'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó'(ù¹æ) ¼ö¾Ö 'Áö¿öÁ®¾ß ÇÏ´Â ¿©ÀÚ' ÀýÁ¤ ¿¬±â
±â»ç µî·Ï 2011-10-17 22:42
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ]¹è¿ì ¼ö¾Ö°¡ Àº¹ÐÇÑ °ü°è¿¡ »óóÀÔÀº ¿©ÀÚÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÀýÀýÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇس´Ù.
17ÀÏ Ã¹¹æ¼ÛµÈ SBS »õ ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯(±Øº» ±è¼öÇö, ¿¬Ãâ Á¤À»¿µ) ù ȸ¿¡¼ ¼ö¾Ö(À̼¿¬ ¿ª)´Â Á¤À¯¹Ì(³ëÇâ±â ¿ª)¿Í °áÈ¥À» ¾ÕµÐ ±è·¡¿ø(¹ÚÁöÇü ¿ª)¿¡°Ô ¹ö¸²¹Þ¾Ò´Ù.
À̳¯ ¼ö¾Ö´Â »ç¶û¿¡ ¿Á¤ÀûÀÌÁö¸¸ ¹ö¸²¹Þ´Â°Ô ¹«¼¿î, ÄðÇÑôÇغ¸Áö¸¸ °á±¹ ¼ÒÀ¯¸¦ ÅëÇØ »ç¶ûÀ» ´À³¢´Â ¿©ÀÚ, À̼¿¬À» Àß Ç¥ÇöÇس´Ù. ¼ö¾Ö´Â ¾ðÁ¨°¡ ¹ö¸²¹ÞÀ» ºñÂüÇÑ ¿î¸í¿¡ óÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ ¿¬±âÇÏ¸ç ¾ðÁ¦¶óµµ Àڱ⸦ ¹ö¸± ºñ¿ÇÑ ³²ÀÚ¶óµµ »ç¶ûÇϹǷΠ¾Ö½á ¿ô¾îº¸ÀÌ°í, °ü°è¿¡ ÄðÇÑ Ã´ ¿¬±âÇÏ¸ç ¼ÓÀº ¸Ûµé¾î°¡´Â ¾ÆÇÄÀ» ´Ù¾çÇÑ Ç¥Á¤ÀÇ ½ºÆåÆ®·³¿¡ Àß ´ã¾Æ³Â´Ù.
¼ö¾Ö°¡ ¿¬±âÇÏ´Â À̼¿¬Àº ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ¾ÕµÐ ¹ÚÁöÇü(±è·¡¿ø ºÐ)¿¡°Ô Áö¹è´çÇß´Ù. ¹ÚÁöÇüÀº ±Ëº¯À¸·Î Á¡Ã¶µÈ ºñ°ÌÇÑ ¹°À½À¸·Î ¼¿¬À» ¼ÒÀ¯ÇØ¿Ô°í Ž´ÐÇß´Ù. ¼¿¬ ¿ª½Ã ÁöÇü¿¡°Ô ¼ÒÀ¯´çÇÏ°í ¿å¸Á´çÇÏ´Â ´ë»óÀÌ¶óµµ ÁÁÀ¸´Ï ÀÌ´ë·Î °ü°è¸¦ À̾°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
À̶§¹®¿¡ ¼¿¬Àº ÁöÇüÀÇ ÈÞ´ëÆù¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀüȹøÈ£°¡ ¾ø°í, Åëȸñ·Ï ¶ÇÇÑ ¸Å¹ø »èÁ¦´çÇϵíÀÌ °ð Áö¿öÁú ¿©ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é¼µµ ÁöÇü°úÀÇ Àº¹ÐÇÏ°í À§ÅÂ·Î¿î °ü°è¸¦ À̾´Ù.
ÁöÇüÀÌ °áÈ¥À» ¾à¼ÓÇÑ ¿©ÀÚ, ³ëÇâ±â´Â ºÎÀ¯ÇÑ ÁýÀÇ ¿µ¾Ö·Î °ÇÃà°¡ ÁöÇüÀÇ »çȸÀû ¼º°ø¿¡´Â ÇʼöÀûÀÎ °áÈ¥À̾ú´Ù. ÁöÇüÀº °áÈ¥À» ¾à¼ÓÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é¼µµ ¼¿¬¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀÇ ²öÀ» ³õÁö¸øÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÀ¯¿å°ú ¼ÒÀ¯µÇ°í ½ÍÀº ¼¿¬ÀÇ ¸¶À½À» ±³¹¦È÷ ÀÌ¿ëÇØ ¿À°í ÀÖ¾ú´ø °Í. ÀÌ·± ºñ¿ÇÑ ÁöÇü ¿ª½Ã ¼¿¬À» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×ÀÇ °áÈ¥Àº Áý¾ÈÀÇ ÀÔÀå, ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°ø¿¡ ´ëÇÑ Åë¼ÓÀûÀÎ ¾ß¸Á µîÀ» °í·ÁÇØ ³»¸° ÃÖÀûÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ ÁöÇüÀº °áÈ¥³¯Â¥°¡ ´Ù°¡¿ÀÀÚ °á±¹ ¼¿¬¿¡°Ô À̺°À» °íÇß°í ¼¿¬Àº ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼´Â Å¿¬ÇÑ Ã´ÇßÁö¸¸ ÈÀå½Ç¿¡¼ ¿À¿Çß´Ù. ¼¿¬Àº ¾ðÁ¦°¡ ÀÌ·± ³¯ÀÌ ¿Ã ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î Áö¿öÁ®¾ßÇÒ ³¯ÀÌ ¿À°í ¹ö¸²¹Þ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Æ®¶ó¿ì¸¶°¡ ÀÖ´Â ±×³à¿¡°Ô´Â °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÇÄÀ̾ú´Ù.
ÇÑÆí ¹æ¼Û¸»¹Ì¿¡ ÁöÇüÀº ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ³ëÇâ±â¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ±ú°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. ¼¿¬¿¡°Ô ºñ°ÌÇß´ø ÁöÇüÀº À̺° ÈÄ¿¡¾ß ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼¿¬¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú ¼ÒÀ¯¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À²¼´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@
'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó'(ù¹æ) ±è·¡¿ø-¼ö¾Ö ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¤»çÀå¸éÀÌ ´øÁø ¹°À½
ù¹æ ¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯, ºû³ª´Â °üÀüÆ÷ÀÎÆ® ¼Â
µðÀúÆ® Ä«Æä ¡®¸Á°í½Ä½º¡¯, µå¶ó¸¶ ¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯ Á¦ÀÛÁö¿ø
¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯ ù¹æ, ±è¼öÇöÇ¥ Á¤Åë¸á·Î ¡®÷×Çұ
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ÁÖ¿¬µé ¼Õ¿¡ ¼ÕÀâ°í ÆÄÀÌÆÃ!
[À̽´Æ÷Åä] ¼ö¾Ö-Á¤À¯¹Ì "¿ì¸®°¡ 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ¿©ÁÖÀΰø"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ¼ö¾Ö-ÀÌ»ó¿ì "»çÃÌÁö°£À̶ó ÆȯÀÌ ¾î»ö"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' Á¤À¯¹Ì-±è·¡¿ø "Àß ºÎŹµå·Á¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' Á¤À¯¹Ì-±è·¡¿ø "Á¦ ¾àÈ¥ÀÚ¿¹¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ±è·¡¿ø-¼ö¾Ö "Æ÷½ºÅͶû ¶È°°ÁÒ"
[À̽´Æ÷Åä]±è·¡¿ø-¼ö¾Ö 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' Æ÷½ºÅÍ ÀçÇö
[À̽´Æ÷Åä] ±è·¡¿ø-¼ö¾Ö 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó'ÀÇ ¼ø¾Öº¸ Ä¿ÇÃ
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ±è·¡¿ø "¹Ý°¡¿ö¿ä"
[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ]¹è¿ì ¼ö¾Ö°¡ Àº¹ÐÇÑ °ü°è¿¡ »óóÀÔÀº ¿©ÀÚÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÀýÀýÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇس´Ù.
17ÀÏ Ã¹¹æ¼ÛµÈ SBS »õ ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯(±Øº» ±è¼öÇö, ¿¬Ãâ Á¤À»¿µ) ù ȸ¿¡¼ ¼ö¾Ö(À̼¿¬ ¿ª)´Â Á¤À¯¹Ì(³ëÇâ±â ¿ª)¿Í °áÈ¥À» ¾ÕµÐ ±è·¡¿ø(¹ÚÁöÇü ¿ª)¿¡°Ô ¹ö¸²¹Þ¾Ò´Ù.
À̳¯ ¼ö¾Ö´Â »ç¶û¿¡ ¿Á¤ÀûÀÌÁö¸¸ ¹ö¸²¹Þ´Â°Ô ¹«¼¿î, ÄðÇÑôÇغ¸Áö¸¸ °á±¹ ¼ÒÀ¯¸¦ ÅëÇØ »ç¶ûÀ» ´À³¢´Â ¿©ÀÚ, À̼¿¬À» Àß Ç¥ÇöÇس´Ù. ¼ö¾Ö´Â ¾ðÁ¨°¡ ¹ö¸²¹ÞÀ» ºñÂüÇÑ ¿î¸í¿¡ óÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ ¿¬±âÇÏ¸ç ¾ðÁ¦¶óµµ Àڱ⸦ ¹ö¸± ºñ¿ÇÑ ³²ÀÚ¶óµµ »ç¶ûÇϹǷΠ¾Ö½á ¿ô¾îº¸ÀÌ°í, °ü°è¿¡ ÄðÇÑ Ã´ ¿¬±âÇÏ¸ç ¼ÓÀº ¸Ûµé¾î°¡´Â ¾ÆÇÄÀ» ´Ù¾çÇÑ Ç¥Á¤ÀÇ ½ºÆåÆ®·³¿¡ Àß ´ã¾Æ³Â´Ù.
¼ö¾Ö°¡ ¿¬±âÇÏ´Â À̼¿¬Àº ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ¾ÕµÐ ¹ÚÁöÇü(±è·¡¿ø ºÐ)¿¡°Ô Áö¹è´çÇß´Ù. ¹ÚÁöÇüÀº ±Ëº¯À¸·Î Á¡Ã¶µÈ ºñ°ÌÇÑ ¹°À½À¸·Î ¼¿¬À» ¼ÒÀ¯ÇØ¿Ô°í Ž´ÐÇß´Ù. ¼¿¬ ¿ª½Ã ÁöÇü¿¡°Ô ¼ÒÀ¯´çÇÏ°í ¿å¸Á´çÇÏ´Â ´ë»óÀÌ¶óµµ ÁÁÀ¸´Ï ÀÌ´ë·Î °ü°è¸¦ À̾°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
À̶§¹®¿¡ ¼¿¬Àº ÁöÇüÀÇ ÈÞ´ëÆù¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀüȹøÈ£°¡ ¾ø°í, Åëȸñ·Ï ¶ÇÇÑ ¸Å¹ø »èÁ¦´çÇϵíÀÌ °ð Áö¿öÁú ¿©ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é¼µµ ÁöÇü°úÀÇ Àº¹ÐÇÏ°í À§ÅÂ·Î¿î °ü°è¸¦ À̾´Ù.
ÁöÇüÀÌ °áÈ¥À» ¾à¼ÓÇÑ ¿©ÀÚ, ³ëÇâ±â´Â ºÎÀ¯ÇÑ ÁýÀÇ ¿µ¾Ö·Î °ÇÃà°¡ ÁöÇüÀÇ »çȸÀû ¼º°ø¿¡´Â ÇʼöÀûÀÎ °áÈ¥À̾ú´Ù. ÁöÇüÀº °áÈ¥À» ¾à¼ÓÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é¼µµ ¼¿¬¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀÇ ²öÀ» ³õÁö¸øÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÀ¯¿å°ú ¼ÒÀ¯µÇ°í ½ÍÀº ¼¿¬ÀÇ ¸¶À½À» ±³¹¦È÷ ÀÌ¿ëÇØ ¿À°í ÀÖ¾ú´ø °Í. ÀÌ·± ºñ¿ÇÑ ÁöÇü ¿ª½Ã ¼¿¬À» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×ÀÇ °áÈ¥Àº Áý¾ÈÀÇ ÀÔÀå, ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°ø¿¡ ´ëÇÑ Åë¼ÓÀûÀÎ ¾ß¸Á µîÀ» °í·ÁÇØ ³»¸° ÃÖÀûÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ ÁöÇüÀº °áÈ¥³¯Â¥°¡ ´Ù°¡¿ÀÀÚ °á±¹ ¼¿¬¿¡°Ô À̺°À» °íÇß°í ¼¿¬Àº ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼´Â Å¿¬ÇÑ Ã´ÇßÁö¸¸ ÈÀå½Ç¿¡¼ ¿À¿Çß´Ù. ¼¿¬Àº ¾ðÁ¦°¡ ÀÌ·± ³¯ÀÌ ¿Ã ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î Áö¿öÁ®¾ßÇÒ ³¯ÀÌ ¿À°í ¹ö¸²¹Þ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Æ®¶ó¿ì¸¶°¡ ÀÖ´Â ±×³à¿¡°Ô´Â °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÇÄÀ̾ú´Ù.
ÇÑÆí ¹æ¼Û¸»¹Ì¿¡ ÁöÇüÀº ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ³ëÇâ±â¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ±ú°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. ¼¿¬¿¡°Ô ºñ°ÌÇß´ø ÁöÇüÀº À̺° ÈÄ¿¡¾ß ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼¿¬¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú ¼ÒÀ¯¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À²¼´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@
'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó'(ù¹æ) ±è·¡¿ø-¼ö¾Ö ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¤»çÀå¸éÀÌ ´øÁø ¹°À½
ù¹æ ¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯, ºû³ª´Â °üÀüÆ÷ÀÎÆ® ¼Â
µðÀúÆ® Ä«Æä ¡®¸Á°í½Ä½º¡¯, µå¶ó¸¶ ¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯ Á¦ÀÛÁö¿ø
¡®ÃµÀÏÀÇ ¾à¼Ó¡¯ ù¹æ, ±è¼öÇöÇ¥ Á¤Åë¸á·Î ¡®÷×Çұ
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ÁÖ¿¬µé ¼Õ¿¡ ¼ÕÀâ°í ÆÄÀÌÆÃ!
[À̽´Æ÷Åä] ¼ö¾Ö-Á¤À¯¹Ì "¿ì¸®°¡ 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ¿©ÁÖÀΰø"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ¼ö¾Ö-ÀÌ»ó¿ì "»çÃÌÁö°£À̶ó ÆȯÀÌ ¾î»ö"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' Á¤À¯¹Ì-±è·¡¿ø "Àß ºÎŹµå·Á¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' Á¤À¯¹Ì-±è·¡¿ø "Á¦ ¾àÈ¥ÀÚ¿¹¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ±è·¡¿ø-¼ö¾Ö "Æ÷½ºÅͶû ¶È°°ÁÒ"
[À̽´Æ÷Åä]±è·¡¿ø-¼ö¾Ö 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' Æ÷½ºÅÍ ÀçÇö
[À̽´Æ÷Åä] ±è·¡¿ø-¼ö¾Ö 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó'ÀÇ ¼ø¾Öº¸ Ä¿ÇÃ
[À̽´Æ÷Åä] 'õÀÏÀÇ ¾à¼Ó' ±è·¡¿ø "¹Ý°¡¿ö¿ä"
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â¸¸..
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú¹ß..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë ¹è..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö¸¸..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»óÆò..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..