[À̽´±âȹ]±è³²±æÀÇ '¾î´À³¯' À§·Î¹ý
±â»ç µî·Ï 2017-04-04 20:54
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¹è¿ì ±è³²±æÀÌ '¾î´À³¯'À» ÅëÇØ »óó¿Í ȸº¹À» ¸»ÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁö °·ÄÇÏ°í Ä«¸®½º¸¶ Àִ ij¸¯Å͸¦ ÁÖ·Î ¸Ã¾Æ¿Ô´ø ÅͶó, ÈûÀ» »« ±×¸¸ÀÇ À§·Î°¡ ´õ ÀÌ»öÀûÀ¸·Î °ü°´µéÀÇ °¡½¿À» ¾î·ç¸¸Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
'¾î´À³¯'Àº ¾Æ³» »ç¸Á ÈÄ »îÀÇ Èñ¸ÁÀ» ÀÏ°í »ì¾Æ°¡´ø º¸Çèȸ»ç °úÀå °¼ö(±è³²±æ)°¡ ±³Åë»ç°í ÈÄ ¿µÈ¥ÀÌ µÈ ¿©ÀÎ ¹Ì¼Ò(õ¿ìÈñ)¿Í ¸¸³ª¸ç ¹ú¾îÁö´Â ¾ê±â¸¦ ´ãÀº ¿µÈ´Ù.
±è³²±æÀº °¼ö·Î ºÐÇØ ÀüüÀûÀÎ À̾߱⸦ ²ø¾î°£´Ù. ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº ³²ÀÚµéÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ó¸é ±× µ¿¾È ¸¹Àº ¿µÈ¿Í µå¶ó¸¶¿¡¼ ½¢ÇÏ°Ô ºÁ¿ÔÁö¸¸ ±è³²±æÀÇ °¼ö´Â Á¶±Ý ´Ù¸£´Ù. ÀÛÀ§ÀûÀ¸·Î ±×ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» µå·¯³»´Â °É ¹èÁ¦Çß´Ù.
µÞ¸ð½À°ú ¿·¸ð½À, °ÉÀ½°ÉÀÌ µîÀ¸·Î °¼ö°¡ °Þ°í ÀÖ´Â »ó½Ç¿¡ ´ëÇØ °ü°´µéÀÌ ½º½º·Î »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ¹è¿ì¶ó¸é Á¶±Ý ´õ µå·¯³» ÀÚ½ÅÀÇ ´«ºû°ú Ç¥Á¤ µîÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã¾Æ³»°í ½ÍÀº°Ô ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸, À̹ø '¾î´À³¯'¿¡¼ ¸¸ÅÀº ÇÑ ¹ß ¹°·¯³µ´Ù. ±è³²±æÀº "Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏÀÎÁö¶ó, Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ½½ÇÄÀ» µå·¯³»´Â °ÍµéÀ» ¹èÁ¦Çϸ鼵µ °¼öÀÇ °¨Á¤À» °ü°´µé¿¡°Ô ÀüÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» ´À²¼´Ù"°í Åоî³õ±âµµ Çß´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ȸ鿡 ³ª¿Â ´ë»ç³ª, ´«ºûÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ½½ÇÄÀÌ ¾Æ´Ñ, »ó»óÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Àå¸éµé¿¡ ´ëÇؼ´Â ¸¸Á·°¨À» µå·¯³Â´Ù.
°¼ö´Â º´½Ç¿¡ ´©¿öÀÖ´Â ¾Æ³»¿Í À̾îÁú Á×À½¿¡ ´ëÇؼ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ Å¿À̶ó°í ±«·Î¿öÇÑ´Ù. ¹°¸®ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¾Æ³»ÀÇ º´¿øºñ, ºñÀÏ»óÀûÀÎ »ýÈ° ¾È¿¡¼ °¼ö´Â Àϸ»ÀÇ ¸Á¼³ÀÓÀ» °®´Âµ¥, ÀÌ ¸Á¼³ÀÓÀÌ °¼ö¿¡°Ô´Â ÁËÃ¥°¨À̶õ È»ìÀÌ µÆ´Ù. °á±¹ ³²Àº ÀÚ´Â °¨´çÇØ¾ß ÇÒ ¸òÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç '´©±¸ÀÇ Å¿µµ ¾Æ´Ñ', '½º½º·Î¿¡°Ô Á¶±Ý ´õ ¿©À¯¸¦ ÁຸÀÚ'¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÌÀ±±â °¨µ¶°ú ¹è¿ì ±è³²±æÀÌ Á¤ÀÛ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À̾ú´Ù. °¼ö ¸¶À½ º¯È °úÁ¤ÀÌ °¡½¿À» ¹¶Å¬ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
±è³²±æ°ú õ¿ìÈñ¸¦ Àü¸éÀ¸·Î ³»¼¼¿ì°í 10³â ³Ñ°Ô À¯ÀÏÇÏ°Ô Ã湫·Î¿¡¼ ¸á·Î ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Â ÀÌÀ±±â °¨µ¶ÀÇ ÀDZâÅõÇÕÀ̶ó, ·Î¸Ç½º ÀÛÇ°À̶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, '¾î´À³¯'Àº »ç¶÷°ú »ç¶÷ »çÀÌÀÇ ¾ÆÇÄ, »óó, Ä¡À¯¸¦ ÇÏ´Â °úÁ¤À» ´ã¾Ò´Ù. ³²³à °£ÀÇ »ç¶û¿¡¼ ¹þ¾î³ª °ü°è ¼Ó¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ¿ì¸®ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ³ì¾Æµé¾ú´Ù.
'¼±´ö¿©¿Õ'¿¡¼ ºñ´ã ¿ªÀ¸·Î °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²°å´ø ±è³²±èÀº ÀÌÈÄ '³ª»Û³²ÀÚ', '»ó¾î', 'ÇØÀû:¹Ù´Ù·Î °£ »êÀû', '¹«·ÚÇÑ', 'Æǵµ¶ó' µî¿¡ Ã⿬Çϸç Çʸ𸦠½×¾Æ¿Ô´Ù. 'ÇØÀû:¹Ù´Ù·Î °£ »êÀû'À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ÁÖ·Î ¹«°Ì°í ÁøÁßÇÑ ¿ªÀ» ÇØ¿Ô´Ù. Ä«¸®½º¸¶·Î ¹«ÀåµÈ ±è³²±æÀÌ '¾î´À³¯'¿¡¼ °¨¼º¿¬±â·Î ´Ù°¡°¡´Â °ÍÀÌ ¿µÈÀÇ °üÀüÆ÷ÀÎÆ® Áß Çϳª´Ù. ´«½ç, ´«ºû, Ç¥Á¤, ´ë»ç Çϳª±îÁöµµ °¼öÀÇ Ã³¿¬ÇÔÀÇ °¨Á¤¼±À» ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ¸·Á ÇÑ ÈçÀûµéÀÌ ¿ª·ÂÇÏ´Ù.
º¢²ÉÀÌ ¶³¾îÁö´Â º½³¯, ´©±¸³ª °Þ°í ÀÖ´Â »ó½Ç°¨À» '¾î´À³¯'¿¡¼ Ä¡À¯¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ±è³²±æÀÇ Ä¡À¯°¡ °ü°´µé ¸¶À½ ¼Ó¿¡µµ ¾ÆÁö¶ûÀ̸¦ ÇÇ¿ö³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î. 4¿ù 5ÀÏ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
[À̽´½ºÄÉÄ¡]'¾î´À³¯', ±è³²±æ-õ¿ìÈñ°¡ ±×¸®´Â '¾î¸¥ µ¿È'
[À̽´ÇöÀå]'¾î´À³¯' ±è³²±æ, "ij¸¯Å͵éÀÇ ½É¸® »óŸ¦ Àü´ÞÇÏ°í ½Í¾ú´Ù"
[À̽´Æ÷Åä]'¾î´À³¯' ±è³²±æ '³²ÀÚ´Ù¿òÀÇ Á¤¼®'
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'¾î´À³¯' ±è³²±æXõ¿ìÈñ, º½³¯ ¼±»çÇÏ´Â °¨¼º µå¶ó¸¶
[À̽´Æ÷Åä]'¾î´À³¯' ±è³²±æ, ±¼¿å¾ø´Â ȯÇÑ ¿ôÀ½
[À̽´Æ÷Åä]õ¿ìÈñ-±è³²±æ, '¾î´À³¯' ÅëÇØ ÃÖ°íÀÇ È£Èí ¹ß»ê
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¹è¿ì ±è³²±æÀÌ '¾î´À³¯'À» ÅëÇØ »óó¿Í ȸº¹À» ¸»ÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁö °·ÄÇÏ°í Ä«¸®½º¸¶ Àִ ij¸¯Å͸¦ ÁÖ·Î ¸Ã¾Æ¿Ô´ø ÅͶó, ÈûÀ» »« ±×¸¸ÀÇ À§·Î°¡ ´õ ÀÌ»öÀûÀ¸·Î °ü°´µéÀÇ °¡½¿À» ¾î·ç¸¸Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
'¾î´À³¯'Àº ¾Æ³» »ç¸Á ÈÄ »îÀÇ Èñ¸ÁÀ» ÀÏ°í »ì¾Æ°¡´ø º¸Çèȸ»ç °úÀå °¼ö(±è³²±æ)°¡ ±³Åë»ç°í ÈÄ ¿µÈ¥ÀÌ µÈ ¿©ÀÎ ¹Ì¼Ò(õ¿ìÈñ)¿Í ¸¸³ª¸ç ¹ú¾îÁö´Â ¾ê±â¸¦ ´ãÀº ¿µÈ´Ù.
±è³²±æÀº °¼ö·Î ºÐÇØ ÀüüÀûÀÎ À̾߱⸦ ²ø¾î°£´Ù. ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº ³²ÀÚµéÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ó¸é ±× µ¿¾È ¸¹Àº ¿µÈ¿Í µå¶ó¸¶¿¡¼ ½¢ÇÏ°Ô ºÁ¿ÔÁö¸¸ ±è³²±æÀÇ °¼ö´Â Á¶±Ý ´Ù¸£´Ù. ÀÛÀ§ÀûÀ¸·Î ±×ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» µå·¯³»´Â °É ¹èÁ¦Çß´Ù.
µÞ¸ð½À°ú ¿·¸ð½À, °ÉÀ½°ÉÀÌ µîÀ¸·Î °¼ö°¡ °Þ°í ÀÖ´Â »ó½Ç¿¡ ´ëÇØ °ü°´µéÀÌ ½º½º·Î »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ¹è¿ì¶ó¸é Á¶±Ý ´õ µå·¯³» ÀÚ½ÅÀÇ ´«ºû°ú Ç¥Á¤ µîÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã¾Æ³»°í ½ÍÀº°Ô ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸, À̹ø '¾î´À³¯'¿¡¼ ¸¸ÅÀº ÇÑ ¹ß ¹°·¯³µ´Ù. ±è³²±æÀº "Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏÀÎÁö¶ó, Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ½½ÇÄÀ» µå·¯³»´Â °ÍµéÀ» ¹èÁ¦Çϸ鼵µ °¼öÀÇ °¨Á¤À» °ü°´µé¿¡°Ô ÀüÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» ´À²¼´Ù"°í Åоî³õ±âµµ Çß´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ȸ鿡 ³ª¿Â ´ë»ç³ª, ´«ºûÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ½½ÇÄÀÌ ¾Æ´Ñ, »ó»óÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Àå¸éµé¿¡ ´ëÇؼ´Â ¸¸Á·°¨À» µå·¯³Â´Ù.
°¼ö´Â º´½Ç¿¡ ´©¿öÀÖ´Â ¾Æ³»¿Í À̾îÁú Á×À½¿¡ ´ëÇؼ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ Å¿À̶ó°í ±«·Î¿öÇÑ´Ù. ¹°¸®ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¾Æ³»ÀÇ º´¿øºñ, ºñÀÏ»óÀûÀÎ »ýÈ° ¾È¿¡¼ °¼ö´Â Àϸ»ÀÇ ¸Á¼³ÀÓÀ» °®´Âµ¥, ÀÌ ¸Á¼³ÀÓÀÌ °¼ö¿¡°Ô´Â ÁËÃ¥°¨À̶õ È»ìÀÌ µÆ´Ù. °á±¹ ³²Àº ÀÚ´Â °¨´çÇØ¾ß ÇÒ ¸òÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç '´©±¸ÀÇ Å¿µµ ¾Æ´Ñ', '½º½º·Î¿¡°Ô Á¶±Ý ´õ ¿©À¯¸¦ ÁຸÀÚ'¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÌÀ±±â °¨µ¶°ú ¹è¿ì ±è³²±æÀÌ Á¤ÀÛ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À̾ú´Ù. °¼ö ¸¶À½ º¯È °úÁ¤ÀÌ °¡½¿À» ¹¶Å¬ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
±è³²±æ°ú õ¿ìÈñ¸¦ Àü¸éÀ¸·Î ³»¼¼¿ì°í 10³â ³Ñ°Ô À¯ÀÏÇÏ°Ô Ã湫·Î¿¡¼ ¸á·Î ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Â ÀÌÀ±±â °¨µ¶ÀÇ ÀDZâÅõÇÕÀ̶ó, ·Î¸Ç½º ÀÛÇ°À̶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, '¾î´À³¯'Àº »ç¶÷°ú »ç¶÷ »çÀÌÀÇ ¾ÆÇÄ, »óó, Ä¡À¯¸¦ ÇÏ´Â °úÁ¤À» ´ã¾Ò´Ù. ³²³à °£ÀÇ »ç¶û¿¡¼ ¹þ¾î³ª °ü°è ¼Ó¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ¿ì¸®ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ³ì¾Æµé¾ú´Ù.
'¼±´ö¿©¿Õ'¿¡¼ ºñ´ã ¿ªÀ¸·Î °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²°å´ø ±è³²±èÀº ÀÌÈÄ '³ª»Û³²ÀÚ', '»ó¾î', 'ÇØÀû:¹Ù´Ù·Î °£ »êÀû', '¹«·ÚÇÑ', 'Æǵµ¶ó' µî¿¡ Ã⿬Çϸç Çʸ𸦠½×¾Æ¿Ô´Ù. 'ÇØÀû:¹Ù´Ù·Î °£ »êÀû'À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ÁÖ·Î ¹«°Ì°í ÁøÁßÇÑ ¿ªÀ» ÇØ¿Ô´Ù. Ä«¸®½º¸¶·Î ¹«ÀåµÈ ±è³²±æÀÌ '¾î´À³¯'¿¡¼ °¨¼º¿¬±â·Î ´Ù°¡°¡´Â °ÍÀÌ ¿µÈÀÇ °üÀüÆ÷ÀÎÆ® Áß Çϳª´Ù. ´«½ç, ´«ºû, Ç¥Á¤, ´ë»ç Çϳª±îÁöµµ °¼öÀÇ Ã³¿¬ÇÔÀÇ °¨Á¤¼±À» ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ¸·Á ÇÑ ÈçÀûµéÀÌ ¿ª·ÂÇÏ´Ù.
º¢²ÉÀÌ ¶³¾îÁö´Â º½³¯, ´©±¸³ª °Þ°í ÀÖ´Â »ó½Ç°¨À» '¾î´À³¯'¿¡¼ Ä¡À¯¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ±è³²±æÀÇ Ä¡À¯°¡ °ü°´µé ¸¶À½ ¼Ó¿¡µµ ¾ÆÁö¶ûÀ̸¦ ÇÇ¿ö³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î. 4¿ù 5ÀÏ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
[À̽´½ºÄÉÄ¡]'¾î´À³¯', ±è³²±æ-õ¿ìÈñ°¡ ±×¸®´Â '¾î¸¥ µ¿È'
[À̽´ÇöÀå]'¾î´À³¯' ±è³²±æ, "ij¸¯Å͵éÀÇ ½É¸® »óŸ¦ Àü´ÞÇÏ°í ½Í¾ú´Ù"
[À̽´Æ÷Åä]'¾î´À³¯' ±è³²±æ '³²ÀÚ´Ù¿òÀÇ Á¤¼®'
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'¾î´À³¯' ±è³²±æXõ¿ìÈñ, º½³¯ ¼±»çÇÏ´Â °¨¼º µå¶ó¸¶
[À̽´Æ÷Åä]'¾î´À³¯' ±è³²±æ, ±¼¿å¾ø´Â ȯÇÑ ¿ôÀ½
[À̽´Æ÷Åä]õ¿ìÈñ-±è³²±æ, '¾î´À³¯' ÅëÇØ ÃÖ°íÀÇ È£Èí ¹ß»ê
K-ºê·£µåÁö¼ö ±ÝÀ¶ÀÎ ºÎ¹® 1À§´Â?... ¹ÚÇöÁÖ ÃÖÁ¤»ó µî±Ø ..
½ÅÇÑÀºÇà, Çѱ¹±ÝÀ¶»ç¹Ú¹°°ü Ưº°±âȹÀü '³» ÅëÀåÀÇ ±â·Ï'..
NH³óÇùÀºÇà, '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊIJ½º' ´ëÀü ¹«¼öõÇϸ¶À» ÀÌ..
Èï±¹ÈÀç, °ñ¸ñ»óÁ¡ ¼±Á¤ÇØ '¼Ò»ó°øÀÎ ÀÀ¿ø Ä·ÆäÀÎ' ½Ç½Ã
±è°¡¿µ, LPBA ÃÖÃÊ '4¿¬¼Ó-Åë»ê 11½Â'¡¦Äíµå·Õ ³Ñ¾î ÃÖ´Ù ..
À±°è»ó, "³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼±¹è´Ô"...À̹®¼¼ Á¤±Ô 17Áý ¼±°ø..
DAY6 ¼ºÁø, ù ¼Ö·Î ÄܼƮ ¼º·á...°¡À»¹ã ºû³½ ¹«¸£ÀÍÀº ..
WayV(¿þÀ̼ǺêÀÌ), ÆÄ¿öÇ® ÈüÇÕ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿¹°í...°·ÄÇÑ ¿Ã..
ºÏ¹Ì Àαâ Äڹͽº ¿øÀÛ ¡®ÇﺸÀÌ: Å©·èµå ¸Ç¡¯ Àè Äɽà ÁÖ..
¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®²¿¸¶¡¯ ÅÒºí¹÷ Æݵù ¿ÀÇ¡¦¸¶´çÀ» ³ª¿Â ¾Ïż..
½ÅÇÑÀºÇà, Çѱ¹±ÝÀ¶»ç¹Ú¹°°ü Ưº°±âȹÀü '³» ÅëÀåÀÇ ±â·Ï..
NH³óÇùÀºÇà, '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊIJ½º' ´ëÀü ¹«¼öõÇϸ¶À» ..
Èï±¹ÈÀç, °ñ¸ñ»óÁ¡ ¼±Á¤ÇØ '¼Ò»ó°øÀÎ ÀÀ¿ø Ä·ÆäÀÎ' ½Ç½Ã..
±è°¡¿µ, LPBA ÃÖÃÊ '4¿¬¼Ó-Åë»ê 11½Â'¡¦Äíµå·Õ ³Ñ¾î ÃÖ´Ù..
À±°è»ó, "³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼±¹è´Ô"...À̹®¼¼ Á¤±Ô 17Áý ¼±..
DAY6 ¼ºÁø, ù ¼Ö·Î ÄܼƮ ¼º·á...°¡À»¹ã ºû³½ ¹«¸£ÀÍÀº..
WayV(¿þÀ̼ǺêÀÌ), ÆÄ¿öÇ® ÈüÇÕ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿¹°í...°·ÄÇÑ..
ºÏ¹Ì Àαâ Äڹͽº ¿øÀÛ ¡®ÇﺸÀÌ: Å©·èµå ¸Ç¡¯ Àè Äɽà ..
¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®²¿¸¶¡¯ ÅÒºí¹÷ Æݵù ¿ÀÇ¡¦¸¶´çÀ» ³ª¿Â ¾Ï..
°³°ü 24Áֳ⠾¾³×Å¥ºê, ¡°ÈÁ¦ÀÛ »ó¿µ¡æÇø®¸¶ÄÏ¡± ¿¹¼ú..