'Áý¹ä ¹é¼±»ý' ¹éÁ¾¿ø, ¸íÀý ³²Àº À½½Ä È°¿ë ·¹½ÃÇÇ ´ë°ø°³
±â»ç µî·Ï 2015-09-29 11:04
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ]À̹ø Ãß¼® ³²Àº À½½Ä 󸮿¡ °ñÄ¡ ¾ÆÇ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ²ÜÆÁÀÌ °ø°³µÈ´Ù.
tvN 'Áý¹ä ¹é¼±»ý'ÀÇ ÁÖÁ¦´Â '¸íÀý À½½Ä ÀçÈ°¿ë'ÀÌ´Ù. ¿¬ÈÞ ³»³» ¿ì¸®ÀÇ ¹è¸¦ ±â¸§Áö°Ô ä¿öÁá´ø °¢Á¾ À½½ÄµéÀÌ ¼ö½Ê ³â ÀÚÃë»ýÈ°ÀÇ ³»°øÀÌ ´ã±ä ¹éÁ¾¿ø¸¸ÀÇ Æ¯±Þ ºñ¹ýÀ¸·Î ȯ°ñÅ»ÅÂÇÏ¸ç ½ÃûÀÚµéÀÇ Ä§»ùÀ» ÀÚ±ØÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¸ÕÀú ¹éÁ¾¿øÀÌ ¼±º¸ÀÎ °ÍÀº ¸íÀý À½½Ä ÀçÈ°¿ëÀÇ ´ë¸í»ç¿Íµµ °°Àº 'ÀüÂî°³'¿´´Ù. ¿ä¸®¿¡ ¾Õ¼ ¹éÁ¾¿øÀº "»ç½Ç ÀüÂî°³ ·¹½ÃÇǴ Ưº°ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® ÇÁ·Î´Â ¸Ô¾î´Â ºÃÁö¸¸ Á÷Á¢ Çغ» ÀûÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̱⿡ ÀüÂî°³¸¦ ²úÀÏ ÁÙ ¾Æ´Â ºÐµéÀº Àá½Ã ´Ù¸¥ ä³Î·Î µ¹·Áµµ µÈ´Ù"¸ç ³Ê½º·¹¸¦ ¶³¾ú´Ù.
±×·¯³ª º»°ÝÀûÀÎ ¿ä¸®¿¡ µ¹ÀÔÇÏÀÚ º¸±â¿¡µµ ÁÁ°í ¸Ô±â¿¡µµ ÁÁÀº ÀüÂî°³¸¦ ¸¸µå´Â ÇÙ½É Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Â÷·ÊÂ÷·Ê Ç®¾î³» Á¦ÀÚµéÀÇ ³ÌÀ» ³õ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ÆîÃÄÁö´Â ¹é¼±»ý Ç¥ ¸íÀý À½½Ä ÀçÈ°¿ë ·¹½ÃÇÇ´Â ±×¾ß¸»·Î ²ÜÆÁ ÆÛ·¹À̵忴´Ù.
±Ý¹æ ½¬¾î¹ö¸®´Â Àâä´Â À¯ºÎ¿Í ¸¸³ª °Ü¿ì³» µçµçÇÑ ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀÌ µÉ Àâä À¯ºÎ ÁÖ¸Ó´Ï·Î Àçź»ýÇÏ°í, Â÷·Ê»ó¿¡ ¿Ã¶ú´ø °¢Á¾ ³ª¹°Àº º¸±â¸¸ Çصµ ±ºÄ§ÀÌ µµ´Â ¹é¼±»ý Ç¥ ³ª¹°³¿ºñ¹äÀ¸·Î º¯½ÅÇß´Ù.
¿¬ÀÌ¾î °ø°³µÇ´Â ¹é¼±»ýÀÇ ²ÜÆÁÀ» Á¢ÇÑ À±»ó, ±è±¸¶ó, ¼ÛÀ縲, À±¹Ú ³× Á¦ÀÚ´Â À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î "Á¤¼ºÀÌ °¡µæ ´ã±ä ¸íÀý À½½ÄÀ» ±×³É ¹ö¸®°ï Çߴµ¥, ¿À´Ã Çغ¸´Ï ±× Á¤¼ºÀÌ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ µíÇÑ ´À³¦"À̶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¾öÁö¸¦ Ä¡Äѵé¾ú´Ù.
¿©±â¿¡ ¸íÀý ÀÌÈÄ ³²Àº °úÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¾Õ¼± ¿ä¸®¿Í´Â Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ È°¿ë ·¹½ÃÇǵµ µîÀåÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¾î¼ ¿À´Ã ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ´õÇß´Ù.
¹éÁ¾¿ø¸¸ÀÇ Æ¯±Þ ·¹½ÃÇǵµ ´«±æÀ» ²øÁö¸¸, ƯÈ÷ ¿À´Ã ¹æ¼Û¿¡¼ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â °ÍÀº È¥ÀÚ »ç´Â ³²¼ºµéÀ» À§ÇÑ ¹éÁ¾¿øÀÇ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á¿´´Ù. ¹éÁ¾¿øÀº "°áÈ¥ Àü ¼ö½Ê ³âÀÇ ÀÚÃë °æÇèÀ¸·Î È¥ÀÚ »ç´Â ³²¼ºµéÀÇ ½ÉÁ¤À» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾È´Ù"°í ¸»ÇØ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇß´Ù.
¹éÁ¾¿øÀº ¸íÀý À½½ÄÀÇ Àå±â º¸°üÀ» À§ÇÑ ¼ÕÁú¹ý°ú º¸°ü¹ýÀ» ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØÁá´Ù. À̸¦ º» À±»óÀÌ ½¯ »õ ¾øÀÌ ²ÜÆÁÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¹éÁ¾¿øÀ» º¸¸ç "µÇ°Ô ¿Ü·Ó°Ô »ç¼Ì±¸³ª"¶ó°í ¸»ÇØ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¿ôÀ½¹Ù´Ù·Î ¸¸µé±âµµ Çß´Ù.
¹éÁ¾¿øÀÌ °ø°³ÇÏ´Â ¸íÀý ³²Àº À½½Ä ó¸® ·¹½ÃÇÇ´Â 29ÀÏ ¹ã 9½Ã 40ºÐ¿¡ ¹æ¼ÛµÇ´Â tvN 'Áý¹ä ¹é¼±»ý'¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
[»çÁø:tvN 'Áý¹ä ¹é¼±»ý' Á¦°ø]
¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ hblood78@
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
¾ÖÅ¥¿ÂÀúÃàÀºÇà, Àç°Å·¡ °í°´ ´ë»ó ÃÖ´ë 4% Á¤±â¿¹±Ý ¡®..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó..
Çö´ë°Ç¼³, '¸ð¸¶ 25Á¡' IBK±â¾÷ÀºÇà ²ª°í °³¸· 2°æ±â ¸¸..
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»ê..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SM..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë..
Ãֿ켺, ¾¾³×ÅäÅ©·Î ¼ÒÅë...ù ÁÖ¿¬ÀÛ '·ë ½¦¾î¸µ'À¸·Î ..
'Á¶¸³½Ä °¡Á·' ȲÀο±, Á¤Ã¤¿¬ ÇâÇÑ ¸¶À½ µå·¯³Â´Ù..."³Ê..
¡®Áö¿ÁÆǻ硯 Ä® ¸ÂÀº ±èÀ翵, »ó»óÃÊ¿ù Àü°³ ¡®¹ÝÀÀ Æø..
°«»ý·¯ ½ÅµµÇövsÀ¯¶ûÀÚ ¹é¼ºÃ¶ 'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º', »ó±Ø ÄÉ..
¹ý¹«¹ýÀÎ YK, ±â¼úÀ¯Ãâ ´ëÀÀ °È...Áö½ÄÀç»ê±×·ì ¹ßÁ·
[À̽´µ¥Àϸ® ¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ]À̹ø Ãß¼® ³²Àº À½½Ä 󸮿¡ °ñÄ¡ ¾ÆÇ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ²ÜÆÁÀÌ °ø°³µÈ´Ù.
tvN 'Áý¹ä ¹é¼±»ý'ÀÇ ÁÖÁ¦´Â '¸íÀý À½½Ä ÀçÈ°¿ë'ÀÌ´Ù. ¿¬ÈÞ ³»³» ¿ì¸®ÀÇ ¹è¸¦ ±â¸§Áö°Ô ä¿öÁá´ø °¢Á¾ À½½ÄµéÀÌ ¼ö½Ê ³â ÀÚÃë»ýÈ°ÀÇ ³»°øÀÌ ´ã±ä ¹éÁ¾¿ø¸¸ÀÇ Æ¯±Þ ºñ¹ýÀ¸·Î ȯ°ñÅ»ÅÂÇÏ¸ç ½ÃûÀÚµéÀÇ Ä§»ùÀ» ÀÚ±ØÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¸ÕÀú ¹éÁ¾¿øÀÌ ¼±º¸ÀÎ °ÍÀº ¸íÀý À½½Ä ÀçÈ°¿ëÀÇ ´ë¸í»ç¿Íµµ °°Àº 'ÀüÂî°³'¿´´Ù. ¿ä¸®¿¡ ¾Õ¼ ¹éÁ¾¿øÀº "»ç½Ç ÀüÂî°³ ·¹½ÃÇǴ Ưº°ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® ÇÁ·Î´Â ¸Ô¾î´Â ºÃÁö¸¸ Á÷Á¢ Çغ» ÀûÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̱⿡ ÀüÂî°³¸¦ ²úÀÏ ÁÙ ¾Æ´Â ºÐµéÀº Àá½Ã ´Ù¸¥ ä³Î·Î µ¹·Áµµ µÈ´Ù"¸ç ³Ê½º·¹¸¦ ¶³¾ú´Ù.
±×·¯³ª º»°ÝÀûÀÎ ¿ä¸®¿¡ µ¹ÀÔÇÏÀÚ º¸±â¿¡µµ ÁÁ°í ¸Ô±â¿¡µµ ÁÁÀº ÀüÂî°³¸¦ ¸¸µå´Â ÇÙ½É Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Â÷·ÊÂ÷·Ê Ç®¾î³» Á¦ÀÚµéÀÇ ³ÌÀ» ³õ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ÆîÃÄÁö´Â ¹é¼±»ý Ç¥ ¸íÀý À½½Ä ÀçÈ°¿ë ·¹½ÃÇÇ´Â ±×¾ß¸»·Î ²ÜÆÁ ÆÛ·¹À̵忴´Ù.
±Ý¹æ ½¬¾î¹ö¸®´Â Àâä´Â À¯ºÎ¿Í ¸¸³ª °Ü¿ì³» µçµçÇÑ ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀÌ µÉ Àâä À¯ºÎ ÁÖ¸Ó´Ï·Î Àçź»ýÇÏ°í, Â÷·Ê»ó¿¡ ¿Ã¶ú´ø °¢Á¾ ³ª¹°Àº º¸±â¸¸ Çصµ ±ºÄ§ÀÌ µµ´Â ¹é¼±»ý Ç¥ ³ª¹°³¿ºñ¹äÀ¸·Î º¯½ÅÇß´Ù.
¿¬ÀÌ¾î °ø°³µÇ´Â ¹é¼±»ýÀÇ ²ÜÆÁÀ» Á¢ÇÑ À±»ó, ±è±¸¶ó, ¼ÛÀ縲, À±¹Ú ³× Á¦ÀÚ´Â À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î "Á¤¼ºÀÌ °¡µæ ´ã±ä ¸íÀý À½½ÄÀ» ±×³É ¹ö¸®°ï Çߴµ¥, ¿À´Ã Çغ¸´Ï ±× Á¤¼ºÀÌ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ µíÇÑ ´À³¦"À̶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¾öÁö¸¦ Ä¡Äѵé¾ú´Ù.
¿©±â¿¡ ¸íÀý ÀÌÈÄ ³²Àº °úÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¾Õ¼± ¿ä¸®¿Í´Â Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ È°¿ë ·¹½ÃÇǵµ µîÀåÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¾î¼ ¿À´Ã ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ´õÇß´Ù.
¹éÁ¾¿ø¸¸ÀÇ Æ¯±Þ ·¹½ÃÇǵµ ´«±æÀ» ²øÁö¸¸, ƯÈ÷ ¿À´Ã ¹æ¼Û¿¡¼ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â °ÍÀº È¥ÀÚ »ç´Â ³²¼ºµéÀ» À§ÇÑ ¹éÁ¾¿øÀÇ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á¿´´Ù. ¹éÁ¾¿øÀº "°áÈ¥ Àü ¼ö½Ê ³âÀÇ ÀÚÃë °æÇèÀ¸·Î È¥ÀÚ »ç´Â ³²¼ºµéÀÇ ½ÉÁ¤À» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾È´Ù"°í ¸»ÇØ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇß´Ù.
¹éÁ¾¿øÀº ¸íÀý À½½ÄÀÇ Àå±â º¸°üÀ» À§ÇÑ ¼ÕÁú¹ý°ú º¸°ü¹ýÀ» ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØÁá´Ù. À̸¦ º» À±»óÀÌ ½¯ »õ ¾øÀÌ ²ÜÆÁÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¹éÁ¾¿øÀ» º¸¸ç "µÇ°Ô ¿Ü·Ó°Ô »ç¼Ì±¸³ª"¶ó°í ¸»ÇØ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¿ôÀ½¹Ù´Ù·Î ¸¸µé±âµµ Çß´Ù.
¹éÁ¾¿øÀÌ °ø°³ÇÏ´Â ¸íÀý ³²Àº À½½Ä ó¸® ·¹½ÃÇÇ´Â 29ÀÏ ¹ã 9½Ã 40ºÐ¿¡ ¹æ¼ÛµÇ´Â tvN 'Áý¹ä ¹é¼±»ý'¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
[»çÁø:tvN 'Áý¹ä ¹é¼±»ý' Á¦°ø]
¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ hblood78@
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
¾ÖÅ¥¿ÂÀúÃàÀºÇà, Àç°Å·¡ °í°´ ´ë»ó ÃÖ´ë 4% Á¤±â¿¹±Ý ¡®..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó..
Çö´ë°Ç¼³, '¸ð¸¶ 25Á¡' IBK±â¾÷ÀºÇà ²ª°í °³¸· 2°æ±â ¸¸..
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»ê..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SM..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë..
Ãֿ켺, ¾¾³×ÅäÅ©·Î ¼ÒÅë...ù ÁÖ¿¬ÀÛ '·ë ½¦¾î¸µ'À¸·Î ..
'Á¶¸³½Ä °¡Á·' ȲÀο±, Á¤Ã¤¿¬ ÇâÇÑ ¸¶À½ µå·¯³Â´Ù..."³Ê..
¡®Áö¿ÁÆǻ硯 Ä® ¸ÂÀº ±èÀ翵, »ó»óÃÊ¿ù Àü°³ ¡®¹ÝÀÀ Æø..
°«»ý·¯ ½ÅµµÇövsÀ¯¶ûÀÚ ¹é¼ºÃ¶ 'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º', »ó±Ø ÄÉ..
¹ý¹«¹ýÀÎ YK, ±â¼úÀ¯Ãâ ´ëÀÀ °È...Áö½ÄÀç»ê±×·ì ¹ßÁ·
SM¿£ÅÍ, ÄܼƮºÎÅÍ ¾Ù¹ü-ºê·£µå Çʸ§ µî ⸳ 30Áֳ⠱â³ä..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉÄ¡..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó"
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý '..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ 3..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»êÃ¥..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SMTO..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü°´..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë¸®..
Ãֿ켺, ¾¾³×ÅäÅ©·Î ¼ÒÅë...ù ÁÖ¿¬ÀÛ '·ë ½¦¾î¸µ'À¸·Î ¼..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
¾ÖÅ¥¿ÂÀúÃàÀºÇà, Àç°Å·¡ °í°´ ´ë»ó ÃÖ´ë 4% Á¤±â¿¹±Ý ¡®..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó..
Çö´ë°Ç¼³, '¸ð¸¶ 25Á¡' IBK±â¾÷ÀºÇà ²ª°í °³¸· 2°æ±â ¸¸..
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»ê..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SM..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë..