2015~16 ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×, Àý´ë°ÀÚµµ Àý´ë¾àÀÚµµ ¾ø´Ù
±â»ç µî·Ï 2015-08-12 16:26
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¼±¿ì¿µ ±âÀÚ]Áö³ÁÖ ¸·À» ¿¬ À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL)°¡ Àý´ë°ÀÚµµ, Àý´ë¾àÀÚµµ ¾ø´Â ¹«ÇÑ°æÀïÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
8ÀÏ ¿ÀÈÄ(ÀÌÇÏ Çѱ¹ ½Ã°£) ¿µ±¹ ¸Çü½ºÅÍ ¿Ãµå Æ®·¡Æ÷µå¿¡¼ ¿¸° °³¸·Àü¿¡¼ ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌƼµå(¸ÇÀ¯)´Â ÅäÆ®³Ñ ÇÖ½ºÆÛ¿¡ 1:0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.
Ç¥¸éÀûÀ¸·Î´Â ¸ÇÀ¯°¡ °³¸·Àü ½Â¸®¸¦ ÅëÇØ ÃÖ±Ù ¸î³â °£ÀÇ ºÎÁø¿¡¼ ¹þ¾î³ °ÍÀ¸·Î ºñÃçÁú ¼ö ÀÖÁö¸¸ °æ±â ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é ¿ÀÈ÷·Á ÅäÆ®³ÑÀÌ °æ±âÀÇ È帧À» ÁÖµµÇß´Ù´Â °ÍÀÌ Àü¹®°¡µéÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¸ÇÀ¯´Â ¿ÀÇÁ½ÃÁ𠵿¾È ¸âÇǽº µ¥ÆÄÀÌ, ¸ð¸£° ½´³ªÀÌ´ú¸°, ¸¶Å׿À ´Ù¸£¹Ì¾È, ¼¼¸£È÷¿À ·Î¸Þ·Î, ¹Ù½ºÆ¼¾È ½´¹ÙÀν´Å¸ÀÌ°Å µîÀ» ´ë°Å ¿µÀÔÇßÁö¸¸ À̳¯ °æ±â¿¡¼´Â ¼Õ¹ßÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇÏ°í ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. °á½Â°ñ ¶ÇÇÑ ÅäÆ®³Ñ ¼öºñ¼ö Ä«ÀÏ ¿öÄ¿ÀÇ ÀÚÃ¥°ñ·Î ±â·ÏµÆ´Ù.
´ÙÀ½³¯ÀÎ 9ÀÏ¿¡´Â Áö³ÇØ °¢°¢ Á¤±Ô½ÃÁð°ú FAÄÅÀ» Á¦ÆÐÇÑ Ã¿½Ã¿Í ¾Æ½º³¯ÀÌ ½º¿ÏÁö½ÃƼ¿Í ¿þ½ºÆ®ÇÜ À¯³ªÀÌƼµå¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´´Ù.
'µðÆæµù èÇǾð' ÿ½Ã´Â ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ¹«±â·ÂÇÑ °æ±â·ÂÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ½º¿ÏÁö¿Í 2:2·Î ºñ°å´Ù. ÿ½Ã´Â ½º¿ÏÁö ¼öºñ¼öÀÇ ÀÚÃ¥°ñ¿¡ Æí½ÂÇØ 2:1·Î ¾Õ¼°¬À¸³ª ÈÄ¹Ý 7ºÐ °ñÅ°ÆÛ Æ¼º¸ Äí¸£Åõ¾ÆÀÇ ÅðÀåÀ¸·Î Æä³ÎƼűÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç ¹«½ÂºÎ¿¡ ¸¸Á·Çؾ߸¸ Çß´Ù.
FAÄÅ ¿ì½ÂÆÀÀ¸·Î Ä¿¹Â´ÏƼ½Çµå¿¡ ³ª¼ ÿ½Ã¸¦ ²ª°í ÄèÁ¶ÀÇ Ãâ¹ßÀ» ¾Ë·È´ø ¾Æ½º³¯Àº ¿þ½ºÆ®ÇÜ¿¡ 0:2·Î ÆÐÇϸç ÀÚÁ¸½ÉÀ» ±¸°å´Ù.
¾Æ½º³¯Àº °æ±â ³»³» ÁÖµµ±ÇÀ» °®°í ÀÖ¾úÀ¸¸é¼µµ °ø°Ý¼öµéÀÇ µ¿¼±ÀÌ °ãÄ¡¸é¼ ¿þ½ºÆ®ÇÜÀÇ °ñ¸ÁÀ» ÈçµéÁö ¸øÇß´Ù. ¼öºñ¿¡¼µµ ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í ¿µÀÔÇÑ °ñÅ°ÆÛ Ã¼ÈåÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ½Ç¼ö¿Í ¼öºñÁøÀÇ ÁýÁß·Â ºÎÁ·À¸·Î 2°ñÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç ¿ÏÆи¦ ´çÇß´Ù.
'¿µ¿øÇÑ Ä¸Æ¾' ½ºÆ¼ºì Á¦¶óµå¸¦ ¹Ì±¹À¸·Î ¶°³ªº¸³½ ¸®¹öÇ®Àº 10ÀÏ ½ºÅäÅ©½ÃƼ Àü¿¡¼ ÈÄ¹Ý 85ºÐ ÅÍÁø Æ縮Æä ÄíƼ´ºÀÇ Á߰Ÿ®½¸ ÇѹæÀ¸·Î 1:0ÀÇ ½Å½ÂÀ» °Åµ×´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸®¹öÇ®Àº Á»Ã³·³ µæÁ¡ ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¿ÀÈ÷·Á ½ºÅäÅ©¿¡°Ô °áÁ¤ÀûÀÎ À§±â¸¦ Á¦°øÇϱ⵵ Çß´Ù. ¸®¹öÇ®ÀÇ ¼öºñ¼ö ³× ¸íÀÌ ¸ðµÎ °æ°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â Á¡Àº ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ¿Ã ½ÃÁ𠿪´ë ÃÖ¼Ò½ÂÁ¡ ¿ì½ÂÆÀÀÌ ³ª¿Ã °¡´É¼ºÀ» Á¡Ä¥ Á¤µµ·Î ¸Å ¶ó¿îµå¸¶´Ù ¿¹ÃøºÒÇãÀÇ °æ±â°¡ ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
[»çÁø=SBS Sports ¹æ¼Ûȸé ĸÃÄ]
¼±¿ì¿µ ±âÀÚ
'°³±×°èÀÇ Ç³¿î¾Æ' À̺À¿ø µ¥ºß 40ÁÖ³â 'Äڹ̵ð µð³Ê¼î'..
»çȸº¹Áö¹ýÀÎ ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ, ÀÇÁ¤ºÎµµ´ã¡¤Àǵ¹À̾ÀÌ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÁøÃâ ±¹°¡ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ À§ÇÑ ¡®¼¼»ó¿¡ Çϳª..
¿ì¸®ÀºÇà, û¼Ò³â Àü¿ë ¿ëµ·°ü¸® ¼ºñ½º '¿ì¸®Æ¾Æ¾' ¼ôÆû..
ÀÌÀ²¸°, º»¼± 3R 7ŸÂ÷ ´Üµ¶ ¼±µÎ¡¦½Ãµå¼øÀ§Àü '¼ö¼®' º¸..
±è¿¬°æ, '°ø°Ý¡¤µð±× 1À§' Åë»ê 12¹ø° ¶ó¿îµå MVP ¼±Á¤
·¯ºí¸®Áî '4³â¸¸ ¿ÏÀüü ÄܼƮ', À̸ðƼÄÜ ¼Õµ¿ÀÛÀ¸·Î ..
'12¿ù ÄĹé' Æ®¿ÍÀ̽º, ¿©À¯·Ó°í ÄðÇÑ ¾ÖƼƩµå + »ç¶û½º..
NCT DREAM À¯·´ 5°³±¹ Åõ¾î, È·ÁÇÑ Çdz¯·¹...º»°Ý Á¤±Ô..
¸Þ°¡¹Ú½º ¡®½Ã³×¸¶ ¸®Ç÷¹ÀÌ¡¯ ±âȹÀü¡¦À̵¿Áø Æò·Ð°¡ ¼±..
'6½Ã°£ ÈÄ ³Ê´Â Á״´Ù' 14ÀϺÎÅÍ VOD ¼ºñ½º ¿ÀÇÂ...Á¤..
Áß±¸¹®ÈÀç´Ü ¿ù¿ä±ØÀå ¡®Å׺£·£µå¡¯ °ø¿¬...¡°±æÀº¼º-ÀÌ..
'¾öÄ£¾Æ' ±èÁöÀº, ÀÌÁرâ-¹ÚÀººó-¼Û° ÇѼܹä...³ª¹«¿¢ÅÍ..
Áö½ÂÇö, '±Â¿ÍÀÌÇÁ' ºÒ·û³²¡æ '¿Ç÷»çÁ¦2' ¿øÄ¢ÁÖÀÇ Çü»ç..
'³ª¹Ìºê' °íÇöÁ¤X·Á¿î 1Â÷ ƼÀú,¼·ÎÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Ü °·Ä..
[À̽´µ¥Àϸ® ¼±¿ì¿µ ±âÀÚ]Áö³ÁÖ ¸·À» ¿¬ À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL)°¡ Àý´ë°ÀÚµµ, Àý´ë¾àÀÚµµ ¾ø´Â ¹«ÇÑ°æÀïÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
8ÀÏ ¿ÀÈÄ(ÀÌÇÏ Çѱ¹ ½Ã°£) ¿µ±¹ ¸Çü½ºÅÍ ¿Ãµå Æ®·¡Æ÷µå¿¡¼ ¿¸° °³¸·Àü¿¡¼ ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌƼµå(¸ÇÀ¯)´Â ÅäÆ®³Ñ ÇÖ½ºÆÛ¿¡ 1:0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.
Ç¥¸éÀûÀ¸·Î´Â ¸ÇÀ¯°¡ °³¸·Àü ½Â¸®¸¦ ÅëÇØ ÃÖ±Ù ¸î³â °£ÀÇ ºÎÁø¿¡¼ ¹þ¾î³ °ÍÀ¸·Î ºñÃçÁú ¼ö ÀÖÁö¸¸ °æ±â ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é ¿ÀÈ÷·Á ÅäÆ®³ÑÀÌ °æ±âÀÇ È帧À» ÁÖµµÇß´Ù´Â °ÍÀÌ Àü¹®°¡µéÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¸ÇÀ¯´Â ¿ÀÇÁ½ÃÁ𠵿¾È ¸âÇǽº µ¥ÆÄÀÌ, ¸ð¸£° ½´³ªÀÌ´ú¸°, ¸¶Å׿À ´Ù¸£¹Ì¾È, ¼¼¸£È÷¿À ·Î¸Þ·Î, ¹Ù½ºÆ¼¾È ½´¹ÙÀν´Å¸ÀÌ°Å µîÀ» ´ë°Å ¿µÀÔÇßÁö¸¸ À̳¯ °æ±â¿¡¼´Â ¼Õ¹ßÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇÏ°í ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. °á½Â°ñ ¶ÇÇÑ ÅäÆ®³Ñ ¼öºñ¼ö Ä«ÀÏ ¿öÄ¿ÀÇ ÀÚÃ¥°ñ·Î ±â·ÏµÆ´Ù.
´ÙÀ½³¯ÀÎ 9ÀÏ¿¡´Â Áö³ÇØ °¢°¢ Á¤±Ô½ÃÁð°ú FAÄÅÀ» Á¦ÆÐÇÑ Ã¿½Ã¿Í ¾Æ½º³¯ÀÌ ½º¿ÏÁö½ÃƼ¿Í ¿þ½ºÆ®ÇÜ À¯³ªÀÌƼµå¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´´Ù.
'µðÆæµù èÇǾð' ÿ½Ã´Â ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ¹«±â·ÂÇÑ °æ±â·ÂÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ½º¿ÏÁö¿Í 2:2·Î ºñ°å´Ù. ÿ½Ã´Â ½º¿ÏÁö ¼öºñ¼öÀÇ ÀÚÃ¥°ñ¿¡ Æí½ÂÇØ 2:1·Î ¾Õ¼°¬À¸³ª ÈÄ¹Ý 7ºÐ °ñÅ°ÆÛ Æ¼º¸ Äí¸£Åõ¾ÆÀÇ ÅðÀåÀ¸·Î Æä³ÎƼűÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç ¹«½ÂºÎ¿¡ ¸¸Á·Çؾ߸¸ Çß´Ù.
FAÄÅ ¿ì½ÂÆÀÀ¸·Î Ä¿¹Â´ÏƼ½Çµå¿¡ ³ª¼ ÿ½Ã¸¦ ²ª°í ÄèÁ¶ÀÇ Ãâ¹ßÀ» ¾Ë·È´ø ¾Æ½º³¯Àº ¿þ½ºÆ®ÇÜ¿¡ 0:2·Î ÆÐÇϸç ÀÚÁ¸½ÉÀ» ±¸°å´Ù.
¾Æ½º³¯Àº °æ±â ³»³» ÁÖµµ±ÇÀ» °®°í ÀÖ¾úÀ¸¸é¼µµ °ø°Ý¼öµéÀÇ µ¿¼±ÀÌ °ãÄ¡¸é¼ ¿þ½ºÆ®ÇÜÀÇ °ñ¸ÁÀ» ÈçµéÁö ¸øÇß´Ù. ¼öºñ¿¡¼µµ ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í ¿µÀÔÇÑ °ñÅ°ÆÛ Ã¼ÈåÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ½Ç¼ö¿Í ¼öºñÁøÀÇ ÁýÁß·Â ºÎÁ·À¸·Î 2°ñÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç ¿ÏÆи¦ ´çÇß´Ù.
'¿µ¿øÇÑ Ä¸Æ¾' ½ºÆ¼ºì Á¦¶óµå¸¦ ¹Ì±¹À¸·Î ¶°³ªº¸³½ ¸®¹öÇ®Àº 10ÀÏ ½ºÅäÅ©½ÃƼ Àü¿¡¼ ÈÄ¹Ý 85ºÐ ÅÍÁø Æ縮Æä ÄíƼ´ºÀÇ Á߰Ÿ®½¸ ÇѹæÀ¸·Î 1:0ÀÇ ½Å½ÂÀ» °Åµ×´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸®¹öÇ®Àº Á»Ã³·³ µæÁ¡ ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¿ÀÈ÷·Á ½ºÅäÅ©¿¡°Ô °áÁ¤ÀûÀÎ À§±â¸¦ Á¦°øÇϱ⵵ Çß´Ù. ¸®¹öÇ®ÀÇ ¼öºñ¼ö ³× ¸íÀÌ ¸ðµÎ °æ°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â Á¡Àº ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ¿Ã ½ÃÁ𠿪´ë ÃÖ¼Ò½ÂÁ¡ ¿ì½ÂÆÀÀÌ ³ª¿Ã °¡´É¼ºÀ» Á¡Ä¥ Á¤µµ·Î ¸Å ¶ó¿îµå¸¶´Ù ¿¹ÃøºÒÇãÀÇ °æ±â°¡ ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
[»çÁø=SBS Sports ¹æ¼Ûȸé ĸÃÄ]
¼±¿ì¿µ ±âÀÚ
'°³±×°èÀÇ Ç³¿î¾Æ' À̺À¿ø µ¥ºß 40ÁÖ³â 'Äڹ̵ð µð³Ê¼î'..
»çȸº¹Áö¹ýÀÎ ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ, ÀÇÁ¤ºÎµµ´ã¡¤Àǵ¹À̾ÀÌ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÁøÃâ ±¹°¡ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ À§ÇÑ ¡®¼¼»ó¿¡ Çϳª..
¿ì¸®ÀºÇà, û¼Ò³â Àü¿ë ¿ëµ·°ü¸® ¼ºñ½º '¿ì¸®Æ¾Æ¾' ¼ôÆû..
ÀÌÀ²¸°, º»¼± 3R 7ŸÂ÷ ´Üµ¶ ¼±µÎ¡¦½Ãµå¼øÀ§Àü '¼ö¼®' º¸..
±è¿¬°æ, '°ø°Ý¡¤µð±× 1À§' Åë»ê 12¹ø° ¶ó¿îµå MVP ¼±Á¤
·¯ºí¸®Áî '4³â¸¸ ¿ÏÀüü ÄܼƮ', À̸ðƼÄÜ ¼Õµ¿ÀÛÀ¸·Î ..
'12¿ù ÄĹé' Æ®¿ÍÀ̽º, ¿©À¯·Ó°í ÄðÇÑ ¾ÖƼƩµå + »ç¶û½º..
NCT DREAM À¯·´ 5°³±¹ Åõ¾î, È·ÁÇÑ Çdz¯·¹...º»°Ý Á¤±Ô..
¸Þ°¡¹Ú½º ¡®½Ã³×¸¶ ¸®Ç÷¹ÀÌ¡¯ ±âȹÀü¡¦À̵¿Áø Æò·Ð°¡ ¼±..
'6½Ã°£ ÈÄ ³Ê´Â Á״´Ù' 14ÀϺÎÅÍ VOD ¼ºñ½º ¿ÀÇÂ...Á¤..
Áß±¸¹®ÈÀç´Ü ¿ù¿ä±ØÀå ¡®Å׺£·£µå¡¯ °ø¿¬...¡°±æÀº¼º-ÀÌ..
'¾öÄ£¾Æ' ±èÁöÀº, ÀÌÁرâ-¹ÚÀººó-¼Û° ÇѼܹä...³ª¹«¿¢ÅÍ..
Áö½ÂÇö, '±Â¿ÍÀÌÇÁ' ºÒ·û³²¡æ '¿Ç÷»çÁ¦2' ¿øÄ¢ÁÖÀÇ Çü»ç..
'³ª¹Ìºê' °íÇöÁ¤X·Á¿î 1Â÷ ƼÀú,¼·ÎÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Ü °·Ä..
¿ì¸®ÀºÇà, û¼Ò³â Àü¿ë ¿ëµ·°ü¸® ¼ºñ½º '¿ì¸®Æ¾Æ¾' ¼ôÆûÄÜ..
'°³±×°èÀÇ Ç³¿î¾Æ' À̺À¿ø µ¥ºß 40ÁÖ³â 'Äڹ̵ð µð³Ê¼î'·Î..
±è¿¬°æ, '°ø°Ý¡¤µð±× 1À§' Åë»ê 12¹ø° ¶ó¿îµå MVP ¼±Á¤
·¯ºí¸®Áî '4³â¸¸ ¿ÏÀüü ÄܼƮ', À̸ðƼÄÜ ¼Õµ¿ÀÛÀ¸·Î '¼¼..
'12¿ù ÄĹé' Æ®¿ÍÀ̽º, ¿©À¯·Ó°í ÄðÇÑ ¾ÖƼƩµå + »ç¶û½º·¯..
NCT DREAM À¯·´ 5°³±¹ Åõ¾î, È·ÁÇÑ Çdz¯·¹...º»°Ý Á¤±Ô 4..
¸Þ°¡¹Ú½º ¡®½Ã³×¸¶ ¸®Ç÷¹ÀÌ¡¯ ±âȹÀü¡¦À̵¿Áø Æò·Ð°¡ ¼±Á¤..
'6½Ã°£ ÈÄ ³Ê´Â Á״´Ù' 14ÀϺÎÅÍ VOD ¼ºñ½º ¿ÀÇÂ...Á¤Àç..
Áß±¸¹®ÈÀç´Ü ¿ù¿ä±ØÀå ¡®Å׺£·£µå¡¯ °ø¿¬...¡°±æÀº¼º-ÀÌÁÖ..
'¾öÄ£¾Æ' ±èÁöÀº, ÀÌÁرâ-¹ÚÀººó-¼Û° ÇѼܹä...³ª¹«¿¢Åͽº..
'°³±×°èÀÇ Ç³¿î¾Æ' À̺À¿ø µ¥ºß 40ÁÖ³â 'Äڹ̵ð µð³Ê¼î'..
»çȸº¹Áö¹ýÀÎ ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ, ÀÇÁ¤ºÎµµ´ã¡¤Àǵ¹À̾ÀÌ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÁøÃâ ±¹°¡ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ À§ÇÑ ¡®¼¼»ó¿¡ Çϳª..
¿ì¸®ÀºÇà, û¼Ò³â Àü¿ë ¿ëµ·°ü¸® ¼ºñ½º '¿ì¸®Æ¾Æ¾' ¼ôÆû..
ÀÌÀ²¸°, º»¼± 3R 7ŸÂ÷ ´Üµ¶ ¼±µÎ¡¦½Ãµå¼øÀ§Àü '¼ö¼®' º¸..
±è¿¬°æ, '°ø°Ý¡¤µð±× 1À§' Åë»ê 12¹ø° ¶ó¿îµå MVP ¼±Á¤
·¯ºí¸®Áî '4³â¸¸ ¿ÏÀüü ÄܼƮ', À̸ðƼÄÜ ¼Õµ¿ÀÛÀ¸·Î ..
'12¿ù ÄĹé' Æ®¿ÍÀ̽º, ¿©À¯·Ó°í ÄðÇÑ ¾ÖƼƩµå + »ç¶û½º..
NCT DREAM À¯·´ 5°³±¹ Åõ¾î, È·ÁÇÑ Çdz¯·¹...º»°Ý Á¤±Ô..
¸Þ°¡¹Ú½º ¡®½Ã³×¸¶ ¸®Ç÷¹ÀÌ¡¯ ±âȹÀü¡¦À̵¿Áø Æò·Ð°¡ ¼±..