[À̽´±âȹ]¿ì¸®´Â ¿Ö 'º£Å׶û'¿¡ ¿±¤Çϴ°¡
±â»ç µî·Ï 2015-08-10 17:47
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¿µÈ 'º£Å׶û'ÀÌ 6ÀÏ° 300¸¸ µ¹Æĸ¦ µ¹ÆÄ, '¾Ï»ì'¿¡ À̾î Çѱ¹ ¿µÈÀÇ Àú·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.
'º£Å׶û'Àº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ °³ºÀ 6ÀÏ° 300¸¸(¿µÈÁøÈïÀ§¿øȸ ÅëÇÕÀü»ê¸Á ¹è±Þ»ç Áý°è ±âÁØ)À» µ¹ÆÄÇϸç ÈïÇà ÁúÁÖ ÁßÀÌ´Ù.
°³ºÀ 3ÀÏ° 100¸¸, 4ÀÏ° 200¸¸ °ü°´À» µ¹ÆÄ, °³ºÀ ù ÁÖ¸» ¾ÐµµÀû ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð °³ºÀ 2ÁÖÂ÷ ºÎµ¿ÀÇ ¿¹¸ÅÀ² 1À§¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â '±¹Á¦½ÃÀå'(10ÀÏ), '7¹ø¹æÀÇ ¼±¹°'(10ÀÏ), 'º¯È£ÀÎ'(8ÀÏ) µî ¿ª´ë õ¸¸ ¿µÈº¸´Ù ºü¸¥ ¼ÓµµÀÌÀÚ 'µµµÏµé'(6ÀÏ)°ú °°Àº ÈïÇà ¼Óµµ·Î ¿Ã ¿©¸§ »õ·Î¿î ÈïÇà ±â·Ï¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ 'º£Å׶û'Àº Çѱ¹¿µÈ 'Çù³à, Ä®ÀÇ ±â¾ï'À» ºñ·Ô ÈïÇàÀ» À̾°í ÀÖ´Â '¾Ï»ì' '¹Ì¼Ç ÀÓÆļºí : ·Î±×³×À̼Ç' µî ÀïÀïÇÑ °æÀïÀÛµéÀ» µÎ ¹è ÀÌ»óÀÇ °ÝÂ÷·Î µûµ¹¸®¸ç °³ºÀ 2ÁÖÂ÷¿¡µµ ¾ÐµµÀû ¿¹¸ÅÀ² 1À§¸¦ ¼®±Ç, ¿Ã ¿©¸§ Àû¼ö ¾ø´Â ÈïÇà ÁúÁÖ¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
'º£Å׶û'Àº ±×¾ß¸»·Î º£Å׶û ¹è¿ìµéÀΠȲÁ¤¹Î, À¯¾ÆÀÎ, À¯ÇØÁø, ¿À´Þ¼ö µî ¹è¿ìµéÀÌ Ã⿬ÇÏ¸ç ¿¿¬À» ÆîÃÆ´Ù. ȲÁ¤¹ÎÀº ¾×¼ÇÀº ¹°·Ð ºÒÀǸ¦ ÂüÁö ¸øÇÏ´Â ¼µµÃ¶ ¿ªÀ¸·Î '±¹Á¦½ÃÀå' ´ö¼ö¿¡ ÀÌ¾î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼¹ÎÀÇ Æí¿¡¼ °ü°´µéÀÇ °ø°¨°ú ÁöÁö¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.
µ¥ºß ÈÄ Ã³À½À¸·Î ¾Ç¿ª¿¡ µµÀüÇÑ À¯¾ÆÀÎÀº ±Ø Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ±äÀå°¨À» ÀھƳ»´Â Àι°. ¾îµð·Î Æ¥Áö ¸ð¸£´Â ÈÄõÀû ±«¹° Á¶Å¿À ¿ªÀ» Á¦ ¿ÊÀÔÀº µí ¾È¼º¸ÂÃãÀ¸·Î ¼ÒÈÇß´Ù. ±×ÀÇ ¾Ç¿ª ¿¬±â´Â ¿µÈÀÇ °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²±ä´Ù.
À¯ÇØÁø ¿ª½Ã 'ºÎ´ç°Å·¡'¿¡ ÀÌ¾î ·ù½Â¿Ï °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¾Ç¿ªÀ¸·Î ºÐÇß´Ù. À¯ÇØÁøÀº Á¶Å¿ÀÀÇ ºñ¼¸¦ ¿¬±âÇϴµ¥, À¯ÇØÁø ¸¸ÀÌ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÀÎÀÇ ¿¬±â°¡ µ¸º¸ÀδÙ. ¿À´Þ¼ö ¿ª½Ã ÄÚ¹ÍÇÑ ¿¬±â·Î ±ØÀÇ °¨ÃÊ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس»¸ç ȲÁ¤¹Î°úÀÇ Âû¶±±ÃÇÕ Äɹ̽ºÆ®¸®¸¦ »Ë³Â´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù 'º£Å׶û'ÀÌ È£ÆòÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â, È£ÄèÇÑ ¾×¼Ç°ú, '±Ç¼±Â¡¾Ç'À» ÇâÇØ°¡´Â °¡°¨ ¾ø´Â Àü°³°¡ °ü°´µéÀÇ ¸¶À½À» »½ ¶Õ¸®°Ô ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Çö´ë»çȸ¿¡ ºÎÁ¶¸®ÇÑ °ÍµéÀ» ²¿ÁýÀ¸¸ç °á±¹ Á¤ÀÇ°¡ ½Â¸®ÇÏ´Â, Çö½Ç¿¡¼´Â Á»Ã³·³ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î ¿µÈÀÇ Àü°³°¡ ´ë¸®¸¸Á·À» ÀھƳ»¸ç ½ºÅ©¸°À» ¶Õ°í ¿À´Â Äè°¨À» ¸Àº¸°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌ¿¡ Èû ÀÔ¾î 'º£Å׶û'Àº Æ÷ÅлçÀÌÆ® ³×À̹ö¸¦ ºñ·Ô ÁÖ¿ä ÆòÁ¡ »çÀÌÆ®¿¡¼ 9Á¡ ÀÌ»óÀÇ ³ôÀº ÆòÁ¡À» ±â·ÏÇϸç ÀÔ¼Ò¹® ¿Ç³À» À̾°í ÀÖ´Ù. ±ä¹Ú°¨ ³ÑÄ¡´Â Àü°³, źźÇÑ ½ºÅ丮¿Í ¾î¿ì·¯Áö´Â ·ù½Â¿Ï °¨µ¶ ƯÀ¯ÀÇ ¸®µå¹ÌÄÃÇÑ ¿¬Ãâ·Â, ȲÁ¤¹Î°ú À¯¾ÆÀÎ µî ÁÖ¿¬ ¹è¿ìµéÀÇ È¯»óÀûÀÎ Äɹ̽ºÆ®¸®, ¼¹ÎÀÌ ½Â¸®Çϴ īŸ¸£½Ã½º°¡ ¼±»çÇÏ´Â Äè°¨ µî¿¡ ´ëÇÑ È£Æò°ú Âù»ç°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °Í.
'º£Å׶û'Àº ³×À̹ö¿¡¼ ÃÑ 2,509¸íÀÇ ½Ç°ü¶÷°´¿¡°Ô 9.27ÀÇ ÆòÁ¡À», CGV¿¡¼ ÃÑ 26,192¸íÀÇ ½Ç°ü¶÷°´¿¡°Ô 9.0ÀÇ ÆòÁ¡À», ·Ôµ¥½Ã³×¸¶¿¡¼ 3,063¸íÀÇ °ü¶÷°´¿¡°Ô 9.2ÀÇ ÆòÁ¡(8¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ±âÁØ)À» ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù.
'º£Å׶û'Àº ¾ÈÇϹ«ÀÎ À¯¾Æµ¶Á¸ Àç¹ú 3¼¼¸¦ ÂÑ´Â º£Å׶û ±¤¿ª¼ö»ç´ëÀÇ È°¾àÀ» ±×¸° ¹üÁË¿À¶ô¾×¼ÇÀÌ´Ù. ÇöÀç ÀýÂù »ó¿µ Áß.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
'º£Å׶û' °³ºÀ ù ÁÖ¸» 270¸¸ µ¹ÆÄ '¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§ ÁúÁÖ'
'º£Å׶û', Çѱ¹¿µÈ°èÀÇ Ã»½ÅÈ£? '200¸¸ µ¹ÆÄÇÏ¸ç ¼±ÀüÆ÷°í'
ÃÖÇÏÀ§ KT, º£Å׶û ¸ÍŸ·Î SK¿¡ 10´ë4 ½Â¸®
'º£Å׶û' ÁÖ¸» ¹Ú½º¿ÀÇǽº Á¡·É 'ÇÏ·ç 70¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ'
'º£Å׶û' 100¸¸ µ¹ÆÄ '¹Ú½º¿ÀÇǽº Á¤»ó µ¶ÁÖ'
[¹Ú¼öÁ¤ÀÇ ¿µÈµ¸º¸±â]'¾Ï»ì' vs 'º£Å׶û' ¹«´õÀ§¸¦ ÀØ°ÔÇÏ´Â ¾×¼ÇÀÇ ¹¦¹Ì´Â?
'º£Å׶û'Àº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ °³ºÀ 6ÀÏ° 300¸¸(¿µÈÁøÈïÀ§¿øȸ ÅëÇÕÀü»ê¸Á ¹è±Þ»ç Áý°è ±âÁØ)À» µ¹ÆÄÇϸç ÈïÇà ÁúÁÖ ÁßÀÌ´Ù.
°³ºÀ 3ÀÏ° 100¸¸, 4ÀÏ° 200¸¸ °ü°´À» µ¹ÆÄ, °³ºÀ ù ÁÖ¸» ¾ÐµµÀû ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð °³ºÀ 2ÁÖÂ÷ ºÎµ¿ÀÇ ¿¹¸ÅÀ² 1À§¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â '±¹Á¦½ÃÀå'(10ÀÏ), '7¹ø¹æÀÇ ¼±¹°'(10ÀÏ), 'º¯È£ÀÎ'(8ÀÏ) µî ¿ª´ë õ¸¸ ¿µÈº¸´Ù ºü¸¥ ¼ÓµµÀÌÀÚ 'µµµÏµé'(6ÀÏ)°ú °°Àº ÈïÇà ¼Óµµ·Î ¿Ã ¿©¸§ »õ·Î¿î ÈïÇà ±â·Ï¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ 'º£Å׶û'Àº Çѱ¹¿µÈ 'Çù³à, Ä®ÀÇ ±â¾ï'À» ºñ·Ô ÈïÇàÀ» À̾°í ÀÖ´Â '¾Ï»ì' '¹Ì¼Ç ÀÓÆļºí : ·Î±×³×À̼Ç' µî ÀïÀïÇÑ °æÀïÀÛµéÀ» µÎ ¹è ÀÌ»óÀÇ °ÝÂ÷·Î µûµ¹¸®¸ç °³ºÀ 2ÁÖÂ÷¿¡µµ ¾ÐµµÀû ¿¹¸ÅÀ² 1À§¸¦ ¼®±Ç, ¿Ã ¿©¸§ Àû¼ö ¾ø´Â ÈïÇà ÁúÁÖ¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
'º£Å׶û'Àº ±×¾ß¸»·Î º£Å׶û ¹è¿ìµéÀΠȲÁ¤¹Î, À¯¾ÆÀÎ, À¯ÇØÁø, ¿À´Þ¼ö µî ¹è¿ìµéÀÌ Ã⿬ÇÏ¸ç ¿¿¬À» ÆîÃÆ´Ù. ȲÁ¤¹ÎÀº ¾×¼ÇÀº ¹°·Ð ºÒÀǸ¦ ÂüÁö ¸øÇÏ´Â ¼µµÃ¶ ¿ªÀ¸·Î '±¹Á¦½ÃÀå' ´ö¼ö¿¡ ÀÌ¾î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼¹ÎÀÇ Æí¿¡¼ °ü°´µéÀÇ °ø°¨°ú ÁöÁö¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.
µ¥ºß ÈÄ Ã³À½À¸·Î ¾Ç¿ª¿¡ µµÀüÇÑ À¯¾ÆÀÎÀº ±Ø Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ±äÀå°¨À» ÀھƳ»´Â Àι°. ¾îµð·Î Æ¥Áö ¸ð¸£´Â ÈÄõÀû ±«¹° Á¶Å¿À ¿ªÀ» Á¦ ¿ÊÀÔÀº µí ¾È¼º¸ÂÃãÀ¸·Î ¼ÒÈÇß´Ù. ±×ÀÇ ¾Ç¿ª ¿¬±â´Â ¿µÈÀÇ °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²±ä´Ù.
À¯ÇØÁø ¿ª½Ã 'ºÎ´ç°Å·¡'¿¡ ÀÌ¾î ·ù½Â¿Ï °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¾Ç¿ªÀ¸·Î ºÐÇß´Ù. À¯ÇØÁøÀº Á¶Å¿ÀÀÇ ºñ¼¸¦ ¿¬±âÇϴµ¥, À¯ÇØÁø ¸¸ÀÌ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÀÎÀÇ ¿¬±â°¡ µ¸º¸ÀδÙ. ¿À´Þ¼ö ¿ª½Ã ÄÚ¹ÍÇÑ ¿¬±â·Î ±ØÀÇ °¨ÃÊ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس»¸ç ȲÁ¤¹Î°úÀÇ Âû¶±±ÃÇÕ Äɹ̽ºÆ®¸®¸¦ »Ë³Â´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù 'º£Å׶û'ÀÌ È£ÆòÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â, È£ÄèÇÑ ¾×¼Ç°ú, '±Ç¼±Â¡¾Ç'À» ÇâÇØ°¡´Â °¡°¨ ¾ø´Â Àü°³°¡ °ü°´µéÀÇ ¸¶À½À» »½ ¶Õ¸®°Ô ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Çö´ë»çȸ¿¡ ºÎÁ¶¸®ÇÑ °ÍµéÀ» ²¿ÁýÀ¸¸ç °á±¹ Á¤ÀÇ°¡ ½Â¸®ÇÏ´Â, Çö½Ç¿¡¼´Â Á»Ã³·³ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î ¿µÈÀÇ Àü°³°¡ ´ë¸®¸¸Á·À» ÀھƳ»¸ç ½ºÅ©¸°À» ¶Õ°í ¿À´Â Äè°¨À» ¸Àº¸°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌ¿¡ Èû ÀÔ¾î 'º£Å׶û'Àº Æ÷ÅлçÀÌÆ® ³×À̹ö¸¦ ºñ·Ô ÁÖ¿ä ÆòÁ¡ »çÀÌÆ®¿¡¼ 9Á¡ ÀÌ»óÀÇ ³ôÀº ÆòÁ¡À» ±â·ÏÇϸç ÀÔ¼Ò¹® ¿Ç³À» À̾°í ÀÖ´Ù. ±ä¹Ú°¨ ³ÑÄ¡´Â Àü°³, źźÇÑ ½ºÅ丮¿Í ¾î¿ì·¯Áö´Â ·ù½Â¿Ï °¨µ¶ ƯÀ¯ÀÇ ¸®µå¹ÌÄÃÇÑ ¿¬Ãâ·Â, ȲÁ¤¹Î°ú À¯¾ÆÀÎ µî ÁÖ¿¬ ¹è¿ìµéÀÇ È¯»óÀûÀÎ Äɹ̽ºÆ®¸®, ¼¹ÎÀÌ ½Â¸®Çϴ īŸ¸£½Ã½º°¡ ¼±»çÇÏ´Â Äè°¨ µî¿¡ ´ëÇÑ È£Æò°ú Âù»ç°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °Í.
'º£Å׶û'Àº ³×À̹ö¿¡¼ ÃÑ 2,509¸íÀÇ ½Ç°ü¶÷°´¿¡°Ô 9.27ÀÇ ÆòÁ¡À», CGV¿¡¼ ÃÑ 26,192¸íÀÇ ½Ç°ü¶÷°´¿¡°Ô 9.0ÀÇ ÆòÁ¡À», ·Ôµ¥½Ã³×¸¶¿¡¼ 3,063¸íÀÇ °ü¶÷°´¿¡°Ô 9.2ÀÇ ÆòÁ¡(8¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ±âÁØ)À» ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù.
'º£Å׶û'Àº ¾ÈÇϹ«ÀÎ À¯¾Æµ¶Á¸ Àç¹ú 3¼¼¸¦ ÂÑ´Â º£Å׶û ±¤¿ª¼ö»ç´ëÀÇ È°¾àÀ» ±×¸° ¹üÁË¿À¶ô¾×¼ÇÀÌ´Ù. ÇöÀç ÀýÂù »ó¿µ Áß.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
'º£Å׶û' °³ºÀ ù ÁÖ¸» 270¸¸ µ¹ÆÄ '¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§ ÁúÁÖ'
'º£Å׶û', Çѱ¹¿µÈ°èÀÇ Ã»½ÅÈ£? '200¸¸ µ¹ÆÄÇÏ¸ç ¼±ÀüÆ÷°í'
ÃÖÇÏÀ§ KT, º£Å׶û ¸ÍŸ·Î SK¿¡ 10´ë4 ½Â¸®
'º£Å׶û' ÁÖ¸» ¹Ú½º¿ÀÇǽº Á¡·É 'ÇÏ·ç 70¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ'
'º£Å׶û' 100¸¸ µ¹ÆÄ '¹Ú½º¿ÀÇǽº Á¤»ó µ¶ÁÖ'
[¹Ú¼öÁ¤ÀÇ ¿µÈµ¸º¸±â]'¾Ï»ì' vs 'º£Å׶û' ¹«´õÀ§¸¦ ÀØ°ÔÇÏ´Â ¾×¼ÇÀÇ ¹¦¹Ì´Â?
½ÅÇÑÀºÇà, '2024 Çѱ¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£' ¿ì¼ö±â¾÷ 4³â ¿¬¼Ó ¼±..
±è°æÈÆ ¼¿ï½ÃÀÇ¿ø, "¼¿ï½Ã À¯Ä¡¿ø º¸°Ç±³»ç ¹èÄ¡À² 1.8%..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 'WIN CLASS °í°´»ç¶û À½¾Çȸ' °³ÃÖ...¿¬¸» ¹®..
½ÅÇÑÄ«µå, ȦÀοø ½Ã 100¸¸¿ø ij½Ã¹é À̺¥Æ®...À̺¥Æ® ÆäÀÌ..
'Çà¿î' ±è¹Î¼±7, ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü ù ³¯ ½ÃÁð 1È£ À̱Û
¿©ÀÚÃ౸ ´ëÇ¥ÆÀ, 30ÀÏ ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÆÀ ½ºÆäÀΰú ¿øÁ¤ Ä£¼±..
NCT DREAM Á¤±Ô 4Áý ¡®DREAMSCAPE¡¯°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯...¡®..
Å©·¡ºñƼ, "ÆÄÀ̳αîÁö 1À§ µ¶½Ä¡æ¿ì½Â"...'·Îµå Åõ Å·´ý'..
¡®¼è¸À¡¯=µ¶º¸Àû ¡®¿¡½ºÆÄ ¸À¡¯...¿¡½ºÆÄ, ¡®Whiplash¡¯·Î..
Àü±¹Á¦ 3°ü¿Õ ¡®ÈûÀ» ³¾ ½Ã°£¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦ÀüÁ÷ ¾ÆÀ̵¹ »ï..
±è°æÈÆ ¼¿ï½ÃÀÇ¿ø, "¼¿ï½Ã À¯Ä¡¿ø º¸°Ç±³»ç ¹èÄ¡À² 1...
IBK±â¾÷ÀºÇà, 'WIN CLASS °í°´»ç¶û À½¾Çȸ' °³ÃÖ...¿¬¸»..
½ÅÇÑÄ«µå, ȦÀοø ½Ã 100¸¸¿ø ij½Ã¹é À̺¥Æ®...À̺¥Æ® Æä..
'Çà¿î' ±è¹Î¼±7, ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü ù ³¯ ½ÃÁð 1È£ À̱Û
¿©ÀÚÃ౸ ´ëÇ¥ÆÀ, 30ÀÏ ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÆÀ ½ºÆäÀΰú ¿øÁ¤ Ä£..
NCT DREAM Á¤±Ô 4Áý ¡®DREAMSCAPE¡¯°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯.....
Å©·¡ºñƼ, "ÆÄÀ̳αîÁö 1À§ µ¶½Ä¡æ¿ì½Â"...'·Îµå Åõ Å·´ý..
¡®¼è¸À¡¯=µ¶º¸Àû ¡®¿¡½ºÆÄ ¸À¡¯...¿¡½ºÆÄ, ¡®Whiplash¡¯..
Àü±¹Á¦ 3°ü¿Õ ¡®ÈûÀ» ³¾ ½Ã°£¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦ÀüÁ÷ ¾ÆÀ̵¹..
º£´Ï½º 2°ü¿Õ ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º ÀÌÁî ¹ö´×¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦¾Æ¸¶..