SM ±è¿µ¹Î ´ëÇ¥ "¹ÝÇÑ·ù? ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çö»ó..ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀÌ ¿ì¼±"
±â»ç µî·Ï 2011-09-05 06:45
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ]SM¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ¼öÀå ±è¿µ¹Î ´ëÇ¥°¡ ÃÖ±Ù ÀϺΠ±Ø¿ì ¼ºÇâÀÇ ÀϺ»Àεé ÁÖµµÇÏ¿¡ ÀÏ°í ÀÖ´Â ¹ÝÇÑ·ù ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇØ ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù.
±è ´ëÇ¥´Â 3ÀÏ ÇÑ·ùÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼°Ô ºÒ°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ½ÉÀåºÎ µµÄìÀÇ ¸ðó¿¡¼ ±âÀÚµé°úÀÇ ¸¸³²À» °®°í ÃÖ±Ù ¹ÝÇÑ·ù ¿òÁ÷ÀÓ°ú ÇâÈÄ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ¿ª¼³Çß´Ù.
±×´Â ÃÖ±Ù ÀϺ» ³» ºÒ¾¾Ã³·³ ¹øÁö´Â ¹ÝÇÑ·ù ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°¾î´À ´©±º°¡°¡ ÀÚ±¹¿¡ µé¾î¿Í¼ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é, ¾î´À »çȸ¶óµµ ±×·²(±×·± ¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿Ã) °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çö»óÀ̸ç, ±×·± ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â »çȸ°¡ °Ç°ÇÑ »çȸ¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ±è ´ëÇ¥´Â ¡°¹ÝÇÑ·ù ¿òÁ÷ÀÓ ÀÚü¸¦ Áø´ÜÇÑ´Ù´Â °Í, ±Ø¿ìÀÍÀÌ´Ù ¾î¶»´Ù ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº °á·Ê¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÀÇ °ßÇظ¦ ¼³¸íÇß´Ù.
¶Ç ¹ÝÇÑ·ù·Î ÀÎÇÑ ÇâÈÄ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ±è ´ëÇ¥´Â ¡°³ª´Â »óȲÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¹®ÈÀÇ ÈûÀº ¸·Áö ¸øÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°°Å±â¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â °Íº¸´Ù´Â ´õ ÁÁÀº ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µå´Â °Ô ¿ì¸®°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±×ÀÇ ¸»Ã³·³ ½ÇÁ¦·Î Áö³ 2ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ ¡®SMŸ¿î ¶óÀ̺ê ÀÎ µµÄì ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç(SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION)¡¯Àº ƼÄÏ ÀÀ¸ðÀÚ¸¸ 60¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼´Â ±â¿°À» ÅäÇØ, ´çÃÊ 2ȸ¿¡¼ 1ȸ °ø¿¬ÀÌ Ãß°¡µÈ ÃÑ 3ȸ·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
¿©±â¿¡ À̹ø °ø¿¬Àº Àü¼®¸ÅÁø, ¹«·Á 15¸¸ ¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿øÇϸç ÀϺ» ³» Çѱ¹ ¾ÆƼ½ºÆ® ´ÜÀÏ °ø¿¬ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î ÆîÃÄÁö¸ç SMÀÇ ±Û·Î¹ú ºê·£µå ÆÄ¿ö¸¦ È®ÀÎÄÉ Çß´Ù.
À̹ø °ø¿¬À» °ü¶÷ÇÑ ¹ÌÄ«(¿©, 33¼¼)¾¾´Â ¡°Áö³ 1¿ù °ø¿¬À» º¸°í ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¼ SMTOWN °ø¿¬À» ²À ´Ù½Ã º¸°í ½Í¾î ¿Ô´Âµ¥ ¿ª½Ã ±â´ëÇÑ´ë·Î ¸ÚÁø °ø¿¬À̾ú´Ù. ƯÈ÷ µ¿¹æ½Å±â, ½´ÆÛÁִϾî, ¼Ò³à½Ã´ë ¸ðµÎ Á¤¸» ¸ÚÀÖ°í À̵éÀÇ °ø¿¬À» ÇѲ¨¹ø¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô SMTOWN ÄܼƮÀÇ ¸Å·ÂÀÎ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ½ÃÇ϶ó(³², 23¼¼)¾¾´Â ¡°Á¤¸» ÈǸ¢ÇÏ°í ÀλóÀûÀÎ ÄܼƮ¿´´Ù. °¢ ¾ÆƼ½ºÆ®¸¶´Ù °³¼ºµµ ¶Ñ·ÇÇÏ°í ½Ç·Âµµ ¶Ù¾î³ª Àá½Ãµµ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. SMTOWN ÆÒÀÌ µÈ °Í °°´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí, ¸í½Ç»óºÎ ¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ °ø¿¬ ºê·£µå·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ SMŸ¿î ¶óÀÌºê ¿ùµå Åõ¾î´Â ¿À´Â 10¿ù 23ÀÏ ¹Ì±¹ ÆË°è ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ °ø¿¬ÀåÀ¸·Î Æò°¡ ¹Þ´Â ´º¿å ¸Åµð½¼ ½ºÄù¾î °¡µç¿¡¼ °ø¿¬À» °³ÃÖ, ´Ù½Ã Çѹø Àü¼¼°è À½¾Ç ÆÒµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ enstjs@
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±º¸¿©¡¦ÃÖÁ¾ ¼º..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»ó..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð..
²Þ¿¡±×¸°Çª¸£¹Ì¾î¸°ÀÌÁý, ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ ¡®À§´ëÇÑ Çлý..
±è ´ëÇ¥´Â 3ÀÏ ÇÑ·ùÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼°Ô ºÒ°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ½ÉÀåºÎ µµÄìÀÇ ¸ðó¿¡¼ ±âÀÚµé°úÀÇ ¸¸³²À» °®°í ÃÖ±Ù ¹ÝÇÑ·ù ¿òÁ÷ÀÓ°ú ÇâÈÄ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ¿ª¼³Çß´Ù.
±×´Â ÃÖ±Ù ÀϺ» ³» ºÒ¾¾Ã³·³ ¹øÁö´Â ¹ÝÇÑ·ù ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°¾î´À ´©±º°¡°¡ ÀÚ±¹¿¡ µé¾î¿Í¼ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é, ¾î´À »çȸ¶óµµ ±×·²(±×·± ¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿Ã) °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çö»óÀ̸ç, ±×·± ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â »çȸ°¡ °Ç°ÇÑ »çȸ¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ±è ´ëÇ¥´Â ¡°¹ÝÇÑ·ù ¿òÁ÷ÀÓ ÀÚü¸¦ Áø´ÜÇÑ´Ù´Â °Í, ±Ø¿ìÀÍÀÌ´Ù ¾î¶»´Ù ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº °á·Ê¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÀÇ °ßÇظ¦ ¼³¸íÇß´Ù.
¶Ç ¹ÝÇÑ·ù·Î ÀÎÇÑ ÇâÈÄ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ±è ´ëÇ¥´Â ¡°³ª´Â »óȲÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¹®ÈÀÇ ÈûÀº ¸·Áö ¸øÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°°Å±â¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â °Íº¸´Ù´Â ´õ ÁÁÀº ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µå´Â °Ô ¿ì¸®°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±×ÀÇ ¸»Ã³·³ ½ÇÁ¦·Î Áö³ 2ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ ¡®SMŸ¿î ¶óÀ̺ê ÀÎ µµÄì ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç(SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION)¡¯Àº ƼÄÏ ÀÀ¸ðÀÚ¸¸ 60¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼´Â ±â¿°À» ÅäÇØ, ´çÃÊ 2ȸ¿¡¼ 1ȸ °ø¿¬ÀÌ Ãß°¡µÈ ÃÑ 3ȸ·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
¿©±â¿¡ À̹ø °ø¿¬Àº Àü¼®¸ÅÁø, ¹«·Á 15¸¸ ¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿øÇϸç ÀϺ» ³» Çѱ¹ ¾ÆƼ½ºÆ® ´ÜÀÏ °ø¿¬ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î ÆîÃÄÁö¸ç SMÀÇ ±Û·Î¹ú ºê·£µå ÆÄ¿ö¸¦ È®ÀÎÄÉ Çß´Ù.
À̹ø °ø¿¬À» °ü¶÷ÇÑ ¹ÌÄ«(¿©, 33¼¼)¾¾´Â ¡°Áö³ 1¿ù °ø¿¬À» º¸°í ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¼ SMTOWN °ø¿¬À» ²À ´Ù½Ã º¸°í ½Í¾î ¿Ô´Âµ¥ ¿ª½Ã ±â´ëÇÑ´ë·Î ¸ÚÁø °ø¿¬À̾ú´Ù. ƯÈ÷ µ¿¹æ½Å±â, ½´ÆÛÁִϾî, ¼Ò³à½Ã´ë ¸ðµÎ Á¤¸» ¸ÚÀÖ°í À̵éÀÇ °ø¿¬À» ÇѲ¨¹ø¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô SMTOWN ÄܼƮÀÇ ¸Å·ÂÀÎ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ½ÃÇ϶ó(³², 23¼¼)¾¾´Â ¡°Á¤¸» ÈǸ¢ÇÏ°í ÀλóÀûÀÎ ÄܼƮ¿´´Ù. °¢ ¾ÆƼ½ºÆ®¸¶´Ù °³¼ºµµ ¶Ñ·ÇÇÏ°í ½Ç·Âµµ ¶Ù¾î³ª Àá½Ãµµ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. SMTOWN ÆÒÀÌ µÈ °Í °°´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí, ¸í½Ç»óºÎ ¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ °ø¿¬ ºê·£µå·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ SMŸ¿î ¶óÀÌºê ¿ùµå Åõ¾î´Â ¿À´Â 10¿ù 23ÀÏ ¹Ì±¹ ÆË°è ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ °ø¿¬ÀåÀ¸·Î Æò°¡ ¹Þ´Â ´º¿å ¸Åµð½¼ ½ºÄù¾î °¡µç¿¡¼ °ø¿¬À» °³ÃÖ, ´Ù½Ã Çѹø Àü¼¼°è À½¾Ç ÆÒµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ enstjs@
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±º¸¿©¡¦ÃÖÁ¾ ¼º..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»ó..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð..
²Þ¿¡±×¸°Çª¸£¹Ì¾î¸°ÀÌÁý, ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ ¡®À§´ëÇÑ Çлý..
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë ¹è..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö¸¸..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»óÆò..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð ..
Èï±¹»ý¸í, '±è¿¬°æ¡¤ÅõƮũ 34Á¡' ¸Þ°¡ ºüÁø Á¤°üÀå '¼Ë¾Æ..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±º¸¿©¡¦ÃÖÁ¾ ¼º..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..