[À̽´±âȹ] '¹Ì¼¼½ºÄ°' ¾Èº¸°í º¸¸é ÈÄȸ ÇÏ´Â °üÀüÆ÷ÀÎÆ® °ø°³!
±â»ç µî·Ï 2015-08-03 17:19
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® Ȳ°¡¶÷±âÀÚ]SBS »õ ¿ùȵå¶ó¸¶ '¹Ì¼¼½º Ä°(±Øº» ȲÁÖÇÏ, ¿¬Ãâ À¯ÀνÄ)'ÀÌ 3ÀÏ ´ë¸ÁÀÇ Ã¹ ¹æ¼ÛÀ» ¾ÕµÐ °¡¿îµ¥, ¾Ë¸é ÀÌµæ ¸ð¸£¸é ¼ÕÇØÀÎ °üÀü Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ!
»§Á¡ ¾ö¸¶ ÃÖ¿µÁø VS ¹é Á¡ Çü»ç ÃÖ¿µÁø, Çö½Ã´ë Ç°Àº ¿ï¸² ÀÖ´Â ½ºÅ丮·Î ½ÃûÀÚ °ø°¨Áö¼ö UP!
'¹Ì¼¼½º Ä°'Àº °æÂû·Î´Â ¹é Á¡, ¾ö¸¶·Î¼± »§Á¡ÀÎ ÃË ÁÁÀº Çü»ç ¾ÆÁܸ¶ÀÇ µ¿ºÐ¼ÁÖ È°¾à»ó°ú ¾ÖȯÀ» ´ã¾Æ³¾ µå¶ó¸¶·Î, ¾ö¸¶¶ó´Â ¿ªÇÒ°ú Çü»ç¶ó´Â Á÷¾÷ »çÀÌ¿¡¼ ³¡¾øÀÌ °¥µîÇÏ´Â ¡®ÃÖ¿µÁø¡¯ ¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À̾߱Ⱑ Àü°³µÈ´Ù.
¡®ÃÖ¿µÁø¡¯Àº ¿À´Ã³¯ ¿öÅ·¸¾µéÀÌ Á÷¸éÇÑ °í¹ÎÀ» Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±×·Á³ª°¥ ij¸¯ÅÍ·Î, ¿©¼º ½ÃûÀÚµéÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ °ø°¨°ú ÁöÁö¸¦ ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¡®°æÂû ¾ÆÁܸ¶¡¯ ±èÈñ¾ÖÀÇ °ú°¨ÇÑ ¿¬±â º¯½Å! ±è¹ÎÁ¾-ÀÌ´ÙÈñ-¼ÕÈ£ÁØ µî ºóÆ´¾ø´Â ij½ºÆà ¶óÀξ÷!
¸í½Ç°øÈ÷ ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¿©¹è¿ì ±èÈñ¾Ö°¡ û¹ÙÁö¿¡ ¿îµ¿È, ¹Î³¸ÀÇ ¾ó±¼·Î Çè³ÇÑ »ç°Ç ÇöÀåÀ» Á¾È¾¹«Áø ¶Ù¾î´Ù´Ñ´Ù. '¹Ì¼¼½º Ä°' °·Â°è ÆÀÀå ¡®ÃÖ¿µÁø¡¯ ¿ªÀ¸·Î °ú°¨ÇÑ º¯½Å¿¡ ³ª¼± ±èÈñ¾Ö´Â ƯÀ¯ÀÇ °¨¼º ¿¬±â´Â ±âº»ÀÌ°í, ´Þ¸®°í ±¸¸£´Â »ýÈ° ¾×¼Ç ¿¬±â·Î ¾îµð¿¡¼µµ º» Àû ¾ø´Â ½Å¼±ÇÑ Çü»ç ¾ÆÁܸ¶ ij¸¯Å͸¦ ź»ý½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
µ¥ºß 34³â ¸¸¿¡ ÆÄ°Ý µµÀüÀº ±èÈñ¾Ö´Â ¹°·ÐÀÌ°í, ÀÛÇ°À» ±â´Ù¸®´Â ½ÃûÀÚµé±îÁö °¡½¿ ¶Ù°Ô ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ ºÎµå·¯¿î Ä«¸®½º¸¶¸¦ Áö´Ñ ¼ö»ç°èÀå ¡®¹ÚÁ¾È£¡¯ ¿ªÀÇ ±è¹ÎÁ¾°ú ¶È ¼Ò¸® ³ª´Â ¾ß¹«Áø ¿¬±â·ÂÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¹Îµµ¿µ(ÀÌ´ÙÈñ ºÐ), ¿¹´ÉÀ» ³Ñ¾î ¾È¹æ±ØÀå¿¡±îÁö ´ë¼¼ ¹è¿ì ÀÚ¸®¸¦ ±»Èú ÇÑÁø¿ì(¼ÕÈ£ÁØ ºÐ)µî ÁÖ¿¬ ¹è¿ìµé°ú °ÅÂÀ¯(¼Õº´È£ ºÐ), ¿°»ó¹Î(À̱⿵ ºÐ), ÃÖ³²Áø(½Å¼ÒÀ² ºÐ), Á¶Àç´ö(ÇãÁ¤µµ ºÐ), È«¹ÝÀå(Á¤¼ö¿µ ºÐ), À̼¼¿ø(À̱Ɽ ºÐ)µî °³¼º³ÑÄ¡´Â ¿¬±âÆÄ Á¶¿¬µéÀÇ ¸ÍÈ°¾àÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
À¯ÀÎ½Ä °¨µ¶°ú ȲÁÖÇÏ ÀÛ°¡ÀÇ Äݶ󺸷¹À̼Ç!
È÷Æ®¸ÞÀÌÄ¿ À¯ÀÎ½Ä °¨µ¶°ú ±èÈñ¾Ö, ±è¹ÎÁ¾ µî Ã⿬ ¹è¿ìµéÀÌ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ĪÂùÇÑ ÇÊ·ÂÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ È²ÁÖÇÏ ÀÛ°¡°¡ ¡®°æÂû ¾ö¸¶¡¯¸¦ Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿î Â÷º°ÈµÈ µå¶ó¸¶ '¹Ì¼¼½º Ä°'À¸·Î ÀDZâÅõÇÕÇß´Ù.
¿¬ÃâÀÇ À¯ÀÎ½Ä °¨µ¶Àº '¹Ì¼¼½º Ä°'Àº ´ëÇѹα¹¿¡¼ ¾ÆÁܸ¶·Î ±×¸®°í °æÂû·Î »ê´Ù´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ÁÖÀΰø 'ÃÖ¿µÁø'Àº µÎ °¡Áö¸¦ º´ÇàÇÏ´Â Àι°·Î ¹«¾ð°¡¸¦ ¼±ÅÃÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¸¥ °ÍÀ» Æ÷±âÇؾ߸¸ ÇÏ´Â »óȲÀ» º¸¿©Áִµ¥ ÀÌ´Â ¸ðµç À̵éÀÇ °øÅëµÈ °í¹ÎÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí, '¹Ì¼¼½º Ä°'Àº 3ÀÏ ¹ã 10½Ã¿¡ ½Ãû ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ȳ°¡¶÷±âÀÚ kd0612@
¢ß¿ì½Å±â¿¬, 2024³â °æ±âµµ ÀÏÀÚ¸® ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤
CEO ºÎ¹® K-ºê·£µåÁö¼ö ¹ßÇ¥, »ï¼º ÀÌÀç¿ë 1À§ µî±Ø ¼Ó ..
½ÅÇÑÀºÇà, Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ BaaSÇü °ø±Þ¸Á±ÝÀ¶ 'ºñ´ë¸é ÆǸŷÐ..
PLCC ÇâÇÑ Ä«µå»ç ¿ÂµµÂ÷ Ä¿..."Á¦ÈÞÄ«µå¿Í Â÷ÀÌ ¾ø¾î"
'²ÃÂî' È޿½º, '1À§' SK·»ÅÍÄ« ²ª°í ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4..
åüÇÁ·Î³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸ Èĺ¸ 30¸í °ø°³¡¦¿Ã½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹ú ÆÒ..
ºí·¢ÇÎÅ© ¸®»ç, µ¶º¸Àû ¼Ö·Î Çຸ...³»³â 2¿ù ù Á¤±Ô ¡®..
±Û·Î¹ú ¿µÈ ´ë°¡ CJ ENM-¿ö³Ê ºê¶ó´õ½º, ¸®¸ÞÀÌÅ© °øµ¿..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ù ¿ùµåÅõ¾î Æ÷¹®...µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ KSPO D..
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯ ½Ç»ç ¿µÈ, ³»³â ¿©¸§ °³ºÀ¡¦¾Ö´Ï ..
»çÁøÀι®ÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¸¶½ºÅÍŬ·¡½º¡¯ 12¿ù °³ÃÖ...±è³ç..
¡®Çϳª¿Í ¾Ù¸®½º¡¯ Àç°³ºÀ...ÀÌ¿ÍÀÌ šœÁö °¨µ¶Ç¥ »ï°¢ ·Î..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£X°øÈ¿Áø ³»³â 1¿ù 4ÀÏ tvN ù..
'Çɶõµå ¼Â¹æ»ìÀÌ' ÀÌÁ¦ÈƺÎÅÍ Â÷Àº¿ì±îÁö, ¡®½ÃƼ º¸ÀÌ..
"´ºÁø½º, ±Ù·Î±âÁعý»ó ±Ù·ÎÀÚ ¾Æ´Ï´Ù" ³ëµ¿ºÎ, Á÷Àå ³»..
»§Á¡ ¾ö¸¶ ÃÖ¿µÁø VS ¹é Á¡ Çü»ç ÃÖ¿µÁø, Çö½Ã´ë Ç°Àº ¿ï¸² ÀÖ´Â ½ºÅ丮·Î ½ÃûÀÚ °ø°¨Áö¼ö UP!
'¹Ì¼¼½º Ä°'Àº °æÂû·Î´Â ¹é Á¡, ¾ö¸¶·Î¼± »§Á¡ÀÎ ÃË ÁÁÀº Çü»ç ¾ÆÁܸ¶ÀÇ µ¿ºÐ¼ÁÖ È°¾à»ó°ú ¾ÖȯÀ» ´ã¾Æ³¾ µå¶ó¸¶·Î, ¾ö¸¶¶ó´Â ¿ªÇÒ°ú Çü»ç¶ó´Â Á÷¾÷ »çÀÌ¿¡¼ ³¡¾øÀÌ °¥µîÇÏ´Â ¡®ÃÖ¿µÁø¡¯ ¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À̾߱Ⱑ Àü°³µÈ´Ù.
¡®ÃÖ¿µÁø¡¯Àº ¿À´Ã³¯ ¿öÅ·¸¾µéÀÌ Á÷¸éÇÑ °í¹ÎÀ» Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±×·Á³ª°¥ ij¸¯ÅÍ·Î, ¿©¼º ½ÃûÀÚµéÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ °ø°¨°ú ÁöÁö¸¦ ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¡®°æÂû ¾ÆÁܸ¶¡¯ ±èÈñ¾ÖÀÇ °ú°¨ÇÑ ¿¬±â º¯½Å! ±è¹ÎÁ¾-ÀÌ´ÙÈñ-¼ÕÈ£ÁØ µî ºóÆ´¾ø´Â ij½ºÆà ¶óÀξ÷!
¸í½Ç°øÈ÷ ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¿©¹è¿ì ±èÈñ¾Ö°¡ û¹ÙÁö¿¡ ¿îµ¿È, ¹Î³¸ÀÇ ¾ó±¼·Î Çè³ÇÑ »ç°Ç ÇöÀåÀ» Á¾È¾¹«Áø ¶Ù¾î´Ù´Ñ´Ù. '¹Ì¼¼½º Ä°' °·Â°è ÆÀÀå ¡®ÃÖ¿µÁø¡¯ ¿ªÀ¸·Î °ú°¨ÇÑ º¯½Å¿¡ ³ª¼± ±èÈñ¾Ö´Â ƯÀ¯ÀÇ °¨¼º ¿¬±â´Â ±âº»ÀÌ°í, ´Þ¸®°í ±¸¸£´Â »ýÈ° ¾×¼Ç ¿¬±â·Î ¾îµð¿¡¼µµ º» Àû ¾ø´Â ½Å¼±ÇÑ Çü»ç ¾ÆÁܸ¶ ij¸¯Å͸¦ ź»ý½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
µ¥ºß 34³â ¸¸¿¡ ÆÄ°Ý µµÀüÀº ±èÈñ¾Ö´Â ¹°·ÐÀÌ°í, ÀÛÇ°À» ±â´Ù¸®´Â ½ÃûÀÚµé±îÁö °¡½¿ ¶Ù°Ô ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ ºÎµå·¯¿î Ä«¸®½º¸¶¸¦ Áö´Ñ ¼ö»ç°èÀå ¡®¹ÚÁ¾È£¡¯ ¿ªÀÇ ±è¹ÎÁ¾°ú ¶È ¼Ò¸® ³ª´Â ¾ß¹«Áø ¿¬±â·ÂÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¹Îµµ¿µ(ÀÌ´ÙÈñ ºÐ), ¿¹´ÉÀ» ³Ñ¾î ¾È¹æ±ØÀå¿¡±îÁö ´ë¼¼ ¹è¿ì ÀÚ¸®¸¦ ±»Èú ÇÑÁø¿ì(¼ÕÈ£ÁØ ºÐ)µî ÁÖ¿¬ ¹è¿ìµé°ú °ÅÂÀ¯(¼Õº´È£ ºÐ), ¿°»ó¹Î(À̱⿵ ºÐ), ÃÖ³²Áø(½Å¼ÒÀ² ºÐ), Á¶Àç´ö(ÇãÁ¤µµ ºÐ), È«¹ÝÀå(Á¤¼ö¿µ ºÐ), À̼¼¿ø(À̱Ɽ ºÐ)µî °³¼º³ÑÄ¡´Â ¿¬±âÆÄ Á¶¿¬µéÀÇ ¸ÍÈ°¾àÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
À¯ÀÎ½Ä °¨µ¶°ú ȲÁÖÇÏ ÀÛ°¡ÀÇ Äݶ󺸷¹À̼Ç!
È÷Æ®¸ÞÀÌÄ¿ À¯ÀÎ½Ä °¨µ¶°ú ±èÈñ¾Ö, ±è¹ÎÁ¾ µî Ã⿬ ¹è¿ìµéÀÌ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ĪÂùÇÑ ÇÊ·ÂÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ È²ÁÖÇÏ ÀÛ°¡°¡ ¡®°æÂû ¾ö¸¶¡¯¸¦ Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿î Â÷º°ÈµÈ µå¶ó¸¶ '¹Ì¼¼½º Ä°'À¸·Î ÀDZâÅõÇÕÇß´Ù.
¿¬ÃâÀÇ À¯ÀÎ½Ä °¨µ¶Àº '¹Ì¼¼½º Ä°'Àº ´ëÇѹα¹¿¡¼ ¾ÆÁܸ¶·Î ±×¸®°í °æÂû·Î »ê´Ù´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ÁÖÀΰø 'ÃÖ¿µÁø'Àº µÎ °¡Áö¸¦ º´ÇàÇÏ´Â Àι°·Î ¹«¾ð°¡¸¦ ¼±ÅÃÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¸¥ °ÍÀ» Æ÷±âÇؾ߸¸ ÇÏ´Â »óȲÀ» º¸¿©Áִµ¥ ÀÌ´Â ¸ðµç À̵éÀÇ °øÅëµÈ °í¹ÎÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí, '¹Ì¼¼½º Ä°'Àº 3ÀÏ ¹ã 10½Ã¿¡ ½Ãû ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ȳ°¡¶÷±âÀÚ kd0612@
¢ß¿ì½Å±â¿¬, 2024³â °æ±âµµ ÀÏÀÚ¸® ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤
CEO ºÎ¹® K-ºê·£µåÁö¼ö ¹ßÇ¥, »ï¼º ÀÌÀç¿ë 1À§ µî±Ø ¼Ó ..
½ÅÇÑÀºÇà, Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ BaaSÇü °ø±Þ¸Á±ÝÀ¶ 'ºñ´ë¸é ÆǸŷÐ..
PLCC ÇâÇÑ Ä«µå»ç ¿ÂµµÂ÷ Ä¿..."Á¦ÈÞÄ«µå¿Í Â÷ÀÌ ¾ø¾î"
'²ÃÂî' È޿½º, '1À§' SK·»ÅÍÄ« ²ª°í ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4..
åüÇÁ·Î³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸ Èĺ¸ 30¸í °ø°³¡¦¿Ã½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹ú ÆÒ..
ºí·¢ÇÎÅ© ¸®»ç, µ¶º¸Àû ¼Ö·Î Çຸ...³»³â 2¿ù ù Á¤±Ô ¡®..
±Û·Î¹ú ¿µÈ ´ë°¡ CJ ENM-¿ö³Ê ºê¶ó´õ½º, ¸®¸ÞÀÌÅ© °øµ¿..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ù ¿ùµåÅõ¾î Æ÷¹®...µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ KSPO D..
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯ ½Ç»ç ¿µÈ, ³»³â ¿©¸§ °³ºÀ¡¦¾Ö´Ï ..
»çÁøÀι®ÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¸¶½ºÅÍŬ·¡½º¡¯ 12¿ù °³ÃÖ...±è³ç..
¡®Çϳª¿Í ¾Ù¸®½º¡¯ Àç°³ºÀ...ÀÌ¿ÍÀÌ šœÁö °¨µ¶Ç¥ »ï°¢ ·Î..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£X°øÈ¿Áø ³»³â 1¿ù 4ÀÏ tvN ù..
'Çɶõµå ¼Â¹æ»ìÀÌ' ÀÌÁ¦ÈƺÎÅÍ Â÷Àº¿ì±îÁö, ¡®½ÃƼ º¸ÀÌ..
"´ºÁø½º, ±Ù·Î±âÁعý»ó ±Ù·ÎÀÚ ¾Æ´Ï´Ù" ³ëµ¿ºÎ, Á÷Àå ³»..
Çö´ëijÇÇÅ», 'Ä«¾Ø¿¡¼Â(car&asset)' ¸®´º¾ó ±â³ä °æÇ° À̺¥..
¢ß¿ì½Å±â¿¬, 2024³â °æ±âµµ ÀÏÀÚ¸® ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤
CEO ºÎ¹® K-ºê·£µåÁö¼ö ¹ßÇ¥, »ï¼º ÀÌÀç¿ë 1À§ µî±Ø ¼Ó SK..
½ÅÇÑÀºÇà, Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ BaaSÇü °ø±Þ¸Á±ÝÀ¶ 'ºñ´ë¸é ÆǸŷР..
PLCC ÇâÇÑ Ä«µå»ç ¿ÂµµÂ÷ Ä¿..."Á¦ÈÞÄ«µå¿Í Â÷ÀÌ ¾ø¾î"
'²ÃÂî' È޿½º, '1À§' SK·»ÅÍÄ« ²ª°í ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R ..
åüÇÁ·Î³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸ Èĺ¸ 30¸í °ø°³¡¦¿Ã½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹ú ÆÒ Åõ..
ºí·¢ÇÎÅ© ¸®»ç, µ¶º¸Àû ¼Ö·Î Çຸ...³»³â 2¿ù ù Á¤±Ô ¡®A..
±Û·Î¹ú ¿µÈ ´ë°¡ CJ ENM-¿ö³Ê ºê¶ó´õ½º, ¸®¸ÞÀÌÅ© °øµ¿°³..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ù ¿ùµåÅõ¾î Æ÷¹®...µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ KSPO DOM..
¢ß¿ì½Å±â¿¬, 2024³â °æ±âµµ ÀÏÀÚ¸® ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤
CEO ºÎ¹® K-ºê·£µåÁö¼ö ¹ßÇ¥, »ï¼º ÀÌÀç¿ë 1À§ µî±Ø ¼Ó ..
½ÅÇÑÀºÇà, Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ BaaSÇü °ø±Þ¸Á±ÝÀ¶ 'ºñ´ë¸é ÆǸŷÐ..
PLCC ÇâÇÑ Ä«µå»ç ¿ÂµµÂ÷ Ä¿..."Á¦ÈÞÄ«µå¿Í Â÷ÀÌ ¾ø¾î"
'²ÃÂî' È޿½º, '1À§' SK·»ÅÍÄ« ²ª°í ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4..
åüÇÁ·Î³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸ Èĺ¸ 30¸í °ø°³¡¦¿Ã½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹ú ÆÒ..
ºí·¢ÇÎÅ© ¸®»ç, µ¶º¸Àû ¼Ö·Î Çຸ...³»³â 2¿ù ù Á¤±Ô ¡®..
±Û·Î¹ú ¿µÈ ´ë°¡ CJ ENM-¿ö³Ê ºê¶ó´õ½º, ¸®¸ÞÀÌÅ© °øµ¿..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ù ¿ùµåÅõ¾î Æ÷¹®...µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ KSPO D..
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯ ½Ç»ç ¿µÈ, ³»³â ¿©¸§ °³ºÀ¡¦¾Ö´Ï ..