[À̽´ in ¹æ¼Û]'dz¼±²' ´Ù½Ã ¸¸³ À̵¿¿í-Á¤·Á¿ø, À̺° ³¡ Çູ ½ÃÀÛ
±â»ç µî·Ï 2015-12-09 07:06
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]tvN ¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀÌ ´Þ´ÞÇÔÀ¸·Î À̺° °ø¹é±â¸¦ ȲöÇÏ°Ô Ã¤¿ü´Ù.
8ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ tvN ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯(±Øº» À̹̳ª, ¿¬Ã⠱躴¼ö, Á¦ÀÛ È¾Ø´ãÇÈÃĽº) 14ȸ¿¡¼´Â ¸®È¯(À̵¿¿í)°ú Çà¾Æ(Á¤·Á¿ø)°¡ ³óµµ £Àº Å°½ººÎÅÍ ²Ü ¶³¾îÁö´Â ´ß»ì ¸àÆ®, ¼¼·¹³ªµ¥ µî ´Ùä·Î¿î ¾ÖÁ¤Çà°¢µéÀ» ÆîÃij»¸ç ¾È¹æ±ØÀåÀ» 60ºÐ µ¿¾È ÇÎÅ©ºûÀ¸·Î À̲ø¾ú´Ù.
±ØÁß ¿¬ÀÎÀ¸·Î ´Ù½Ã ¼ÕÀ» ¸ÂÀâÀº ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â °ÝÁ¤ÀûÀÎ Å°½º·Î ´ÞÄÞÇÑ ·Î¸Ç½º ºÎÈ°ÀÇ Æ÷¹®À» ¿¾ú´Ù. ¸®È¯ÀÌ Çà¾Æ¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á´ÙÁá°í, ÀÌ¾î µÎ »ç¶÷ÀÌ ±×µ¿¾ÈÀÇ ¾ÈºÎ¿Í ÇÔ²² ÁøÇÑ ÀÔ¸ÂÃãÀ» ³ª´³´ø °Í. ¸®È¯ÀÌ Çà¾Æ¸¦ ¾ÈÀº »óÅ·ΠÀÚ¸®¸¦ À̵¿ÇÏ¸é¼ Å°½º¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ±Þ±â¾ß °°ÀÌ ÇÏ·í¹ãÀ» º¸³» ½ÃûÀÚµéÀÇ ½É¹Ú¼ö¸¦ ÃÖ°íÁ¶·Î À̸£°Ô Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â ¿À±Û°Å¸®´Â ´ß»ì ¸àÆ®¸¦ ½ñ¾Æ³»¸ç ½ÃûÀÚµéÀÇ ±Í¸¦ °£Áö·´°Ô Çß´Ù. ¸®È¯ÀÌ Çà¾ÆÀÇ ¼ÕÀ» ÀâÀ¸¸ç ¡°ÀÌÂÊ ¼ÕÀº ±×³É ³ªÇÑÅ× ºÙ¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¡±¶ó°í ¸»Çϴ°¡ Çϸé, Çà¾Æ´Â ¸®È¯¿¡°Ô ¡°³ª´Â ³Ê ¸¸³ª´Â ¼ø°£ÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁ¾Æ¡±¶ó°í ÀüÇÏ´Â µî µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾ÖÁ¤ÀÌ »ù¼Ú´Â ¸»µéÀ» ÁÖ°í¹Þ¾Ò´ø °Í.
ƯÈ÷ ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â ¼±¿µ(¹èÁ¾¿Á)°ú µ¿È(°íº¸°á)¿Í ÇÔ²² ¶°³ »ý¾Ö ù °¡Á·¿©Çà¿¡¼ ·Î¸Çƽ Äɹ̰¡ ÀýÁ¤¿¡ À̸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¾È¹æ±ØÀåÀ» µÚÈçµé¾ú´Ù. ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â °¿øµµ Çغ¯¿¡¼ ¼Õ±ïÁö¸¦ ³¤ ä ´ëȸ¦ ³ª´©°Å³ª ´ÙÁ¤ÇÑ Àå³À» Ä¡´Â µî ¿©À¯·Î¿î µ¥ÀÌÆ®¸¦ Áñ°å´Ù.
ÀÌÈÄ µÎ »ç¶÷Àº Ææ¼Ç¿¡¼ ¸ð´ÚºÒ ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ ´Ü µÑ¸¸ÀÇ ¾Æ´ÁÇÑ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ±×¸®°í ¸®È¯Àº Çà¾Æ¿¡°Ô ¡°´Ù ±¦Âú¾ÆÁö¸é, ³Êµµ ¾ö¸¶µµ ¿ÏÀüÈ÷ ÇູÇØÁö¸é ±× ¶§ ¿©Çà °¡·Á°í Ç߰ŵ硱À̶ó¸ç ¼±¿µÀÌ ±â¾ïÀº ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸, ÇÔ²²ÇÏ´Â ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ÇູÇÑ ¸¶À½À» ¹àÇû´Ù.
´õ¿íÀÌ ÀÌ ³¯ ¹æ¼Û ¿£µù¿¡´Â ¸®È¯ÀÌ Çà¾Æ¸¦ À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼¼·¹³ªµ¥¸¦ ¼±»ç, ½ÃûÀÚµéÀ» µÎ±Ù°Å¸®°Ô Çß´Ù. ¸®È¯Àº ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ÁÖ¸é ¼Ò¿ø Çϳª¸¦ µé¾îÁÖ°Ú´Ù´Â Çà¾ÆÀÇ Á¦¾È¿¡ ¼Ö±êÇØ ¼ö¶ôÇß°í ¾Ö½á ¾¦½º·¯¿òÀ» ÂüÀ¸¸ç ¾Ë·º½ºÀÇ ¡®³Î ÇâÇÑ ³ªÀÇ ½Ã°£¡¯À̶ó´Â ³ë·¡¸¦ ³ªÁö¸·ÀÌ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Çà¾Æ´Â ±×·± ¸®È¯À» ¹Ù¶óº¸¸é¼ ´õ¾øÀÌ ±â»µÇß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¸¶Ä¡ ¸®È¯ÀÇ ¸¶À½À» ´ëº¯ÇÏ´Â µí ¡®³»ÀÏ ³Î º¸´Â °Ô ¿À´Ã¸¸ º¸´Â °Í º¸´Ù ÁÁ¾Æ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú¾î¡¯¶ó´Â ³ë·¡ °¡»ç°¡ È帣¸é¼ ¼³·½À» ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ¸®È¯ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¡³ ÈÄ Çà¾Æ°¡ ¸®È¯ÀÇ À̸¶¿¡ »Ç»Ç¸¦ Çß°í, ÀÌ¾î ³·¿¡ ÀÖ¾ú´ø µÎ »ç¶÷ÀÇ ¹Ù´å°¡ Å°½º°¡ ±×·ÁÁ® Èå¹µÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ÀھƳ´Ù. ÇÑ ¹øÀÇ À̺°·Î ÇÑÃþ ¼º¼÷µÇ°í, ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ °ß°íÇØÁø ¡®¹öºí¸® Ä¿Çá¯ÀÇ ¸Á¼³ÀÓ ¾ø´Â È°¾àÀÌ ¾È¹æ±ØÀåÀ» ¸Å·á½ÃŲ ¼ÀÀÌ´Ù.
ÇÑÆí tvN ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯Àº ¸ÅÁÖ ¿ù, È¿äÀÏ ¹ã 11½Ã ¹æ¼ÛµÈ´Ù
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
'dz¼±²' À̵¿¿í, Á¤·Á¿ø°ú Àçȸ ÈÄ '¾ÖƶÇÑ Å°½º'... ±ØÀÇ °¨Á¤¼±À» À̲ø´Ù
'dz¼±²' À̵¿¿í, ¿í³ÉÀÌ-ȯ¹«·è-¿íºí¸®±îÁö '´Ùä·Î¿î Ç¥Á¤'
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í, ¾ö¸¶ÀÇ ¡°ÇູÇØ¡±¶ó´Â ¸»¿¡ ±ô¦ ³î¶ó ¡°±× ¸» óÀ½Ç߾
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í, ¡°³»°¡ ³Î ºÙÀâÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é...¡± ÀýÁ¦µÈ °¨Á¤¿¬±â ¡®´«±æ¡¯
'dz¼±²' Á¤·Á¿ø, ¡®·ÎÄÚ¡¯¿Í ¸á·Î ³Ñ³ªµå´Â ¸íÇ° ¿¬±â·Â...¡®Æ®·»µå¼¼ÅÍ¡¯ ¸é¸ð±î..
[À̽´ in ¹æ¼Û]tvN ¡®Ç³¼±²¡¯ 8ìÑ4ßä ·¯ºê½ºÅ丮 Àü°ÝÇغÎ! dz¼ºÇÑ ·Î¸Ç½º, ¡®¿¬..
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]tvN ¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀÌ ´Þ´ÞÇÔÀ¸·Î À̺° °ø¹é±â¸¦ ȲöÇÏ°Ô Ã¤¿ü´Ù.
8ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ tvN ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯(±Øº» À̹̳ª, ¿¬Ã⠱躴¼ö, Á¦ÀÛ È¾Ø´ãÇÈÃĽº) 14ȸ¿¡¼´Â ¸®È¯(À̵¿¿í)°ú Çà¾Æ(Á¤·Á¿ø)°¡ ³óµµ £Àº Å°½ººÎÅÍ ²Ü ¶³¾îÁö´Â ´ß»ì ¸àÆ®, ¼¼·¹³ªµ¥ µî ´Ùä·Î¿î ¾ÖÁ¤Çà°¢µéÀ» ÆîÃij»¸ç ¾È¹æ±ØÀåÀ» 60ºÐ µ¿¾È ÇÎÅ©ºûÀ¸·Î À̲ø¾ú´Ù.
±ØÁß ¿¬ÀÎÀ¸·Î ´Ù½Ã ¼ÕÀ» ¸ÂÀâÀº ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â °ÝÁ¤ÀûÀÎ Å°½º·Î ´ÞÄÞÇÑ ·Î¸Ç½º ºÎÈ°ÀÇ Æ÷¹®À» ¿¾ú´Ù. ¸®È¯ÀÌ Çà¾Æ¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á´ÙÁá°í, ÀÌ¾î µÎ »ç¶÷ÀÌ ±×µ¿¾ÈÀÇ ¾ÈºÎ¿Í ÇÔ²² ÁøÇÑ ÀÔ¸ÂÃãÀ» ³ª´³´ø °Í. ¸®È¯ÀÌ Çà¾Æ¸¦ ¾ÈÀº »óÅ·ΠÀÚ¸®¸¦ À̵¿ÇÏ¸é¼ Å°½º¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ±Þ±â¾ß °°ÀÌ ÇÏ·í¹ãÀ» º¸³» ½ÃûÀÚµéÀÇ ½É¹Ú¼ö¸¦ ÃÖ°íÁ¶·Î À̸£°Ô Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â ¿À±Û°Å¸®´Â ´ß»ì ¸àÆ®¸¦ ½ñ¾Æ³»¸ç ½ÃûÀÚµéÀÇ ±Í¸¦ °£Áö·´°Ô Çß´Ù. ¸®È¯ÀÌ Çà¾ÆÀÇ ¼ÕÀ» ÀâÀ¸¸ç ¡°ÀÌÂÊ ¼ÕÀº ±×³É ³ªÇÑÅ× ºÙ¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¡±¶ó°í ¸»Çϴ°¡ Çϸé, Çà¾Æ´Â ¸®È¯¿¡°Ô ¡°³ª´Â ³Ê ¸¸³ª´Â ¼ø°£ÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁ¾Æ¡±¶ó°í ÀüÇÏ´Â µî µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾ÖÁ¤ÀÌ »ù¼Ú´Â ¸»µéÀ» ÁÖ°í¹Þ¾Ò´ø °Í.
ƯÈ÷ ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â ¼±¿µ(¹èÁ¾¿Á)°ú µ¿È(°íº¸°á)¿Í ÇÔ²² ¶°³ »ý¾Ö ù °¡Á·¿©Çà¿¡¼ ·Î¸Çƽ Äɹ̰¡ ÀýÁ¤¿¡ À̸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¾È¹æ±ØÀåÀ» µÚÈçµé¾ú´Ù. ¸®È¯°ú Çà¾Æ´Â °¿øµµ Çغ¯¿¡¼ ¼Õ±ïÁö¸¦ ³¤ ä ´ëȸ¦ ³ª´©°Å³ª ´ÙÁ¤ÇÑ Àå³À» Ä¡´Â µî ¿©À¯·Î¿î µ¥ÀÌÆ®¸¦ Áñ°å´Ù.
ÀÌÈÄ µÎ »ç¶÷Àº Ææ¼Ç¿¡¼ ¸ð´ÚºÒ ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ ´Ü µÑ¸¸ÀÇ ¾Æ´ÁÇÑ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ±×¸®°í ¸®È¯Àº Çà¾Æ¿¡°Ô ¡°´Ù ±¦Âú¾ÆÁö¸é, ³Êµµ ¾ö¸¶µµ ¿ÏÀüÈ÷ ÇູÇØÁö¸é ±× ¶§ ¿©Çà °¡·Á°í Ç߰ŵ硱À̶ó¸ç ¼±¿µÀÌ ±â¾ïÀº ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸, ÇÔ²²ÇÏ´Â ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ÇູÇÑ ¸¶À½À» ¹àÇû´Ù.
´õ¿íÀÌ ÀÌ ³¯ ¹æ¼Û ¿£µù¿¡´Â ¸®È¯ÀÌ Çà¾Æ¸¦ À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼¼·¹³ªµ¥¸¦ ¼±»ç, ½ÃûÀÚµéÀ» µÎ±Ù°Å¸®°Ô Çß´Ù. ¸®È¯Àº ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ÁÖ¸é ¼Ò¿ø Çϳª¸¦ µé¾îÁÖ°Ú´Ù´Â Çà¾ÆÀÇ Á¦¾È¿¡ ¼Ö±êÇØ ¼ö¶ôÇß°í ¾Ö½á ¾¦½º·¯¿òÀ» ÂüÀ¸¸ç ¾Ë·º½ºÀÇ ¡®³Î ÇâÇÑ ³ªÀÇ ½Ã°£¡¯À̶ó´Â ³ë·¡¸¦ ³ªÁö¸·ÀÌ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Çà¾Æ´Â ±×·± ¸®È¯À» ¹Ù¶óº¸¸é¼ ´õ¾øÀÌ ±â»µÇß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¸¶Ä¡ ¸®È¯ÀÇ ¸¶À½À» ´ëº¯ÇÏ´Â µí ¡®³»ÀÏ ³Î º¸´Â °Ô ¿À´Ã¸¸ º¸´Â °Í º¸´Ù ÁÁ¾Æ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú¾î¡¯¶ó´Â ³ë·¡ °¡»ç°¡ È帣¸é¼ ¼³·½À» ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ¸®È¯ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¡³ ÈÄ Çà¾Æ°¡ ¸®È¯ÀÇ À̸¶¿¡ »Ç»Ç¸¦ Çß°í, ÀÌ¾î ³·¿¡ ÀÖ¾ú´ø µÎ »ç¶÷ÀÇ ¹Ù´å°¡ Å°½º°¡ ±×·ÁÁ® Èå¹µÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ÀھƳ´Ù. ÇÑ ¹øÀÇ À̺°·Î ÇÑÃþ ¼º¼÷µÇ°í, ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ °ß°íÇØÁø ¡®¹öºí¸® Ä¿Çá¯ÀÇ ¸Á¼³ÀÓ ¾ø´Â È°¾àÀÌ ¾È¹æ±ØÀåÀ» ¸Å·á½ÃŲ ¼ÀÀÌ´Ù.
ÇÑÆí tvN ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯Àº ¸ÅÁÖ ¿ù, È¿äÀÏ ¹ã 11½Ã ¹æ¼ÛµÈ´Ù
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
'dz¼±²' À̵¿¿í, Á¤·Á¿ø°ú Àçȸ ÈÄ '¾ÖƶÇÑ Å°½º'... ±ØÀÇ °¨Á¤¼±À» À̲ø´Ù
'dz¼±²' À̵¿¿í, ¿í³ÉÀÌ-ȯ¹«·è-¿íºí¸®±îÁö '´Ùä·Î¿î Ç¥Á¤'
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í, ¾ö¸¶ÀÇ ¡°ÇູÇØ¡±¶ó´Â ¸»¿¡ ±ô¦ ³î¶ó ¡°±× ¸» óÀ½Ç߾
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í, ¡°³»°¡ ³Î ºÙÀâÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é...¡± ÀýÁ¦µÈ °¨Á¤¿¬±â ¡®´«±æ¡¯
'dz¼±²' Á¤·Á¿ø, ¡®·ÎÄÚ¡¯¿Í ¸á·Î ³Ñ³ªµå´Â ¸íÇ° ¿¬±â·Â...¡®Æ®·»µå¼¼ÅÍ¡¯ ¸é¸ð±î..
[À̽´ in ¹æ¼Û]tvN ¡®Ç³¼±²¡¯ 8ìÑ4ßä ·¯ºê½ºÅ丮 Àü°ÝÇغÎ! dz¼ºÇÑ ·Î¸Ç½º, ¡®¿¬..
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë ¹è..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö¸¸..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»óÆò..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð ..
Èï±¹»ý¸í, '±è¿¬°æ¡¤ÅõƮũ 34Á¡' ¸Þ°¡ ºüÁø Á¤°üÀå '¼Ë¾Æ..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±º¸¿©¡¦ÃÖÁ¾ ¼º..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..