[À̽´²ÜTIP] ºñ ¿À´Â ³¯ »ý°¢³ª´Â 'µé±ú Ä®±¹¼ö' ½±°Ô ¸¸µå´Â ¹ý
±â»ç µî·Ï 2016-10-08 07:04
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇýÁø±âÀÚ]
¢º 'µé±ú Ä®±¹¼ö' ½±°Ô ¸¸µå´Â ¹ý
µé±ú Ä®±¹¼öÀÇ ±âº»Àº µé±úÁó ¸¸µé±â. ±ú²ýÀÌ ¾ÄÀº µé±ú¸¦ ¹°¿¡ ´ã°¬´Ù °ÇÁ®³» ¹°À» ºÎ¾î °¡¸ç ¹Í¼¿¡ °ö°Ô °£´Ù. ¸éÀº ¸¶Æ®³ª ½´ÆÛ¿¡¼ ÀÏ¹Ý Ä®±¹¼ö ¸éÀ» »ç¼ ³Ö°í, Áý¿¡¼ ¸¸µé°í ½ÍÀ» ¶§´Â ¹Ð°¡·ç¿¡ ¼Ò±ÝÀ» ³Ö°í ¹ÝÁ×ÇÑ µÚ ¹Ð´ë·Î ¾ã°Ô ¹Ð¾î ä ½ä¸é µÈ´Ù. ¸Á¿¡ °É·¯ ³õÀº µé±úÁóÀ» ³¿ºñ¿¡ ³Ö°í ¹° 3ÄÅ°ú ÇÔ²² ²úÀÌ´Ù°¡ ½ä¾î ³õÀº ±¹¼ö ¸éÀ» ³Ö°í Áø°£ÀåÀ¸·Î °£À» ¸ÂÃá´Ù. Ä®±¹¼ö¸¦ ±×¸©¿¡ ´ã°í ¾ÖÈ£¹Ú°ú Ç¥°í¹ö¼¸À» °í¸íÀ¸·Î ¾ñÀ¸¸é ¿Ï¼ºµÈ´Ù.
¢º 'µ¶Æ¯ÇÔ' ´õÇÑ '¼ÒÇü Á¦Ç°' Àαâ
±Í¿¡ ³¢°í ÀÖÀ¸¸é ÇÏ·çÀÇ È°µ¿·®°ú ¿îµ¿·®ÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î Àü¼ÛµÇ´Â ±Í°ÉÀÌ ¸ð¾çÀÇ ½º¸¶Æ® ¹êµå¿Í ŸÀÌ¸Ó ¼³Á¤Àº ¹°·Ð, Á¶¸í ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ °â ¹«µåµî µî µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀ» Áö´Ñ ¼ÒÇü Á¦Ç°ÀÌ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. °¡Àü ¾÷üµéÀÌ ´«±æ ²ô´Â µðÀÚÀΰú ÀÌ»ö ±â´ÉÀ» ¾Õ¼¼¿ì¸ç Æ´»õ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¹æ¼ö ±â´ÉÀÌ ÀÖ¾î ¼ö¿µÀ» ÇÏ¸é¼ À½¾ÇÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â À̾îÆùÀÌ µîÀåÇϴ°¡ Çϸé, ÀÚÀü°Å¸¦ Å» ¶§ Çï¸ä¿¡ ´Þ¸é ½ºÇÇÄ¿ ±â´É°ú ÇÔ²² ¹«Àü±â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Á¦Ç°µµ Ãâ½Ã ÀüºÎÅÍ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀϹÝÀûÀÎ CCTV¿Í ´Ù¸£°Ô ±¼·¯´Ù´Ï´Â ·Ñ¸µ ºí·¢¹Ú½º´Â ±¼·¯´Ù´Ï¸é¼ Áý¾È ±¸¼®±¸¼® ÃÔ¿µÇÒ ¼ö Àִµ¥, ·¹ÀÌÀú Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹Ù´Ú¿¡ ½î¸é¼ ¾Ö¿Ïµ¿¹°ÀÇ Àå³°¨ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
¢º'Ã¥°¥ÇÇ'ÀÇ º¯½Å
Á¶¸íÀÌ ÄÑÁø ½ºÅĵå Ã¥°¥ÇÇ°¡ Àαâ´Ù. ÀÎÇüÀ̳ª ÀÛÀº ¸ðÇüÀÌ ´Þ·È´ø ±âÁ¸ Á¦Ç°°ú´Â ´Ù¸£°Ô ÇÑ´«¿¡ È® ¶ç´Â µðÀÚÀÎÀÌ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹ß ¸ð¾çÀÌ »õ°ÜÁ® »ç¶÷µéÀÇ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇϴ°¡ Çϸé Çϸ¶³ª ¾Ç¾îó·³ µ¿¹°À» ÀÌ¿ëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½À» ²ø±âµµ ÇÑ´Ù. Ã¥¿¡ ²È¾Æ ³õÀ¸¸é ÀºÀºÇÑ ÇâÀÌ ³ª´Â Çâ±â Ã¥°¥ÇÇ´Â ¹æÇâ È¿°ú±îÁö ´ýÀ¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¼±¹°¿ëÀ¸·Î ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.
¢º ´«±æ ²ô´Â 'ÀÌ»ö °¡¹æ'
¿äÁò ÀÚÀü°ÅÁ·ÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ´Â À̵éÀ» À§ÇÑ °¡¹æÀÌ Ãâ½ÃµÆ´Ù. ¾ÈÀüÇÑ ¾ß°£ ÁÖÇàÀ» À§ÇÑ 'ÀÚÀü°Å¿ë °¡¹æ'ÀÌ µîÀåÇÑ °Í. Ãâ¹ß Àü ½º¸¶Æ®Æù ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡ ¸ñÀûÁö¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é °æ·Î¿¡ µû¶ó ´Þ¸± ¶© ÆĶõ»ö, ¸ØÃß¸é ºÓÀº»ö ºÒºûÀ» ºñÃá´Ù. ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ü ¶§´Â °¡·Á´Â ¹æÇâ Ç¥½Ã¿Í ÇÔ²² ÁÖȲ»ö ºÒºûÀÌ ÄÑÁø´Ù. ¶Ç ¿©Çà¿ë ¹éÆÑ°ú ÅÙÆ®°¡ ¸¸³ª °¡¹æ ¾È¿¡ ÅÙÆ®¸¦ ³Ö¾î ¾îµð¼³ª °£ÆíÈ÷ ½°Å͸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±°¡ ÇÏ¸é ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ½º¸¶Æ®Æù, ³ëÆ®ºÏ µîÀ» ÃæÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¹èÅ͸® ³»ÀåÇü ¹éÆÑ'°ú °¡¹æ ÇÑ ¸é¿¡ °ÝÀÚ ¸ð¾çÀÇ °í¹«ÁÙÀ» ¼³Ä¡ÇØ º¹ÀâÇÑ °¡¹æ ¼ÓÀ» ±ò²ûÇÏ°Ô Á¤¸®ÇØ ÁÖ´Â °¡¹æµîÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
(»çÁø=MBC ¹æ¼Ûȸé ĸó)
±èÇýÁø±âÀÚ hyejinnkim@
[À̽´²ÜTIP] ¸ÀÀÖ´Â ¡®Âý½Ò ÅÁ¼öÀ°¡¯, Áý¿¡¼ ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
[À̽´²ÜTIP] Á¦ÁÖ ¡®½´¸²ÇÁ ¹Ú½º¡¯, Áý¿¡¼µµ ÇظÔÀÚ
[À̽´²ÜTIP]ÀáÀ» ¸¹ÀÌ ÀÚ¾ß ÇÏ´Â ¿äÀÏÀÌ µû·Î ÀÖ´Ù?
[À̽´²ÜTIP]°ñ¶ó¸Ô´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Â 'ÀÌ»ö' ±æ°Å¸® À½½Ä
[À̽´²ÜTIP] ¡®Ãµ°í¸¶ºñ¡¯ÀÇ °èÀý °¡À», »ìÂî´Â ÀÌÀ¯´Â?
[À̽´²ÜTIP] µÅÁö°í±â ººÀ½ ¸ÀÀÖ°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
[À̽´²ÜTIP]¿Ê »ö±ò·Î »ó´ë¹æ ±âºÐÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù?
[À̽´²ÜTIP] ´©·îÁö »ï°èÅÁºÎÅÍ ¿µ°èÅÁ±îÁö ÀÌ»ö ´ß ¿ä¸® ¡®Àα⡯
[À̽´²ÜTIP]¶ó¸é¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ¿Í Áø½Ç
[À̽´²ÜTIP]¹Ì¿ë¾÷°è¿¡ ºÎ´Â '¸Ô¹æ¿Ç³'
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇýÁø±âÀÚ]
¢º 'µé±ú Ä®±¹¼ö' ½±°Ô ¸¸µå´Â ¹ý
µé±ú Ä®±¹¼öÀÇ ±âº»Àº µé±úÁó ¸¸µé±â. ±ú²ýÀÌ ¾ÄÀº µé±ú¸¦ ¹°¿¡ ´ã°¬´Ù °ÇÁ®³» ¹°À» ºÎ¾î °¡¸ç ¹Í¼¿¡ °ö°Ô °£´Ù. ¸éÀº ¸¶Æ®³ª ½´ÆÛ¿¡¼ ÀÏ¹Ý Ä®±¹¼ö ¸éÀ» »ç¼ ³Ö°í, Áý¿¡¼ ¸¸µé°í ½ÍÀ» ¶§´Â ¹Ð°¡·ç¿¡ ¼Ò±ÝÀ» ³Ö°í ¹ÝÁ×ÇÑ µÚ ¹Ð´ë·Î ¾ã°Ô ¹Ð¾î ä ½ä¸é µÈ´Ù. ¸Á¿¡ °É·¯ ³õÀº µé±úÁóÀ» ³¿ºñ¿¡ ³Ö°í ¹° 3ÄÅ°ú ÇÔ²² ²úÀÌ´Ù°¡ ½ä¾î ³õÀº ±¹¼ö ¸éÀ» ³Ö°í Áø°£ÀåÀ¸·Î °£À» ¸ÂÃá´Ù. Ä®±¹¼ö¸¦ ±×¸©¿¡ ´ã°í ¾ÖÈ£¹Ú°ú Ç¥°í¹ö¼¸À» °í¸íÀ¸·Î ¾ñÀ¸¸é ¿Ï¼ºµÈ´Ù.
¢º 'µ¶Æ¯ÇÔ' ´õÇÑ '¼ÒÇü Á¦Ç°' Àαâ
±Í¿¡ ³¢°í ÀÖÀ¸¸é ÇÏ·çÀÇ È°µ¿·®°ú ¿îµ¿·®ÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î Àü¼ÛµÇ´Â ±Í°ÉÀÌ ¸ð¾çÀÇ ½º¸¶Æ® ¹êµå¿Í ŸÀÌ¸Ó ¼³Á¤Àº ¹°·Ð, Á¶¸í ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ °â ¹«µåµî µî µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀ» Áö´Ñ ¼ÒÇü Á¦Ç°ÀÌ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. °¡Àü ¾÷üµéÀÌ ´«±æ ²ô´Â µðÀÚÀΰú ÀÌ»ö ±â´ÉÀ» ¾Õ¼¼¿ì¸ç Æ´»õ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¹æ¼ö ±â´ÉÀÌ ÀÖ¾î ¼ö¿µÀ» ÇÏ¸é¼ À½¾ÇÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â À̾îÆùÀÌ µîÀåÇϴ°¡ Çϸé, ÀÚÀü°Å¸¦ Å» ¶§ Çï¸ä¿¡ ´Þ¸é ½ºÇÇÄ¿ ±â´É°ú ÇÔ²² ¹«Àü±â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Á¦Ç°µµ Ãâ½Ã ÀüºÎÅÍ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀϹÝÀûÀÎ CCTV¿Í ´Ù¸£°Ô ±¼·¯´Ù´Ï´Â ·Ñ¸µ ºí·¢¹Ú½º´Â ±¼·¯´Ù´Ï¸é¼ Áý¾È ±¸¼®±¸¼® ÃÔ¿µÇÒ ¼ö Àִµ¥, ·¹ÀÌÀú Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹Ù´Ú¿¡ ½î¸é¼ ¾Ö¿Ïµ¿¹°ÀÇ Àå³°¨ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
¢º'Ã¥°¥ÇÇ'ÀÇ º¯½Å
Á¶¸íÀÌ ÄÑÁø ½ºÅĵå Ã¥°¥ÇÇ°¡ Àαâ´Ù. ÀÎÇüÀ̳ª ÀÛÀº ¸ðÇüÀÌ ´Þ·È´ø ±âÁ¸ Á¦Ç°°ú´Â ´Ù¸£°Ô ÇÑ´«¿¡ È® ¶ç´Â µðÀÚÀÎÀÌ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹ß ¸ð¾çÀÌ »õ°ÜÁ® »ç¶÷µéÀÇ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇϴ°¡ Çϸé Çϸ¶³ª ¾Ç¾îó·³ µ¿¹°À» ÀÌ¿ëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½À» ²ø±âµµ ÇÑ´Ù. Ã¥¿¡ ²È¾Æ ³õÀ¸¸é ÀºÀºÇÑ ÇâÀÌ ³ª´Â Çâ±â Ã¥°¥ÇÇ´Â ¹æÇâ È¿°ú±îÁö ´ýÀ¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¼±¹°¿ëÀ¸·Î ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.
¢º ´«±æ ²ô´Â 'ÀÌ»ö °¡¹æ'
¿äÁò ÀÚÀü°ÅÁ·ÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ´Â À̵éÀ» À§ÇÑ °¡¹æÀÌ Ãâ½ÃµÆ´Ù. ¾ÈÀüÇÑ ¾ß°£ ÁÖÇàÀ» À§ÇÑ 'ÀÚÀü°Å¿ë °¡¹æ'ÀÌ µîÀåÇÑ °Í. Ãâ¹ß Àü ½º¸¶Æ®Æù ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡ ¸ñÀûÁö¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é °æ·Î¿¡ µû¶ó ´Þ¸± ¶© ÆĶõ»ö, ¸ØÃß¸é ºÓÀº»ö ºÒºûÀ» ºñÃá´Ù. ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ü ¶§´Â °¡·Á´Â ¹æÇâ Ç¥½Ã¿Í ÇÔ²² ÁÖȲ»ö ºÒºûÀÌ ÄÑÁø´Ù. ¶Ç ¿©Çà¿ë ¹éÆÑ°ú ÅÙÆ®°¡ ¸¸³ª °¡¹æ ¾È¿¡ ÅÙÆ®¸¦ ³Ö¾î ¾îµð¼³ª °£ÆíÈ÷ ½°Å͸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±°¡ ÇÏ¸é ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ½º¸¶Æ®Æù, ³ëÆ®ºÏ µîÀ» ÃæÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¹èÅ͸® ³»ÀåÇü ¹éÆÑ'°ú °¡¹æ ÇÑ ¸é¿¡ °ÝÀÚ ¸ð¾çÀÇ °í¹«ÁÙÀ» ¼³Ä¡ÇØ º¹ÀâÇÑ °¡¹æ ¼ÓÀ» ±ò²ûÇÏ°Ô Á¤¸®ÇØ ÁÖ´Â °¡¹æµîÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
(»çÁø=MBC ¹æ¼Ûȸé ĸó)
±èÇýÁø±âÀÚ hyejinnkim@
[À̽´²ÜTIP] ¸ÀÀÖ´Â ¡®Âý½Ò ÅÁ¼öÀ°¡¯, Áý¿¡¼ ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
[À̽´²ÜTIP] Á¦ÁÖ ¡®½´¸²ÇÁ ¹Ú½º¡¯, Áý¿¡¼µµ ÇظÔÀÚ
[À̽´²ÜTIP]ÀáÀ» ¸¹ÀÌ ÀÚ¾ß ÇÏ´Â ¿äÀÏÀÌ µû·Î ÀÖ´Ù?
[À̽´²ÜTIP]°ñ¶ó¸Ô´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Â 'ÀÌ»ö' ±æ°Å¸® À½½Ä
[À̽´²ÜTIP] ¡®Ãµ°í¸¶ºñ¡¯ÀÇ °èÀý °¡À», »ìÂî´Â ÀÌÀ¯´Â?
[À̽´²ÜTIP] µÅÁö°í±â ººÀ½ ¸ÀÀÖ°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
[À̽´²ÜTIP]¿Ê »ö±ò·Î »ó´ë¹æ ±âºÐÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù?
[À̽´²ÜTIP] ´©·îÁö »ï°èÅÁºÎÅÍ ¿µ°èÅÁ±îÁö ÀÌ»ö ´ß ¿ä¸® ¡®Àα⡯
[À̽´²ÜTIP]¶ó¸é¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ¿Í Áø½Ç
[À̽´²ÜTIP]¹Ì¿ë¾÷°è¿¡ ºÎ´Â '¸Ô¹æ¿Ç³'
½ÅÇÑÀºÇࡤīµå, Áß±¹ ³» 'SOLÆ®·¡ºí Ä«µå QR °áÁ¦ ¼ºñ½º..
'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ 3°ü¿Õ' ÀÓ½ÃÇö, Àü±¹Ã¼Àü ¾ç±Ã 4°ü¿Õ µî±Ø
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, 11¿ù 5ÀÏ Ã¹ ¼Ö·Îµ¥ºß...3ÀÏ°£ ´Üµ¶ ÄܼƮ..
´õº¸ÀÌÁî, "°·ÄÇÑ Æøµ¿ ¿¹°í"...°³Ã´ÀÚ¡æÀÚÀ¯ºÐ¹æ '¿ö¸®¾î..
Á¦´Ï, 8³â ¸¸¿¡ '¿¥Ä«' Ãâ°Ý...'Mantra' ÆÛÆ÷¸Õ½º ¼±º¸ÀδÙ..
¹ÂÁöÄà ¡®¾Ë¶óµò¡¯ ¼¿ïµðÀÚÀÎ Àü½Ã ºÎ½º °ø°³¡¦´õÇö´ë Âï..
¸ð¸®¾ß¸¶ ¹Ì¶óÀÌ¡¿ÈÄÁö ŸÃ÷¾ßÀÇ ÀÎÁú ¾ø´Â ÀÎÁú±Ø¡¦¡®À§´ë..
ºÎ±¹Á¦ 2°ü¿Õ ¡®ÇÑ Ã¤¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ²Ù¸° °¡Â¥..
'¹ß¹Ù´ÚÀÌ ¶ß°Å¿ö¼' ¿À¿¹ÁÖx±è°¹Îx¹ÚÈ£»êx¾çÀÇÁø Ã⿬....
±èÀçÁßX±èÁؼö 'Æí½ºÅä¶û', 15³â¸¸ Áö»óÆÄ ¿¹´É µ¿¹Ý Ã⿬..
½ÅÇÑÀºÇࡤīµå, Áß±¹ ³» 'SOLÆ®·¡ºí Ä«µå QR °áÁ¦ ¼ºñ..
ÇϳªÄ«µå, ½Å¼¼°è¹éÈÁ¡°ú ¿À´Â 27ÀϱîÁö '¿À¸ÞÀÌ¡ Ä«µå..
°æ³²°³¹ß°ø»ç, °á½Â¼ SK½´°¡±Û¶óÀÌ´õÁî 27-20 Á¦¾Ð¡¦Ã¢..
'Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ 3°ü¿Õ' ÀÓ½ÃÇö, Àü±¹Ã¼Àü ¾ç±Ã 4°ü¿Õ µî±Ø
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, 11¿ù 5ÀÏ Ã¹ ¼Ö·Îµ¥ºß...3ÀÏ°£ ´Üµ¶ Äܼ..
´õº¸ÀÌÁî, "°·ÄÇÑ Æøµ¿ ¿¹°í"...°³Ã´ÀÚ¡æÀÚÀ¯ºÐ¹æ '¿ö¸®..
Á¦´Ï, 8³â ¸¸¿¡ '¿¥Ä«' Ãâ°Ý...'Mantra' ÆÛÆ÷¸Õ½º ¼±º¸ÀÎ..
¹ÂÁöÄà ¡®¾Ë¶óµò¡¯ ¼¿ïµðÀÚÀÎ Àü½Ã ºÎ½º °ø°³¡¦´õÇö´ë ..
¸ð¸®¾ß¸¶ ¹Ì¶óÀÌ¡¿ÈÄÁö ŸÃ÷¾ßÀÇ ÀÎÁú ¾ø´Â ÀÎÁú±Ø¡¦¡®À§..
ºÎ±¹Á¦ 2°ü¿Õ ¡®ÇÑ Ã¤¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ²Ù¸° °¡..