[º¯ÁøÈñÀÇ FOCUSµå¶ó¸¶]¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ ¹®±Ù¿µ, ¿¬±â ³»°ø Áø°¡ ¹ßÈÖ
±â»ç µî·Ï 2015-10-08 07:57
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® º¯ÁøÈñ±âÀÚ]¹è¿ì ¹®±Ù¿µÀÌ µå¶ó¸¶ ¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯·Î 2³â ¸¸¿¡ ¾È¹æ±ØÀå¿¡ º¹±ÍÇß´Ù. ±×ÀÇ Á¸Àç°¨Àº ±×°£ÀÇ °ø¹éÀÌ ¹«»öÇÒ ¸¸Å °·ÄÇß´Ù. ¹æ¼Û Á÷ÈÄ ¡°¿ª½Ã ¿¬±âÆÄ ¹è¿ì ¹®±Ù¿µ¡±À̶ó´Â È£ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç 17³âÂ÷ ¹è¿ì´Ù¿î À§¾öÀ» »Ë³Â´Ù.
7ÀÏ Ã¹ ¹æ¼ÛµÈ SBS ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯(ÀÌÇÏ ¡®¸¶À»¡¯)¿¡¼ ¹®±Ù¿µÀº ¾î¸± Àû ±³Åë»ç°í·Î ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü, ¾ð´Ï¸¦ ´Ù ÀÒÀº ºñ¿îÀÇ Àι° ÇѼÒÀ±À¸·Î ºÐÇß´Ù. ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ij³ª´Ù¿¡ »ì´ø ¼ÒÀ±Àº Çѱ¹¿¡¼ Àǹ®ÀÇ ÆíÁö¸¦ ¹Þ°í Çѱ¹ÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» ¾ÆÄ¡¾Æ¶ó·Î ¿À°Ô µÇ¸ç, ¿©±â¼ ±×´Â ÇØ¿øÁß°í ¿©±³»ç·Î ºÎÀÓÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Çб³»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÑ ¼ÒÀ±Àº, »ç»ý´ëȸ¸¦ ÇÔ²² ³ª°¬´Ù ¿ì¿¬È÷ »ê¼Ó¿¡¼ ½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¸é¼ Àǹ®ÀÇ »ç°Ç¿¡ ¾ôÈ÷°Ô µÈ´Ù. ¼ÒÀ±Àº ¹é°ñÀ» ¹ß°ßÇß´ø ´ç½Ã¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ¡°¸¶Ä¡ ³ª¸¦ ºÎ¸£´Â µí Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
»ê ¼Ó¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ½Ãü´Â ÀÛÀº ¸¶À»À» ¹ßĬ µÚÁý¾î³ù´Ù. ¼ÒÀ±ÀÌ ½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ÀÏÆĸ¸ÆÄ·Î ÆÛÁ³À¸¸ç, ÀÌÈÄ ±×´Â Çб³¿¡¼ ¡®½Ãü ½Ü¡¯À̶ó´Â º°¸íÀ» ¾ò±â±îÁö Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ¼ÒÀ±Àº ÀÌÈÄ ³î¶ó¿î »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ »ì°Ô µÈ ÁýÀÌ, ½ÃüÀÇ Á¤Ã¼·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±èÇýÁø(ÀåÈñÁø ºÐ)ÀÌ »ì´ø °÷À̶ó´Â °Í. ¾Õ¼ ¾ÕÁý¿¡ »ç´Â ÇÑ ¿©¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡°ÀÌ Áý¿¡´Â Ç×»ó ¿¹»Û ¾Æ°¡¾¾µé¸¸ ¿Â´Ù. ¾Æ°¡¾¾, Èǽ ¾ø¾îÁöÁö ¸»°í ¿À·¡ »ì¾Æ¶ó¡±´Â Àǹ̽ÉÀåÇÑ ¸»À» µéÀº¹Ù. ¼ÒÀ±ÀÇ °øÆ÷°¨Àº ´õ¿í ½ÉÇØÁ³´Ù.
À̳¯ ¹®±Ù¿µÀº ¶Ù¾î³ ¿¬±â·Î ¡®¸¶À»¡¯ÀÇ Ã¹ Æ÷¹®À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿¾ú´Ù. ƯÀ¯ÀÇ ¾ÜµÇ°í ±Í¿©¿î À̹ÌÁö·Î ½ÅÂü »õ³»±â ±³»çÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ ¸Å·ÂÀûÀÌ°Ô Ç¥ÇöÇس¿Àº ¹°·Ð, Àڽſ¡°Ô µéÀÌ´ÚÄ£ »óȲ°ú µÎ·Á¿òÀ» ½Éµµ Àִ ǥÁ¤¿¬±â·Î ½ÃûÀÚµéÀ» ¸ôÀÔ½ÃÄ×´Ù.
»ç½Ç À̹ø ¡®¸¶À»¡¯Àº ¹®±Ù¿µÀÌ Ã³À½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ À帣ÀÇ µå¶ó¸¶´Ù. ¿ø·¡ºÎÅÍ ¼ö»ç¹°À̳ª ½º¸±·¯¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ, ´ëº»À» ÀÐÀÚ¸¶ÀÚ ¸¶À½¿¡ µé¾î ÃÔ¿µ¿¡ ÀÓÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â ±×. ù ½Ãµµ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±ØÀÇ ±äÀå°¨À» °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³½ Ç¥Á¤¿¬±â·Î ½ÃûÀÚµéÀ» ¸Å·á½ÃÄ×´Ù.
±Ø Áß Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁö´ø ³¯ ´©±º°¡¿¡ Âѱâµí ºñ¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç ¶Ù´Â Àå¸éÀÌ Àִµ¥, ÀÌ Àå¸é¿¡¼ ¹®±Ù¿µÀº °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ Àå¸éÀ» Âï±â À§ÇØ ¶Ù°í ¶Ç ¶Ù±â¸¦ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÈĹ®. ¶§¹®¿¡ ±×°¡ ¼±º¸ÀÏ ¿¬±â·Â¿¡ ´õ¿í ±â´ë°¨ÀÌ ÁõÆøµÈ´Ù.
¹®±Ù¿µÀÇ ¿¬±â ³»°øÀÌ Áø°¡¸¦ ¹ßÈÖÇÏ¸ç ¼º°øÀûÀΠù ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸° ¡®¸¶À»¡¯. ¹è¿ìµéÀÇ ¼öÁØ±Þ ¿¬±â·Â°ú źźÇÑ ½ºÅ丮·Î ÀÌ Çຸ¸¦ °è¼ÓÇؼ À̾ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó ±â´ëÇغ»´Ù.
º¯ÁøÈñ±âÀÚ cvcv1123@
[À̽´¸®ºä] ¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ ½¯ Æ´ ¾øÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡´Â Àü°³ '´«±æ'
'¸¶À» - ¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð' 6.9% ±â·Ï, '¹«³ÇÑ Ã¹ Ãâ¹ß'
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ À°¼ºÀç¿Í ÇÔ²² º¸´Â ù ¹æ¼Û ¡®½Ç½Ã°£ Q&A ÁøÇ࡯
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ À°¼ºÀç, ¼ö»ç°¡ ¸¶³É ÁÁÀº Çظ¼Àº °æÂû...¡®À°¼È·Ï¡¯ µî..
[º¯ÁøÈñÀÇ FOCUSµå¶ó¸¶] ¡®¿ëÆÈÀÌ¡¯ ±èÅÂÈñ¿¡¼ ¡®¸¶À»¡¯ ¹®±Ù¿µÀ¸·Î ¡®¹ÙÅæÅÍÄ¡¡¯..
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯, ¡®¿ëÆÈÀÌ¡¯ ¶°³ª°í ¡®¾ÆÄ¡¾Æ¶ó¡¯°¡ ¿Â´Ù
[º¯ÁøÈñÀÇ FOCUSµå¶ó¸¶] ¡®¸¶À»¡¯ ¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ¼ö»óÇÑ ³²ÀÚµé°ú Àǹ®ÀÇ ¿©ÀÚµé
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ 1ºÐ ¿¹°íÆí °ø°³ ÈÁ¦ ¸¸¹ß...¹®±Ù¿µ-À°¼ºÀç ¡®Äɹ̡¯ ..
[À̽´µ¥Àϸ® º¯ÁøÈñ±âÀÚ]¹è¿ì ¹®±Ù¿µÀÌ µå¶ó¸¶ ¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯·Î 2³â ¸¸¿¡ ¾È¹æ±ØÀå¿¡ º¹±ÍÇß´Ù. ±×ÀÇ Á¸Àç°¨Àº ±×°£ÀÇ °ø¹éÀÌ ¹«»öÇÒ ¸¸Å °·ÄÇß´Ù. ¹æ¼Û Á÷ÈÄ ¡°¿ª½Ã ¿¬±âÆÄ ¹è¿ì ¹®±Ù¿µ¡±À̶ó´Â È£ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç 17³âÂ÷ ¹è¿ì´Ù¿î À§¾öÀ» »Ë³Â´Ù.
7ÀÏ Ã¹ ¹æ¼ÛµÈ SBS ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯(ÀÌÇÏ ¡®¸¶À»¡¯)¿¡¼ ¹®±Ù¿µÀº ¾î¸± Àû ±³Åë»ç°í·Î ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü, ¾ð´Ï¸¦ ´Ù ÀÒÀº ºñ¿îÀÇ Àι° ÇѼÒÀ±À¸·Î ºÐÇß´Ù. ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ij³ª´Ù¿¡ »ì´ø ¼ÒÀ±Àº Çѱ¹¿¡¼ Àǹ®ÀÇ ÆíÁö¸¦ ¹Þ°í Çѱ¹ÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» ¾ÆÄ¡¾Æ¶ó·Î ¿À°Ô µÇ¸ç, ¿©±â¼ ±×´Â ÇØ¿øÁß°í ¿©±³»ç·Î ºÎÀÓÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Çб³»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÑ ¼ÒÀ±Àº, »ç»ý´ëȸ¸¦ ÇÔ²² ³ª°¬´Ù ¿ì¿¬È÷ »ê¼Ó¿¡¼ ½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¸é¼ Àǹ®ÀÇ »ç°Ç¿¡ ¾ôÈ÷°Ô µÈ´Ù. ¼ÒÀ±Àº ¹é°ñÀ» ¹ß°ßÇß´ø ´ç½Ã¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ¡°¸¶Ä¡ ³ª¸¦ ºÎ¸£´Â µí Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
»ê ¼Ó¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ½Ãü´Â ÀÛÀº ¸¶À»À» ¹ßĬ µÚÁý¾î³ù´Ù. ¼ÒÀ±ÀÌ ½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ÀÏÆĸ¸ÆÄ·Î ÆÛÁ³À¸¸ç, ÀÌÈÄ ±×´Â Çб³¿¡¼ ¡®½Ãü ½Ü¡¯À̶ó´Â º°¸íÀ» ¾ò±â±îÁö Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ¼ÒÀ±Àº ÀÌÈÄ ³î¶ó¿î »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ »ì°Ô µÈ ÁýÀÌ, ½ÃüÀÇ Á¤Ã¼·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±èÇýÁø(ÀåÈñÁø ºÐ)ÀÌ »ì´ø °÷À̶ó´Â °Í. ¾Õ¼ ¾ÕÁý¿¡ »ç´Â ÇÑ ¿©¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡°ÀÌ Áý¿¡´Â Ç×»ó ¿¹»Û ¾Æ°¡¾¾µé¸¸ ¿Â´Ù. ¾Æ°¡¾¾, Èǽ ¾ø¾îÁöÁö ¸»°í ¿À·¡ »ì¾Æ¶ó¡±´Â Àǹ̽ÉÀåÇÑ ¸»À» µéÀº¹Ù. ¼ÒÀ±ÀÇ °øÆ÷°¨Àº ´õ¿í ½ÉÇØÁ³´Ù.
À̳¯ ¹®±Ù¿µÀº ¶Ù¾î³ ¿¬±â·Î ¡®¸¶À»¡¯ÀÇ Ã¹ Æ÷¹®À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿¾ú´Ù. ƯÀ¯ÀÇ ¾ÜµÇ°í ±Í¿©¿î À̹ÌÁö·Î ½ÅÂü »õ³»±â ±³»çÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ ¸Å·ÂÀûÀÌ°Ô Ç¥ÇöÇس¿Àº ¹°·Ð, Àڽſ¡°Ô µéÀÌ´ÚÄ£ »óȲ°ú µÎ·Á¿òÀ» ½Éµµ Àִ ǥÁ¤¿¬±â·Î ½ÃûÀÚµéÀ» ¸ôÀÔ½ÃÄ×´Ù.
»ç½Ç À̹ø ¡®¸¶À»¡¯Àº ¹®±Ù¿µÀÌ Ã³À½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ À帣ÀÇ µå¶ó¸¶´Ù. ¿ø·¡ºÎÅÍ ¼ö»ç¹°À̳ª ½º¸±·¯¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ, ´ëº»À» ÀÐÀÚ¸¶ÀÚ ¸¶À½¿¡ µé¾î ÃÔ¿µ¿¡ ÀÓÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â ±×. ù ½Ãµµ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±ØÀÇ ±äÀå°¨À» °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³½ Ç¥Á¤¿¬±â·Î ½ÃûÀÚµéÀ» ¸Å·á½ÃÄ×´Ù.
±Ø Áß Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁö´ø ³¯ ´©±º°¡¿¡ Âѱâµí ºñ¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç ¶Ù´Â Àå¸éÀÌ Àִµ¥, ÀÌ Àå¸é¿¡¼ ¹®±Ù¿µÀº °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ Àå¸éÀ» Âï±â À§ÇØ ¶Ù°í ¶Ç ¶Ù±â¸¦ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÈĹ®. ¶§¹®¿¡ ±×°¡ ¼±º¸ÀÏ ¿¬±â·Â¿¡ ´õ¿í ±â´ë°¨ÀÌ ÁõÆøµÈ´Ù.
¹®±Ù¿µÀÇ ¿¬±â ³»°øÀÌ Áø°¡¸¦ ¹ßÈÖÇÏ¸ç ¼º°øÀûÀΠù ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸° ¡®¸¶À»¡¯. ¹è¿ìµéÀÇ ¼öÁØ±Þ ¿¬±â·Â°ú źźÇÑ ½ºÅ丮·Î ÀÌ Çຸ¸¦ °è¼ÓÇؼ À̾ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó ±â´ëÇغ»´Ù.
º¯ÁøÈñ±âÀÚ cvcv1123@
[À̽´¸®ºä] ¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ ½¯ Æ´ ¾øÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡´Â Àü°³ '´«±æ'
'¸¶À» - ¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð' 6.9% ±â·Ï, '¹«³ÇÑ Ã¹ Ãâ¹ß'
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ À°¼ºÀç¿Í ÇÔ²² º¸´Â ù ¹æ¼Û ¡®½Ç½Ã°£ Q&A ÁøÇ࡯
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ À°¼ºÀç, ¼ö»ç°¡ ¸¶³É ÁÁÀº Çظ¼Àº °æÂû...¡®À°¼È·Ï¡¯ µî..
[º¯ÁøÈñÀÇ FOCUSµå¶ó¸¶] ¡®¿ëÆÈÀÌ¡¯ ±èÅÂÈñ¿¡¼ ¡®¸¶À»¡¯ ¹®±Ù¿µÀ¸·Î ¡®¹ÙÅæÅÍÄ¡¡¯..
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯, ¡®¿ëÆÈÀÌ¡¯ ¶°³ª°í ¡®¾ÆÄ¡¾Æ¶ó¡¯°¡ ¿Â´Ù
[º¯ÁøÈñÀÇ FOCUSµå¶ó¸¶] ¡®¸¶À»¡¯ ¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ¼ö»óÇÑ ³²ÀÚµé°ú Àǹ®ÀÇ ¿©ÀÚµé
¡®¸¶À»-¾ÆÄ¡¾Æ¶óÀÇ ºñ¹Ð¡¯ 1ºÐ ¿¹°íÆí °ø°³ ÈÁ¦ ¸¸¹ß...¹®±Ù¿µ-À°¼ºÀç ¡®Äɹ̡¯ ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç ÁøÇà..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß½É..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆðú..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ¿©..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸µå..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ 2..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄĹé
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ ..
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç Áø..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆÃ..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄÄ..
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ..
¡®¾îÁ¦ÀÇ ½Ã´Â ³»ÀÏÀÇ ³ë·¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ ³»³â 1¿ù ..