'³ë¸Ó½Ã' ¼¼ ¹ø° Å»¶ôÀÚ °ø°³..Ãæ°ÝÀû °á°ú¿¡ ¿¬½À»ý Àü¿ø ¿À¿
±â»ç µî·Ï 2015-01-21 08:33
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]Mnet°ú ½ºÅ¸½±¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®°¡ ÇÔ²² ¼±º¸ÀÌ´Â ¼¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥ Mnet '³ë¸Ó½Ã(NO. MERCY)'(ÀÌÇÏ ¡®³ë¸Ó½Ã¡¯)ÀÇ ¼¼ ¹ø° Å»¶ôÀÚ°¡ °ø°³µÇ¸é¼ ¿¬½À»ýµéÀÌ ¶ß°Å¿î ´«¹°À» Èê·Á ÁÖÀ§¸¦ ¾ÈŸ±õ°Ô ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡®³ë¸Ó½Ã¡¯´Â ¾¾½ºÅ¸, ÄÉÀÌÀª, Á¤±â°í, ¸ÅµåŬ¶ó¿î, º¸ÀÌÇÁ·»µå, ÁÖ¿µ µî ÃÖ°í ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ º¸À¯ÇÑ ·¹À̺íÀÎ ½ºÅ¸½±¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®(ÀÌÇÏ ¡®½ºÅ¸½±¡¯)¿¡¼ ¼±º¸ÀÌ´Â ½ÅÀÎ ÈüÇÕ º¸À̱׷ìÀÇ ÃÖÁ¾ ¸â¹ö¸¦ °¡¸®±â À§ÇÑ ¼¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥. ¶óÀ̸Ó, »êÀÌ, ±â¸®º¸ÀÌ, õÀç³ëâ µî ÃÖ°ÀÇ ·¡ÆÛ, ÇÁ·Îµà¼µé°úÀÇ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ¹Ì¼Çµµ ¼±º¸¿© ¼¹ÙÀ̹ú »ç»ó °¡Àå ÀÜȤÇÏ°í È·ÁÇÑ ¹Ì¼ÇÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«±æÀ» »ç·Î Àâ°í ÀÖ´Ù.
¿À´Ã(21ÀÏ, ¼ö) ¹ã11½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÇ´Â ¡®³ë¸Ó½Ã¡¯ 7ȸ¿¡¼´Â Áö³ ÁÖ¿¡ À̾î 3Â÷ ¹Ì¼ÇÀÎ 5:5 ÆÀ´ë°áÀÌ À̾îÁö¸ç, ¾çº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾çÆÀÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ´ë°áÀº ¹Ì¼Ç Áß °¡Àå È·ÁÇÑ º¼°Å¸®¸¦ ¼±»çÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹°íµÅ ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«°ú ±Í¸¦ »ç·Î ÀâÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Áö³ ÁÖ, ¹ÚºùÀÇ ÆÀ´ë°áÀ» ÆîÃÆÁö¸¸ 3Â÷ µ¥ºß¹Ì¼Ç º¸Äà ¹«´ëÀÇ ½Â¸®´Â ¼¥°Ç, À±È£, ±âÇö, ¼®¿ø, ¿øÈ£°¡ ¼Ò¼ÓµÈ ¡®¼¼°è·Î¡¯ ÆÀÀÇ Â÷Áö·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. À̹ø 7ȸ¿¡¼´Â Áö³ ÁÖ¿¡ À̾î 3Â÷ µ¥ºß¹Ì¼ÇÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¹Ì¼ÇÀÇ ¹«´ë°¡ ÆîÃÄÁ® ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹Áö´Â ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ÀýÁ¤À» ¼±»çÇØ ½É»çÀ§¿ø´ÜÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÒ ¹«´ë¸¦ ¼±º¸Àδٴ Àü¾ð.
À̹ø 7È ¿¹°í¸¦ ÅëÇØ ½É»çÀ§¿ø´ÜÀº "Á¤¸» ¸Å·ÂÀÖ´Ù", "¸ÚÀÌ ¾ó±¼ÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Ù", "¹Ï±âÁö ¾Ê´Â ¹«´ë´Ù"¶ó´Â ±ØÂù ÀÏ»öÀ¸·Î µÎ ÆÀÀÇ ¹Ì¼ÇÀ» Æò°¡ÇßÁö¸¸ ¼¼ ¹ø° Å»¶ôÀÚ °ø°³ ÀÌÈÄ ¿¬½À»ýµéÀÌ ¿À¿ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀھƳ´Ù.
ƯÈ÷ Æò¼Ò ³ÃöÇÑ ½É»çÆòÀ¸·Î ¿¬½À»ýµéÀÇ °£´ãÀ» ¼´ÃÇÏ°Ô Çß´ø ÄÉÀÌÀª¸¶Àú ´«¹°À» Âü´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ¾ÈŸ±î¿òÀ» ´õÇßÀ¸¸ç, ÇÑ Ãþ ´õ Á¼ÇôÁø µ¥ºß °ü¹®ÀÇ Åë°úÀÚ´Â °ú¿¬ ´©±¸·Î ³«Á¡µÆ´Â Áö¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõµµ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, Áö³ 5ȸ¿¡¼ º¸ÄÃÆÄÆ® ¿ì½ÂÀÚ·Î Áö¸ñµÈ ±âÇöÀº ¼ÒÀ¯¿Í ±â¸®º¸ÀÌÀÇ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç À½¿ø¿¡ ÇÇó¸µÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ¾Ù¹ü 'ÆȺ£°³'¸¦ ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ °îÀº °¢Á¾ À½¿ø»çÀÌÆ® 1À§¸¦ ÈÛ¾²´Â µî °ø°³ ÀÌÈÄ ¼öÀÏÀÌ Áö³ Áö±Ý±îÁöµµ À½¿øÂ÷Æ® »óÀ§±Ç¿¡ ·©Å©µÅ 'À½¿ø ±øÆÐ' ½ºÅ¸½±ÀÇ Àú·ÂÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀνÃÄÑÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¡®³ë¸Ó½Ã¡¯´Â ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¹ã 11½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÇ¸ç, À̹ø ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ½ºÅ¸½±ÀÇ »õ·Î¿î ÈüÇÕ º¸À̱׷ìÀÇ Åº»ý °úÁ¤ÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
³óÇùÀºÇà, ±ÝÀ¶º¸¾È¿ø°ú '¿ì¸® ½Ò ¼ÒºñÃËÁø' Çà»ç
NH³óÇùÀºÇà, â¿ø ºøµ¹¹è±â¸¶À» '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊÆÄ·¹(F..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸..
ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 3¶ó¿îµå ¿ì½Â °æÀï ¡®ÇÏÀÌ¿ø¡¤NH ¿ô°í,..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±..
'»êÁöÁ÷¼Û' ÃÖÁ¾È¸µµ µ¿½Ã°£´ë 1À§, ½ÃÁð2 °¡´É¼º¡è..."..
'°³¼Ò¸®' Àü±¹ 4.6%·Î ÀÚü ÃÖ°í °æ½Å...À̼øÀçX¼ÒÇÇX¿¬..
¡®¼Ò¾ÆÈñ±ÍÁúȯ Ä¡·áºñ ÈÄ¿ø ¹ÙÀÚȸ¡¯ ¼º·á...Á¶Àμº¡¤g..
'Çϳ²½Ã ¸Ç¹ß°È±â K-¾î½ÌÃàÁ¦' 19ÀÏ °³¸·
'»ç¶û ³ª´® ÇåÇ÷ Ä·ÆäÀÎ' Çϳª±ÝÀ¶, ÀÓÁ÷¿ø°ú ÇÔ²² Ä·Æä..
¡®³ë¸Ó½Ã¡¯´Â ¾¾½ºÅ¸, ÄÉÀÌÀª, Á¤±â°í, ¸ÅµåŬ¶ó¿î, º¸ÀÌÇÁ·»µå, ÁÖ¿µ µî ÃÖ°í ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ º¸À¯ÇÑ ·¹À̺íÀÎ ½ºÅ¸½±¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®(ÀÌÇÏ ¡®½ºÅ¸½±¡¯)¿¡¼ ¼±º¸ÀÌ´Â ½ÅÀÎ ÈüÇÕ º¸À̱׷ìÀÇ ÃÖÁ¾ ¸â¹ö¸¦ °¡¸®±â À§ÇÑ ¼¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥. ¶óÀ̸Ó, »êÀÌ, ±â¸®º¸ÀÌ, õÀç³ëâ µî ÃÖ°ÀÇ ·¡ÆÛ, ÇÁ·Îµà¼µé°úÀÇ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ¹Ì¼Çµµ ¼±º¸¿© ¼¹ÙÀ̹ú »ç»ó °¡Àå ÀÜȤÇÏ°í È·ÁÇÑ ¹Ì¼ÇÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«±æÀ» »ç·Î Àâ°í ÀÖ´Ù.
¿À´Ã(21ÀÏ, ¼ö) ¹ã11½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÇ´Â ¡®³ë¸Ó½Ã¡¯ 7ȸ¿¡¼´Â Áö³ ÁÖ¿¡ À̾î 3Â÷ ¹Ì¼ÇÀÎ 5:5 ÆÀ´ë°áÀÌ À̾îÁö¸ç, ¾çº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾çÆÀÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ´ë°áÀº ¹Ì¼Ç Áß °¡Àå È·ÁÇÑ º¼°Å¸®¸¦ ¼±»çÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹°íµÅ ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«°ú ±Í¸¦ »ç·Î ÀâÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Áö³ ÁÖ, ¹ÚºùÀÇ ÆÀ´ë°áÀ» ÆîÃÆÁö¸¸ 3Â÷ µ¥ºß¹Ì¼Ç º¸Äà ¹«´ëÀÇ ½Â¸®´Â ¼¥°Ç, À±È£, ±âÇö, ¼®¿ø, ¿øÈ£°¡ ¼Ò¼ÓµÈ ¡®¼¼°è·Î¡¯ ÆÀÀÇ Â÷Áö·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. À̹ø 7ȸ¿¡¼´Â Áö³ ÁÖ¿¡ À̾î 3Â÷ µ¥ºß¹Ì¼ÇÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¹Ì¼ÇÀÇ ¹«´ë°¡ ÆîÃÄÁ® ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹Áö´Â ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ÀýÁ¤À» ¼±»çÇØ ½É»çÀ§¿ø´ÜÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÒ ¹«´ë¸¦ ¼±º¸Àδٴ Àü¾ð.
À̹ø 7È ¿¹°í¸¦ ÅëÇØ ½É»çÀ§¿ø´ÜÀº "Á¤¸» ¸Å·ÂÀÖ´Ù", "¸ÚÀÌ ¾ó±¼ÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Ù", "¹Ï±âÁö ¾Ê´Â ¹«´ë´Ù"¶ó´Â ±ØÂù ÀÏ»öÀ¸·Î µÎ ÆÀÀÇ ¹Ì¼ÇÀ» Æò°¡ÇßÁö¸¸ ¼¼ ¹ø° Å»¶ôÀÚ °ø°³ ÀÌÈÄ ¿¬½À»ýµéÀÌ ¿À¿ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀھƳ´Ù.
ƯÈ÷ Æò¼Ò ³ÃöÇÑ ½É»çÆòÀ¸·Î ¿¬½À»ýµéÀÇ °£´ãÀ» ¼´ÃÇÏ°Ô Çß´ø ÄÉÀÌÀª¸¶Àú ´«¹°À» Âü´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ¾ÈŸ±î¿òÀ» ´õÇßÀ¸¸ç, ÇÑ Ãþ ´õ Á¼ÇôÁø µ¥ºß °ü¹®ÀÇ Åë°úÀÚ´Â °ú¿¬ ´©±¸·Î ³«Á¡µÆ´Â Áö¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõµµ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, Áö³ 5ȸ¿¡¼ º¸ÄÃÆÄÆ® ¿ì½ÂÀÚ·Î Áö¸ñµÈ ±âÇöÀº ¼ÒÀ¯¿Í ±â¸®º¸ÀÌÀÇ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç À½¿ø¿¡ ÇÇó¸µÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ¾Ù¹ü 'ÆȺ£°³'¸¦ ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ °îÀº °¢Á¾ À½¿ø»çÀÌÆ® 1À§¸¦ ÈÛ¾²´Â µî °ø°³ ÀÌÈÄ ¼öÀÏÀÌ Áö³ Áö±Ý±îÁöµµ À½¿øÂ÷Æ® »óÀ§±Ç¿¡ ·©Å©µÅ 'À½¿ø ±øÆÐ' ½ºÅ¸½±ÀÇ Àú·ÂÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀνÃÄÑÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¡®³ë¸Ó½Ã¡¯´Â ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¹ã 11½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÇ¸ç, À̹ø ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ½ºÅ¸½±ÀÇ »õ·Î¿î ÈüÇÕ º¸À̱׷ìÀÇ Åº»ý °úÁ¤ÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
³óÇùÀºÇà, ±ÝÀ¶º¸¾È¿ø°ú '¿ì¸® ½Ò ¼ÒºñÃËÁø' Çà»ç
NH³óÇùÀºÇà, â¿ø ºøµ¹¹è±â¸¶À» '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊÆÄ·¹(F..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸..
ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 3¶ó¿îµå ¿ì½Â °æÀï ¡®ÇÏÀÌ¿ø¡¤NH ¿ô°í,..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±..
'»êÁöÁ÷¼Û' ÃÖÁ¾È¸µµ µ¿½Ã°£´ë 1À§, ½ÃÁð2 °¡´É¼º¡è..."..
'°³¼Ò¸®' Àü±¹ 4.6%·Î ÀÚü ÃÖ°í °æ½Å...À̼øÀçX¼ÒÇÇX¿¬..
¡®¼Ò¾ÆÈñ±ÍÁúȯ Ä¡·áºñ ÈÄ¿ø ¹ÙÀÚȸ¡¯ ¼º·á...Á¶Àμº¡¤g..
'Çϳ²½Ã ¸Ç¹ß°È±â K-¾î½ÌÃàÁ¦' 19ÀÏ °³¸·
'»ç¶û ³ª´® ÇåÇ÷ Ä·ÆäÀÎ' Çϳª±ÝÀ¶, ÀÓÁ÷¿ø°ú ÇÔ²² Ä·Æä..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®¶ó..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸' ..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ½Ì..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10°³..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé Àü..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç¿§..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±·¯..
'»êÁöÁ÷¼Û' ÃÖÁ¾È¸µµ µ¿½Ã°£´ë 1À§, ½ÃÁð2 °¡´É¼º¡è..."»ç..
'°³¼Ò¸®' Àü±¹ 4.6%·Î ÀÚü ÃÖ°í °æ½Å...À̼øÀçX¼ÒÇÇX¿¬¿ì..
¡®¼Ò¾ÆÈñ±ÍÁúȯ Ä¡·áºñ ÈÄ¿ø ¹ÙÀÚȸ¡¯ ¼º·á...Á¶Àμº¡¤god..
³óÇùÀºÇà, ±ÝÀ¶º¸¾È¿ø°ú '¿ì¸® ½Ò ¼ÒºñÃËÁø' Çà»ç
NH³óÇùÀºÇà, â¿ø ºøµ¹¹è±â¸¶À» '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊÆÄ·¹(F..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸..
ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 3¶ó¿îµå ¿ì½Â °æÀï ¡®ÇÏÀÌ¿ø¡¤NH ¿ô°í,..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±..