÍ ±× ÀÚü¿´´Ù¡±¶ó°í ¹àÈù ±è´ë¿õ °¨µ¶. ±×ÀÇ ¸»Ã³·³ ij¸¯ÅÍÀÇ ¹ÝÀü ¸Å·ÂÀ» ½ÊºÐ »ì¸®¸é¼ È°¾î°¡ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â µí »ý»ýÇÑ ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀÏ À¯ÇØÁøÀº ¶Ç ´Ù¸¥ »õ·Î¿î Àλýij¸¯ÅÍ·Î 5¿ù, ±ØÀå°¡¸¦ »ç·ÎÀâ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¿À´Â 9ÀÏ °³ºÀ. ·¯´×ŸÀÓÀº 110ºÐ. 15¼¼ °ü¶÷°¡.
Àü¿¹½½±âÀÚ jeonys0226@naver.com
'·¹½½·¯' ¿À´Â 5¿ù 3ÀÏ ÃòÀ×ê ÁøÇà 'À¯ÇØÁø-±è¹ÎÀç-±è´ë¿µ °¨µ¶ Âü¿©'
¡®·¹½½·¯¡¯, ¡®¼¾½º¸¸Á¡¡¯ Ä«Ä«¿ÀÅå À̸ðƼÄÜ 16Á¾&ÆäÀ̽ººÏ Ä«¸Þ¶ó ÀÌÆåÆ® Ãâ½Ã
[À̽´¸®ºä]'·¹½½·¯' À¯ÇØÁø ¿ô°å´Ù°¡ ¿ï·È´Ù°¡ '°¡Á¤ÀÇ ´Þ Àú°Ý'
[À̽´ÇöÀåºÐ¼®]'·¹½½·¯' 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¾È¼º¸ÂÃã µû¶æÇÑ ¿µÈ ź»ý
[À̽´ÇöÀå]±è´ë¿õ °¨µ¶ '·¹½½·¯' À¯ÇØÁø ij½ºÆÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â?
[À̽´µ¥Àϸ® Àü¿¹½½±âÀÚ] ¡®±¹¹Î ¹è¿ì¡¯ À¯ÇØÁøÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ º¯½Å¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø¿¡´Â ¡®ÇÁ·Î »ì¸²²Û¡¯ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ų·¯, Çü»ç, Åýñâ»ç µî ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷±ºÀ» ¼ÒÈÇÑ ±×´Â ¿ª½Ã³ª Á¦ ¿ÊÀ» ÀÔÀº µí ij¸¯ÅÍ¿¡ 100% ½º¸çµé¾ú´Ù. °Åħ¾øÀÌ ÈïÇà Çຸ¸¦ °É¾î°£ À¯ÇØÁøÀº Â÷±âÀÛ ¡®·¹½½·¯¡¯¸¦ ÅëÇØ °ü°´µéÀ» »ç·ÎÀâÀ» Áغñ¸¦ ¸ðµÎ ¸¶ÃÆ´Ù.
¿µÈ ¡®·¹½½·¯¡¯(°¨µ¶ ±è´ë¿õ)´Â ÀüÁ÷ ·¹½½·¯¿¡¼ ÇÁ·Î »ì¸²·¯·Î º¯½ÅÇÑÁö 20³â, »ì¸² 9´Ü ¾Æµé ¹Ùº¸ ±Íº¸¾¾°¡ ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº Àι°µé°ú ¿«À̱⠽ÃÀÛ, ÆòÈ·Ó´ø ÀÏ»óÀÌ À¯ÄèÇÏ°Ô µÚÁýÈ÷´Â À̾߱⸦ ±×¸° ¿µÈ´Ù.
±ØÁß À¯ÇØÁøÀº Çϳª»ÓÀÎ ¾Æµé ¼º¿õÀ» Ȧ·Î µÞ¹Ù¶óÁöÇØ Ã˸Á ¹Þ´Â ·¹½½·¯·Î Å°¿ö³½ ±Íº¸¾¾ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ±Íº¸¾¾´Â ¾ðÁ¦³ª ¹à°í ³Ë»ì ÁÁÀº ¼º°ÝÀ¸·Î Çϳª¶óµµ ´õ ¾Æ³¢¸ç ¾Ë¶ã»ì¶ã »ì¸²À» ²Ù·Á°£´Ù.
À¯ÇØÁø¿¡°Ô ±Íº¸¾¾ ¿ªÇÒÀº ¡®Âû¶±¡¯ °°´Ù. Æí¾ÈÇÑ Æ®·¹À̴׺¹¿¡ ½½¸®ÆÛ µî Ä£±ÙÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ» ¹è°¡½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ À¯ÇØÁø¿¡°Ô ºÙÀº ¡®±¹¹Î ¹è¿ì¡¯¶õ ŸÀÌƲÀÌ ±× ¼³¸íÀ» ´õÇÑ´Ù.
¾Õ¼ À¯ÇØÁøÀº 2016³â °³ºÀÇÑ ¿µÈ ¡®·°Å°¡¯¸¦ ÅëÇØ ³ôÀº ¼º°ø·ü°ú ¿Ïº®ÇÑ Ä«¸®½º¸¶¸¦ °¡Á³Áö¸¸ ¾îµò°¡ Çã¼úÇÑ Å³·¯ Çü¿í ¿ªÀ¸·Î ºÐÇØ µ¶º¸ÀûÀÎ ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇß´Ù. ±× °á°ú 697¸¸ ¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿øÇÏ¸é¼ ÈïÇàÀ» À̲ø¾ú´Ù.
ÀÌÈÄ ¡®°øÁ¶¡¯(2017)¿¡¼´Â »ý°èÇü ³²ÇÑÇü»ç °ÁøÅ ¿ªÀ» ¸ÃÀº À¯ÇØÁøÀº ÀڽŸ¸ÀÇ »ö±ò·Î Ä£±ÙÇÏ°í À¯¸Ó·¯½ºÇÑ Çü»ç ij¸¯Å͸¦ ¸¸µé¾î³» 781¸¸ °ü°´ÀÇ È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. À̻Ӹ¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áö³ÇØ Ã¹ õ¸¸ °ü°´À» ź»ý½ÃŲ ¿µÈ ¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯¿¡¼´Â ƯÀ¯ÀÇ Àΰ£¹Ì ³ÑÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î Á¤ ¸¹Àº ÅýÿîÀü»ç Ȳżú ¿ªÀ» ¿Ïº® ¼ÒÈÇس½ °Í.
ÀÌ·¸µí À¯ÇØÁøÀº ¸Å ÀÛÇ° µ¶º¸ÀûÀÎ °³¼º°ú ¿¬±â·Î ´Ùä·Î¿î ij¸¯Å͵éÀ» ¼ÒÈÇس´Ù. ÁÖº¯¿¡ ÀÖÀ» ¹ýÇÑ Àι°ÀÌÀÚ ¡®Ä£±ÙÇÔ¡¯À» ¹«±â·Î ³»¼¼¿î ±×°¡ ¡®·¹½½·¯¡¯¿¡¼´Â ¾Æµé ¹Ùº¸, ÇÁ·Î »ì¸²·¯·Î º¯½ÅÇØ ÈïÇà¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
À¯ÇØÁøÀº 1³â 365ÀÏ Æ®·¹À̴׺¹ Â÷¸²À¸·Î ¿Ü¸ðºÎÅÍ Ä£±ÙÇÔÀÌ ¹¯¾î³ª´Â º¯½ÅÀ» ²ÒÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð ¸»ÅõºÎÅÍ Çൿ ÇϳªÇϳª±îÁö Àΰ£¹Ì°¡ ¹¯¾î³ª´Â ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç ¾ò¾î ¿Â °íÃå°¡·ç¸¦ ¾Æµé¿¡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ¸ç »ÑµíÇØÇÏ°í, »¡·§°¨À» º¸Áöµµ ¾Ê°í Àͼ÷ÇÑ ¼Õ³î¸²À¸·Î ³Ê´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°À» º¸´Â µíÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´À³¦À» ÁØ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÇϴ üÀ°°ü¿¡¼ ³ÑÄ¡´Â ¿Á¤À¸·Î ȸ¿øµéÀ» ÁöµµÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ÁøÁöÇÑ Ç¥Á¤ µÚ ¹¯¾î³ª´Â À¯ÄèÇÔÀ¸·Î ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì°Ô ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¡°À¯ÇØÁøÀÌ °¡Áø Æí¾ÈÇÔ°ú À¯¸Ó·¯½ºÇÔÀº ±Íº¸¶ó´Â ij¸¯ÅÍ ±× ÀÚü¿´´Ù¡±¶ó°í ¹àÈù ±è´ë¿õ °¨µ¶. ±×ÀÇ ¸»Ã³·³ ij¸¯ÅÍÀÇ ¹ÝÀü ¸Å·ÂÀ» ½ÊºÐ »ì¸®¸é¼ È°¾î°¡ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â µí »ý»ýÇÑ ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀÏ À¯ÇØÁøÀº ¶Ç ´Ù¸¥ »õ·Î¿î Àλýij¸¯ÅÍ·Î 5¿ù, ±ØÀå°¡¸¦ »ç·ÎÀâ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¿À´Â 9ÀÏ °³ºÀ. ·¯´×ŸÀÓÀº 110ºÐ. 15¼¼ °ü¶÷°¡.
Àü¿¹½½±âÀÚ jeonys0226@naver.com
'·¹½½·¯' ¿À´Â 5¿ù 3ÀÏ ÃòÀ×ê ÁøÇà 'À¯ÇØÁø-±è¹ÎÀç-±è´ë¿µ °¨µ¶ Âü¿©'
¡®·¹½½·¯¡¯, ¡®¼¾½º¸¸Á¡¡¯ Ä«Ä«¿ÀÅå À̸ðƼÄÜ 16Á¾&ÆäÀ̽ººÏ Ä«¸Þ¶ó ÀÌÆåÆ® Ãâ½Ã
[À̽´¸®ºä]'·¹½½·¯' À¯ÇØÁø ¿ô°å´Ù°¡ ¿ï·È´Ù°¡ '°¡Á¤ÀÇ ´Þ Àú°Ý'
[À̽´ÇöÀåºÐ¼®]'·¹½½·¯' 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¾È¼º¸ÂÃã µû¶æÇÑ ¿µÈ ź»ý
[À̽´ÇöÀå]±è´ë¿õ °¨µ¶ '·¹½½·¯' À¯ÇØÁø ij½ºÆÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â?
Æ®·³ÇÁ ´ç¼± ¿µÇâÀº?...¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã »ó½Â Áö¼Ó ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 'WIN CLASS °í°´»ç¶û À½¾Çȸ' °³ÃÖ...¿¬¸» ¹®..
'Çà¿î' ±è¹Î¼±7, ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü ù ³¯ ½ÃÁð 1È£ À̱Û
NCT DREAM Á¤±Ô 4Áý ¡®DREAMSCAPE¡¯°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯...¡®..
Å©·¡ºñƼ, "ÆÄÀ̳αîÁö 1À§ µ¶½Ä¡æ¿ì½Â"...'·Îµå Åõ Å·´ý'..
¡®¼è¸À¡¯=µ¶º¸Àû ¡®¿¡½ºÆÄ ¸À¡¯...¿¡½ºÆÄ, ¡®Whiplash¡¯·Î..
Àü±¹Á¦ 3°ü¿Õ ¡®ÈûÀ» ³¾ ½Ã°£¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦ÀüÁ÷ ¾ÆÀ̵¹ »ï..
º£´Ï½º 2°ü¿Õ ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º ÀÌÁî ¹ö´×¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦¾Æ¸¶Ãß..
¹ÂÁöÄà ¡®´õ Çȼǡ¯ »õ ½ÃÁð ½Åȣź ¿ï¸®´Â »ó°ß·Ê ÇöÀå....
¹ÂÁöÄà ¡®¾Ë¶óµò¡¯ ¾Ó»óºí ±º¹« Æ÷Åä °ø°³¡¦K-¹ÂÁöÄà Á¤¿¹..
Æ®·³ÇÁ ´ç¼± ¿µÇâÀº?...¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã »ó½Â Áö¼Ó ¿©ºÎ ÁÖ..
±è°æÈÆ ¼¿ï½ÃÀÇ¿ø, "¼¿ï½Ã À¯Ä¡¿ø º¸°Ç±³»ç ¹èÄ¡À² 1...
IBK±â¾÷ÀºÇà, 'WIN CLASS °í°´»ç¶û À½¾Çȸ' °³ÃÖ...¿¬¸»..
½ÅÇÑÄ«µå, ȦÀοø ½Ã 100¸¸¿ø ij½Ã¹é À̺¥Æ®...À̺¥Æ® Æä..
'Çà¿î' ±è¹Î¼±7, ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü ù ³¯ ½ÃÁð 1È£ À̱Û
¿©ÀÚÃ౸ ´ëÇ¥ÆÀ, 30ÀÏ ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÆÀ ½ºÆäÀΰú ¿øÁ¤ Ä£..
NCT DREAM Á¤±Ô 4Áý ¡®DREAMSCAPE¡¯°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯.....
Å©·¡ºñƼ, "ÆÄÀ̳αîÁö 1À§ µ¶½Ä¡æ¿ì½Â"...'·Îµå Åõ Å·´ý..
¡®¼è¸À¡¯=µ¶º¸Àû ¡®¿¡½ºÆÄ ¸À¡¯...¿¡½ºÆÄ, ¡®Whiplash¡¯..
Àü±¹Á¦ 3°ü¿Õ ¡®ÈûÀ» ³¾ ½Ã°£¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦ÀüÁ÷ ¾ÆÀ̵¹..