À§´ëÇѸàÅä ±èÅ¿øÀÇ ºÎÈ°, »ê°ñ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Èñ¸ÁÀÇ ¸àÅäµÇ´Ù
±â»ç µî·Ï 2011-06-07 08:51
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
»çÁø<»ïô MBC>
ÃÖ±Ù <½ºÅ¸ ¿Àµð¼Ç - À§´ëÇÑ Åº»ý>¿¡¼ TOP4¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸àƼ 3¸íÀ» µî±Ø½ÃÅ°°í, ÀÚ½ÅÀÇ Á¦ÀÚ ¹éû°¿¡°Ô ÃÖÁ¾ ¿ì½ÂÀÇ ¿µ¿¹±îÁö ¾È±ä À§´ëÇÑ Èñ¸Á ¸àÅä ±èÅ¿øÀÌ À̲ô´Â ºÎÈ°ÀÇ ¿ª´ë º¸ÄõéÀÌ ÃÑÃ⵿ÇØ »ê°ñ¸¶À»¿¡¼ ÃʵîÇлý 5¸íÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ¹êµåÀÇ ¸àÅ並 ÀÚûÇØ ÈÁ¦´Ù.
´ëÇѹα¹ ·ÏÀÇ ±³°ú¼ÀÌÀÚ, ÃÖ°íÀÇ ·Ï ¹êµåÀÎ ±×µéÀÌ Áö³ 29ÀÏ(ÀÏ) Àú³á 7½Ã <»ïôMBC »ê°ñ À½¾Çȸ>(¿¬Ãâ:ÇÏÇöÁ¦PD)°¡ ¿¸° »ïô ±Ù´öÃʵîÇб³ µ¿¸·ºÐ±³(Àü±³»ý 5¸í)¿¡¼ ¾ÆÀ̵é°ú ¸¸³µ´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº Æò¼Ò ±×µéÀÇ ¿ì»óÀ̾ú´ø ºÎÈ° ¾Õ¿¡¼ <dz¼±>°ú <¹Ù¶÷¾Æ ¸ØÃß¾î ´Ù¿À>¸¦ ¶óÀ̺ê·Î ¼±º¸¿´À¸¸çÀÌ Ä£±¸µé¿¡°Ô °¡Àå ÁÁÀº ½º½ÂÀÌÀÚ, ¸àÅäÀÎ ±×µéÀº ÆÄ¿öÇ®ÇÏ°í, ¿Á¤ÀûÀÎ ³ë·¡·Î ±× ¹«´ë¿¡ È´äÇß´Ù.
¶ÇÇÑ, À̹ø ¹«´ë´Â 5Áý À¸·Î È°¾àÇß´ø ¹Ú¿Ï±Ô¿Í 7Áý <¸®Çø®È÷>ÀÇ À̼º¿í, 9Áý <¾Æ¸§´Ù¿î »ç½Ç>ÀÇ Á¤´Ü, 10ÁýºÎÅÍ È°¾àÇß´ø Á¤µ¿ÇÏ µîÀÌ ¸¶Ä¡ ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» Ÿ°í ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÎ µí ºÎÈ°ÀÇ ¿ª´ë º¸ÄõéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼µµ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
´õºÒ¾î, ¿äÁò À̵éÀº ¾ÆƼ½ºÆ®°£ÀÇ Çù·Â ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ âÃâÇÏ°Ú´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ÆíÁý¾Ù¹üÀÎ Collaboration ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ç÷¯½º 1 ¾Ù¹üÀ¸·Î ¹ß¸ÅÇÑ <ºñ¹Ð>¿¡ À̾î, ¿ª´ë º¸Äà 4¸íÀÌ ÇÔ²² ¹ßÇ¥ÇÑ <´©±¸³ª »ç¶ûÀ» ÇÑ´Ù> ¿ª½Ã ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¹«·Á 27³âÀ̶õ ¼¼¿ùµ¿¾È ºÎÈ°À̶õ ÇϳªÀÇ À̸§À¸·ÎÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½°ú »ç¶û±îÁö ÇÔ²² ³ë·¡·Î ³ì¿©³»°í ÀÖ´Ù.
¾Æ´ãÇÑ ±³Á¤¿¡¼ ³ª¹«µéÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÆîÃÄÁø À̹ø À½¾Çȸ´Â ´Ù¸¥ ¹«´ë ÀåÄ¡ ¾øÀÌ ºÎÈ°ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¸À¸·Îµµ À½¾Ç¿¡ Á¥±â¿¡ ÃæºÐÇßÀ¸¸ç <119 ÄÚ³¢¸® Å»ÃâÇÏ´Ù>, <ºñ¹Ð>, , <»ç¶ûÇؼ »ç¶ûÇؼ>, <»ý°¢ÀÌ ³ª>, <¾Æ¸§´Ù¿î »ç½Ç>, <È£¶û³ªºñ>, <¸®Çø®È÷>, <»ç¶ûÇÒ¼ö·Ï>, <1970>, <Èñ¾ß>, <ºñ¿Í ´ç½ÅÀÇ À̾߱â> µîÀ» ¼±¹°Çß´Ù.
À̾î, <´©±¸³ª »ç¶ûÀ» ÇÑ´Ù>, ¸¦ ¾ÓÄÚ¸£·Î ¼±º¸¿´À¸¸ç, »ïô½Ã³»¿¡¼µµ 2~30¿©ºÐÀ» ½Ã°ñ¸¶À»·Î ´õ µé¾î°¡¾ß ÀÖ´Â ÀÌ ³¯ ºÐ±³°ø¿¬¿¡´Â ºÎÈ° ÆÒŬ·´ 200¿©¸í°ú Áö¿ªÁֹΠ3,300¿©¸í µîÀÌ ÇÔ²² ¼º´ëÇÑ ·Ï ÃàÁ¦¸¦ Áñ°åÀ¸¸ç ¡°ºÎÈ°ÀÇ ¿ª´ë º¸ÄÃÀÌ ÃÑÃ⵿ÇØ ºÐ±³ÀÇ ¹êµå ¾ÆÀ̵鿡°Ô ²Þ°ú, Èñ¸ÁÀÇ ¸àÅä°¡ µÅ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î¼ ±â»Ú°í ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ·± °¨µ¿ÀÇ ÄܼƮ°¡ ´õ ¸¹¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡°´Â ¼Ò°¨À» ³²°å´Ù.
¶ÇÇÑ, ¿À´Â 6¿ù 19ÀÏ(ÀÏ) Àú³á 7½Ã¿¡ ¿¸± ´ÙÀ½ <»ïôMBC »ê°ñ À½¾Çȸ>¿¡¼´Â ÇѶ§´Â 3õ¸íÀÌ ³Ñ¾ú´ø Àü±³»ýÀÌ ÀÌÁ¦´Â 100¸íµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Æ Æó±³À§±â¿¡ ³õÀÎ,Źé ö¾ÏÁß¡¤°íµîÇб³¸¦ ã¾Æ°¡ ¶óÀ̺êÀÇ ¿©¿Õ-¸Ç¹ßÀÇ µð¹ÙÀÎ ÀÌÀº¹Ì¿Í, ·Ï¹ß¶óµåÀÇ Àý´ë°¨¼º ±è°æÈ£°¡ ÇÔ²² Ã⿬ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¶ó ¹®È°ø¿¬ ÇâÀ¯·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿ÜµÈ Æó±¤Áö¿ª Áֹΰú ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¶Ç ¾î¶² °¨µ¿ÀÇ ¿ï¸²À» ¼±¹°ÇÒÁö ¹ú½áºÎÅÍ ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
'¿ÏÀüü' ºò¹ðÀÇ Àαâ´Â?...MAMA ¾î¿öÁî ¹«´ë ¿µ»ó 1000..
¼¼ºìƾ, ÃÊƯ±Þ ÇÑ·ù ½ºÅ¸ÀÇ Á¸Àç°¨ ÀÔÁõ...¡®¹Âºø ¾ÆƼ..
"¼ÓÃÊ¿¡¼ 17¼¼ ¾î¸° ¿¬Çϳ² ´ë½Ã"...¸í¼¼ºó ¼ÖÁ÷ÇÑ °í¹é..
À¯Àç¼®, "¹æ¼Û±¹µµ µ· ¾Æ²¸¾ß ÇÑ´Ù"...ºí·¢Ä«µå Ç÷º½º ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æ..
½ÅÇѱÝÀ¶, 'Á¦3ȸ ½ÅÇѱÝÀ¶±×·ì ºòµ¥ÀÌÅÍ ÇØÄ¿Åæ' ¼º·á
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ..
BNK½æ, ±è¼Ò´Ï¾Æ¡¤¹ÚÇýÁø ´õºí´õºí¡¦KB½ºÅ¸Áî ²ª°í ´Üµ¶..
Èï±¹»ý¸í, Çö´ë°Ç¼³ ¶Ç Àâ¾Ò´Ù¡¦'±è¿¬°æ 28Á¡' °³¸· 9¿¬..
'º¸°íŸ: ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥' ¼ÛÁß±â ÁÖ¿¬, 12¿ù 31ÀÏ °³..
Á¤¿ì¼º, ¸ðµ¨ ¹®°¡ºñ ¾Æµé Ä£ºÎ ȹÀÎ "±³Á¦ ¿©ºÎ¡¤°áÈ¥ ..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
»çÁø<»ïô MBC>
ÃÖ±Ù <½ºÅ¸ ¿Àµð¼Ç - À§´ëÇÑ Åº»ý>¿¡¼ TOP4¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸àƼ 3¸íÀ» µî±Ø½ÃÅ°°í, ÀÚ½ÅÀÇ Á¦ÀÚ ¹éû°¿¡°Ô ÃÖÁ¾ ¿ì½ÂÀÇ ¿µ¿¹±îÁö ¾È±ä À§´ëÇÑ Èñ¸Á ¸àÅä ±èÅ¿øÀÌ À̲ô´Â ºÎÈ°ÀÇ ¿ª´ë º¸ÄõéÀÌ ÃÑÃ⵿ÇØ »ê°ñ¸¶À»¿¡¼ ÃʵîÇлý 5¸íÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ¹êµåÀÇ ¸àÅ並 ÀÚûÇØ ÈÁ¦´Ù.
´ëÇѹα¹ ·ÏÀÇ ±³°ú¼ÀÌÀÚ, ÃÖ°íÀÇ ·Ï ¹êµåÀÎ ±×µéÀÌ Áö³ 29ÀÏ(ÀÏ) Àú³á 7½Ã <»ïôMBC »ê°ñ À½¾Çȸ>(¿¬Ãâ:ÇÏÇöÁ¦PD)°¡ ¿¸° »ïô ±Ù´öÃʵîÇб³ µ¿¸·ºÐ±³(Àü±³»ý 5¸í)¿¡¼ ¾ÆÀ̵é°ú ¸¸³µ´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº Æò¼Ò ±×µéÀÇ ¿ì»óÀ̾ú´ø ºÎÈ° ¾Õ¿¡¼ <dz¼±>°ú <¹Ù¶÷¾Æ ¸ØÃß¾î ´Ù¿À>¸¦ ¶óÀ̺ê·Î ¼±º¸¿´À¸¸çÀÌ Ä£±¸µé¿¡°Ô °¡Àå ÁÁÀº ½º½ÂÀÌÀÚ, ¸àÅäÀÎ ±×µéÀº ÆÄ¿öÇ®ÇÏ°í, ¿Á¤ÀûÀÎ ³ë·¡·Î ±× ¹«´ë¿¡ È´äÇß´Ù.
¶ÇÇÑ, À̹ø ¹«´ë´Â 5Áý
´õºÒ¾î, ¿äÁò À̵éÀº ¾ÆƼ½ºÆ®°£ÀÇ Çù·Â ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ âÃâÇÏ°Ú´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ÆíÁý¾Ù¹üÀÎ Collaboration ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ç÷¯½º 1 ¾Ù¹üÀ¸·Î ¹ß¸ÅÇÑ <ºñ¹Ð>¿¡ À̾î, ¿ª´ë º¸Äà 4¸íÀÌ ÇÔ²² ¹ßÇ¥ÇÑ <´©±¸³ª »ç¶ûÀ» ÇÑ´Ù> ¿ª½Ã ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¹«·Á 27³âÀ̶õ ¼¼¿ùµ¿¾È ºÎÈ°À̶õ ÇϳªÀÇ À̸§À¸·ÎÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½°ú »ç¶û±îÁö ÇÔ²² ³ë·¡·Î ³ì¿©³»°í ÀÖ´Ù.
¾Æ´ãÇÑ ±³Á¤¿¡¼ ³ª¹«µéÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÆîÃÄÁø À̹ø À½¾Çȸ´Â ´Ù¸¥ ¹«´ë ÀåÄ¡ ¾øÀÌ ºÎÈ°ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¸À¸·Îµµ À½¾Ç¿¡ Á¥±â¿¡ ÃæºÐÇßÀ¸¸ç <119 ÄÚ³¢¸® Å»ÃâÇÏ´Ù>, <ºñ¹Ð>,
À̾î, <´©±¸³ª »ç¶ûÀ» ÇÑ´Ù>,
¶ÇÇÑ, ¿À´Â 6¿ù 19ÀÏ(ÀÏ) Àú³á 7½Ã¿¡ ¿¸± ´ÙÀ½ <»ïôMBC »ê°ñ À½¾Çȸ>¿¡¼´Â ÇѶ§´Â 3õ¸íÀÌ ³Ñ¾ú´ø Àü±³»ýÀÌ ÀÌÁ¦´Â 100¸íµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Æ Æó±³À§±â¿¡ ³õÀÎ,Źé ö¾ÏÁß¡¤°íµîÇб³¸¦ ã¾Æ°¡ ¶óÀ̺êÀÇ ¿©¿Õ-¸Ç¹ßÀÇ µð¹ÙÀÎ ÀÌÀº¹Ì¿Í, ·Ï¹ß¶óµåÀÇ Àý´ë°¨¼º ±è°æÈ£°¡ ÇÔ²² Ã⿬ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¶ó ¹®È°ø¿¬ ÇâÀ¯·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿ÜµÈ Æó±¤Áö¿ª Áֹΰú ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¶Ç ¾î¶² °¨µ¿ÀÇ ¿ï¸²À» ¼±¹°ÇÒÁö ¹ú½áºÎÅÍ ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
'¿ÏÀüü' ºò¹ðÀÇ Àαâ´Â?...MAMA ¾î¿öÁî ¹«´ë ¿µ»ó 1000..
¼¼ºìƾ, ÃÊƯ±Þ ÇÑ·ù ½ºÅ¸ÀÇ Á¸Àç°¨ ÀÔÁõ...¡®¹Âºø ¾ÆƼ..
"¼ÓÃÊ¿¡¼ 17¼¼ ¾î¸° ¿¬Çϳ² ´ë½Ã"...¸í¼¼ºó ¼ÖÁ÷ÇÑ °í¹é..
À¯Àç¼®, "¹æ¼Û±¹µµ µ· ¾Æ²¸¾ß ÇÑ´Ù"...ºí·¢Ä«µå Ç÷º½º ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æ..
½ÅÇѱÝÀ¶, 'Á¦3ȸ ½ÅÇѱÝÀ¶±×·ì ºòµ¥ÀÌÅÍ ÇØÄ¿Åæ' ¼º·á
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ..
BNK½æ, ±è¼Ò´Ï¾Æ¡¤¹ÚÇýÁø ´õºí´õºí¡¦KB½ºÅ¸Áî ²ª°í ´Üµ¶..
Èï±¹»ý¸í, Çö´ë°Ç¼³ ¶Ç Àâ¾Ò´Ù¡¦'±è¿¬°æ 28Á¡' °³¸· 9¿¬..
'º¸°íŸ: ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥' ¼ÛÁß±â ÁÖ¿¬, 12¿ù 31ÀÏ °³..
Á¤¿ì¼º, ¸ðµ¨ ¹®°¡ºñ ¾Æµé Ä£ºÎ ȹÀÎ "±³Á¦ ¿©ºÎ¡¤°áÈ¥ ..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¼¼ºìƾ, ÃÊƯ±Þ ÇÑ·ù ½ºÅ¸ÀÇ Á¸Àç°¨ ÀÔÁõ...¡®¹Âºø ¾ÆƼ½º..
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æÇ°..
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ
'º¸°íŸ: ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥' ¼ÛÁß±â ÁÖ¿¬, 12¿ù 31ÀÏ °³ºÀ..
Á¤¿ì¼º, ¸ðµ¨ ¹®°¡ºñ ¾Æµé Ä£ºÎ ȹÀÎ "±³Á¦ ¿©ºÎ¡¤°áÈ¥ °è..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
'¿ÏÀüü' ºò¹ðÀÇ Àαâ´Â?...MAMA ¾î¿öÁî ¹«´ë ¿µ»ó 1000..
¼¼ºìƾ, ÃÊƯ±Þ ÇÑ·ù ½ºÅ¸ÀÇ Á¸Àç°¨ ÀÔÁõ...¡®¹Âºø ¾ÆƼ..
"¼ÓÃÊ¿¡¼ 17¼¼ ¾î¸° ¿¬Çϳ² ´ë½Ã"...¸í¼¼ºó ¼ÖÁ÷ÇÑ °í¹é..
À¯Àç¼®, "¹æ¼Û±¹µµ µ· ¾Æ²¸¾ß ÇÑ´Ù"...ºí·¢Ä«µå Ç÷º½º ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æ..
½ÅÇѱÝÀ¶, 'Á¦3ȸ ½ÅÇѱÝÀ¶±×·ì ºòµ¥ÀÌÅÍ ÇØÄ¿Åæ' ¼º·á
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ..
BNK½æ, ±è¼Ò´Ï¾Æ¡¤¹ÚÇýÁø ´õºí´õºí¡¦KB½ºÅ¸Áî ²ª°í ´Üµ¶..
Èï±¹»ý¸í, Çö´ë°Ç¼³ ¶Ç Àâ¾Ò´Ù¡¦'±è¿¬°æ 28Á¡' °³¸· 9¿¬..