'ºê·¹ÀÎ' ½ÅÇϱÕ-Á¶µ¿Çõ, Ä¿Á®°¡´Â °¥µî ±×¸®°í ÃÖÁ¤¿ø
±â»ç µî·Ï 2011-12-20 07:24
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® Á¶Á¤¿ø±âÀÚ]KBS2 ¿ùȵå¶ó¸¶ 'ºê·¹ÀÎ'ÀÇ ½ÅÇϱհú Á¶µ¿ÇõÀÌ ºÒ²É Æ¢´Â ¸Â´ë°á·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
Áö³ 12¿ù 19ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ 'ºê·¹ÀÎ(±Øº» À±°æ¾Æ, ¿¬Ãâ À¯Çö±â ¼ÛÇö¿í)' 11ȸ´Â ½ÃûÀÚµéÀÇ ¶ß°Å¿î ÁöÁö ¼Ó¿¡ ½Ãû·ü 14.2%(AGB´Ò½¼, ¼öµµ±Ç ±âÁØ)·Î ½Ãû·ü »ó½Â¼¼¸¦ À̾´Ù. ¸Åȸ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ Àü°³·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â 'ºê·¹ÀÎ'Àº ½ÅÇϱհú Á¶µ¿ÇõÀÇ ¶óÀ̹ú ´ë°á ¼Ó¿¡ ÃÖÁ¤¿ø°ú À̵éÀÇ ·¯ºê¶óÀÎÀÌ ±ØÀû Àç¹Ì¸¦ ¹è°¡½ÃÅ°°íÀÖ´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ °ÈÆ(½ÅÇÏ±Õ ºÐ)Àº ±³¸ð¼¼Æ÷Á¾¿¡ °É¸° ¾î¸Ó´Ï ¼øÀÓ(¼Û¿Á¼÷ ºÐ)ÀÇ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ±è»óö(Á¤Áø¿µ ºÐ)±³¼ö¿¡°Ô ´«¹°·Î ¾Ö¿øÇÑ ³¡¿¡ °³ÀÎ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ä¿ëµÆ´Ù.
°ÈÆÀº ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¸ðµÎ ¹ö¸° ä ¿¬±¸¿¡ ¿ÃÀÎÇÏ°íÀÚ ÇßÁö¸¸ ¶óÀ̹ú Áؼ®(Á¶µ¿Çõ ºÐ)°ú ÇÔ²² ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇؾßÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ¼®¿¬Âú¾Æ Çß´Ù. ½ÉÁö¾î Áؼ®Àº °ÈÆÀÇ ¿¬±¸³í¹®À» Â÷¿ëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ³í¹®À¸·Î µÐ°©ÇÏ´Â ºñ°ÌÇÑ ÇൿÀ¸·Î °ÈÆ°ú ½Å°æÀüÀ» ÆîÃÆ´Ù.
ÀÌ¹Ì ÃµÇÏ´ë Á¶±³¼ö ÀÓ¿ë ¹®Á¦·Î ÇÑÂ÷·Ê ´ë°Ýµ¹À» ÆîÃÆ´ø °ÈÆ°ú Áؼ®Àº ¿¬±¸¸¦ ÇÔ²² ÇÏ¸ç »ç»ç°Ç°Ç ºÒÆíÇÑ °ü°è¸¦ À̾´Ù.
ƯÈ÷ °ÈÆÀº ÁöÇý(ÃÖÁ¤¿ø ºÐ)¿Í ±×ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ °ü°è¸¦ ´«Ä¡ æ Áؼ®ÀÇ ºÐ³ë¿¡ ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ³Ã¼Ò¸¦ ¸Ó±Ý¾ú´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â "¹» ÇØ¾ß ³× ¼ÓÀÌ µÚÁý¾îÁú±î. À±ÁöÇý¶û °áÈ¥ÀÌ¶óµµ ÇÒ±î?"¶ó¸ç Áø½É°ú´Â ´Ù¸¥ µ¶¼³À» Æۺξú´Ù.
Áؼ®°úÀÇ ¸Â´ë°á¿¡¼ ÁöÁö ¾ÊÀ¸·Á´ø °ÈÆÀÇ ¹ß¾ðÀº ¸¶Ä§ ¿¬±¸½Ç¿¡ µé¸¥ ÁöÇý¿¡°Ô ÀüÇØÁö¸ç À§±â¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù.
±×µ¿¾È ÁöÇý´Â °ÈÆÀÇ µçµçÇÑ Áö¿ø±ºÀ¸·Î¼ Àº±ÙÇÏ°í ±íÀº »ç¶ûÀ» ¼±º¸¿©¿Ô´Ù. ÇÑ°á°°Àº Áؼ®ÀÇ ¹è·Á ³ÑÄ¡´Â Çൿ¿¡µµ °ÈƸ¸À» ¹Ù¶óº¸´Â '°Èƹٶó±â' »ç¶ûÀ» µå·¯³»´ø ÁöÇý·Î¼´Â °ÈÆÀÇ µ¶¼³ÀÌ »óó°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. °ÈÆ ¿ª½Ã ÁöÇý¸¦ ÇâÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ Á¶±Ý¾¿ Ä¿Áö°í ÀÖ´ø »óÅ¿©¼ ¼¼ »ç¶÷ÀÇ ±â¸·Èù ´ë¸éÀÌ ½ÃûÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» ¾ÈŸ±õ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
¹æ¼Û ÈÄ ½ÃûÀÚµéÀº "Æı¹À¸·Î Ä¡´Ý´Â µí À§±âÀÇ ¿¬¼ÓÀÎ °ÈÆ¿¡°Ô ¶Ç ½Ã·ÃÀÌ ¿Ô±º¿ä", "ÀÌ°ÈÆ Á» ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä", "³»ÀÏÀº ¶Ç ¾î¶»°Ô µÉÁö ±â´ë¸¸¹ß" µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.
ÇÑÆí °ÈÆ¿¡°Ô Àû±ØÀûÀÎ ¾ÖÁ¤°ø¼¼¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â À¯Áø(±è¼öÇö)Àº Àç¹ú ¾Æ¹öÁö¸¦ ¼³µæÇØ °ÈÆÀÇ ±³¸ð¼¼Æ÷Á¾ ¿¬±¸¿¡ ±âºÎ±ÝÀ» Á¦°øÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ¼øÀÓ(¼Û¿Á¼÷)ÀÇ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ°¡ °®Ãß¾îÁø »óÅ¿¡¼ °ú¿¬ °ÈÆÀÌ ¾î¸Ó´Ï¸¦ »ì·Á³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö, °ÈÆ°ú ÁöÇý, Áؼ®ÀÇ »ï°¢°ü°è¿¡ ½ÃûÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
Á¶Á¤¿ø±âÀÚ chojw00@
'ºê·¹ÀÎ' Àǻ簡¿î ¹þ´Â ½ÅÇϱÕ, ÃÖÁ¤¿ø°ú ·¯ºê¶óÀÎ Çà¹æÀº?
'ºê·¹ÀÎ' ½ÅÇϱÕ-Á¤Áø¿µ, ¿ø¼öÀÌÀÚ »ý¸íÀÇ ÀºÀÎ 'Ãæ°Ý¹ÝÀü'
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ½ÅÇϱÕ, °Çѳ²ÀÚÀÇ ¶ß°Å¿î ´«¹° ¡®°ü½ÉÁýÁß¡¯
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ÃÖÁ¤¿ø, ½ÅÇÏ±Õ º¸³»°í ½Å¼¼ÇÑź ¡®¾ÖÀý¡¯
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ½ÅÇϱÕ-Á¤Áø¿µ, ºÐ³ë¿Í ´«¹°, ¿ë¼ ¿À°¡´Â ºÒ²É ÀüÀï
'ºê·¹ÀÎ' ¶Ç ÀÚüÃÖ°í, ½ÅÇÏ±Õ ¾Ö²÷´Â È¿½É ÷×Çß´Ù
ÃÖÁ¤¿ø, ¾ÖÀý ¼ø¾Öº¸¿¡ 'dzµ¢'..'ºê·¹ÀÎ' ´ë¿ª½À ½ÃÀ۵ƴÙ
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ½ÅÇϱÕ, ³ÃÇ÷ÇÑ À̹ÌÁö ¹þ°í ¡®Ä£ÀýÇÑ °Èƾ¾¡¯ º¯½Å
[À̽´ºÐ¼®]'ºê·¹ÀÎ' ÃÖÁ¤¿ø, Á¦´ë·ÎµÈ Æò°¡ ¹Þ¾Ò³ª? '¾Æ½¬¿ò ³²¾Æ'
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ÃÖÁ¤¿ø, ³¯ ¼± ´ë¸³ ¼Ó ´Ü ÇϳªÀÇ ºÎµå·¯¿ò
[À̽´µ¥Àϸ® Á¶Á¤¿ø±âÀÚ]KBS2 ¿ùȵå¶ó¸¶ 'ºê·¹ÀÎ'ÀÇ ½ÅÇϱհú Á¶µ¿ÇõÀÌ ºÒ²É Æ¢´Â ¸Â´ë°á·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
Áö³ 12¿ù 19ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ 'ºê·¹ÀÎ(±Øº» À±°æ¾Æ, ¿¬Ãâ À¯Çö±â ¼ÛÇö¿í)' 11ȸ´Â ½ÃûÀÚµéÀÇ ¶ß°Å¿î ÁöÁö ¼Ó¿¡ ½Ãû·ü 14.2%(AGB´Ò½¼, ¼öµµ±Ç ±âÁØ)·Î ½Ãû·ü »ó½Â¼¼¸¦ À̾´Ù. ¸Åȸ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ Àü°³·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â 'ºê·¹ÀÎ'Àº ½ÅÇϱհú Á¶µ¿ÇõÀÇ ¶óÀ̹ú ´ë°á ¼Ó¿¡ ÃÖÁ¤¿ø°ú À̵éÀÇ ·¯ºê¶óÀÎÀÌ ±ØÀû Àç¹Ì¸¦ ¹è°¡½ÃÅ°°íÀÖ´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ °ÈÆ(½ÅÇÏ±Õ ºÐ)Àº ±³¸ð¼¼Æ÷Á¾¿¡ °É¸° ¾î¸Ó´Ï ¼øÀÓ(¼Û¿Á¼÷ ºÐ)ÀÇ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ±è»óö(Á¤Áø¿µ ºÐ)±³¼ö¿¡°Ô ´«¹°·Î ¾Ö¿øÇÑ ³¡¿¡ °³ÀÎ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ä¿ëµÆ´Ù.
°ÈÆÀº ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¸ðµÎ ¹ö¸° ä ¿¬±¸¿¡ ¿ÃÀÎÇÏ°íÀÚ ÇßÁö¸¸ ¶óÀ̹ú Áؼ®(Á¶µ¿Çõ ºÐ)°ú ÇÔ²² ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇؾßÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ¼®¿¬Âú¾Æ Çß´Ù. ½ÉÁö¾î Áؼ®Àº °ÈÆÀÇ ¿¬±¸³í¹®À» Â÷¿ëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ³í¹®À¸·Î µÐ°©ÇÏ´Â ºñ°ÌÇÑ ÇൿÀ¸·Î °ÈÆ°ú ½Å°æÀüÀ» ÆîÃÆ´Ù.
ÀÌ¹Ì ÃµÇÏ´ë Á¶±³¼ö ÀÓ¿ë ¹®Á¦·Î ÇÑÂ÷·Ê ´ë°Ýµ¹À» ÆîÃÆ´ø °ÈÆ°ú Áؼ®Àº ¿¬±¸¸¦ ÇÔ²² ÇÏ¸ç »ç»ç°Ç°Ç ºÒÆíÇÑ °ü°è¸¦ À̾´Ù.
ƯÈ÷ °ÈÆÀº ÁöÇý(ÃÖÁ¤¿ø ºÐ)¿Í ±×ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ °ü°è¸¦ ´«Ä¡ æ Áؼ®ÀÇ ºÐ³ë¿¡ ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ³Ã¼Ò¸¦ ¸Ó±Ý¾ú´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â "¹» ÇØ¾ß ³× ¼ÓÀÌ µÚÁý¾îÁú±î. À±ÁöÇý¶û °áÈ¥ÀÌ¶óµµ ÇÒ±î?"¶ó¸ç Áø½É°ú´Â ´Ù¸¥ µ¶¼³À» Æۺξú´Ù.
Áؼ®°úÀÇ ¸Â´ë°á¿¡¼ ÁöÁö ¾ÊÀ¸·Á´ø °ÈÆÀÇ ¹ß¾ðÀº ¸¶Ä§ ¿¬±¸½Ç¿¡ µé¸¥ ÁöÇý¿¡°Ô ÀüÇØÁö¸ç À§±â¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù.
±×µ¿¾È ÁöÇý´Â °ÈÆÀÇ µçµçÇÑ Áö¿ø±ºÀ¸·Î¼ Àº±ÙÇÏ°í ±íÀº »ç¶ûÀ» ¼±º¸¿©¿Ô´Ù. ÇÑ°á°°Àº Áؼ®ÀÇ ¹è·Á ³ÑÄ¡´Â Çൿ¿¡µµ °ÈƸ¸À» ¹Ù¶óº¸´Â '°Èƹٶó±â' »ç¶ûÀ» µå·¯³»´ø ÁöÇý·Î¼´Â °ÈÆÀÇ µ¶¼³ÀÌ »óó°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. °ÈÆ ¿ª½Ã ÁöÇý¸¦ ÇâÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ Á¶±Ý¾¿ Ä¿Áö°í ÀÖ´ø »óÅ¿©¼ ¼¼ »ç¶÷ÀÇ ±â¸·Èù ´ë¸éÀÌ ½ÃûÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» ¾ÈŸ±õ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
¹æ¼Û ÈÄ ½ÃûÀÚµéÀº "Æı¹À¸·Î Ä¡´Ý´Â µí À§±âÀÇ ¿¬¼ÓÀÎ °ÈÆ¿¡°Ô ¶Ç ½Ã·ÃÀÌ ¿Ô±º¿ä", "ÀÌ°ÈÆ Á» ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä", "³»ÀÏÀº ¶Ç ¾î¶»°Ô µÉÁö ±â´ë¸¸¹ß" µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.
ÇÑÆí °ÈÆ¿¡°Ô Àû±ØÀûÀÎ ¾ÖÁ¤°ø¼¼¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â À¯Áø(±è¼öÇö)Àº Àç¹ú ¾Æ¹öÁö¸¦ ¼³µæÇØ °ÈÆÀÇ ±³¸ð¼¼Æ÷Á¾ ¿¬±¸¿¡ ±âºÎ±ÝÀ» Á¦°øÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ¼øÀÓ(¼Û¿Á¼÷)ÀÇ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ°¡ °®Ãß¾îÁø »óÅ¿¡¼ °ú¿¬ °ÈÆÀÌ ¾î¸Ó´Ï¸¦ »ì·Á³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö, °ÈÆ°ú ÁöÇý, Áؼ®ÀÇ »ï°¢°ü°è¿¡ ½ÃûÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
Á¶Á¤¿ø±âÀÚ chojw00@
'ºê·¹ÀÎ' Àǻ簡¿î ¹þ´Â ½ÅÇϱÕ, ÃÖÁ¤¿ø°ú ·¯ºê¶óÀÎ Çà¹æÀº?
'ºê·¹ÀÎ' ½ÅÇϱÕ-Á¤Áø¿µ, ¿ø¼öÀÌÀÚ »ý¸íÀÇ ÀºÀÎ 'Ãæ°Ý¹ÝÀü'
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ½ÅÇϱÕ, °Çѳ²ÀÚÀÇ ¶ß°Å¿î ´«¹° ¡®°ü½ÉÁýÁß¡¯
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ÃÖÁ¤¿ø, ½ÅÇÏ±Õ º¸³»°í ½Å¼¼ÇÑź ¡®¾ÖÀý¡¯
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ½ÅÇϱÕ-Á¤Áø¿µ, ºÐ³ë¿Í ´«¹°, ¿ë¼ ¿À°¡´Â ºÒ²É ÀüÀï
'ºê·¹ÀÎ' ¶Ç ÀÚüÃÖ°í, ½ÅÇÏ±Õ ¾Ö²÷´Â È¿½É ÷×Çß´Ù
ÃÖÁ¤¿ø, ¾ÖÀý ¼ø¾Öº¸¿¡ 'dzµ¢'..'ºê·¹ÀÎ' ´ë¿ª½À ½ÃÀ۵ƴÙ
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ½ÅÇϱÕ, ³ÃÇ÷ÇÑ À̹ÌÁö ¹þ°í ¡®Ä£ÀýÇÑ °Èƾ¾¡¯ º¯½Å
[À̽´ºÐ¼®]'ºê·¹ÀÎ' ÃÖÁ¤¿ø, Á¦´ë·ÎµÈ Æò°¡ ¹Þ¾Ò³ª? '¾Æ½¬¿ò ³²¾Æ'
¡®ºê·¹ÀΡ¯ ÃÖÁ¤¿ø, ³¯ ¼± ´ë¸³ ¼Ó ´Ü ÇϳªÀÇ ºÎµå·¯¿ò
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â¸¸..
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú¹ß..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë ¹è..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö¸¸..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»óÆò..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..