[À̽´Å½±¸]À¯Å°½º µ¿È£-ÈÆ, ¾×¼Çµå¶ó¸¶ ¡®È¦¸®·£µå¡¯·Î ¹¶ÃÆ´Ù
±â»ç µî·Ï 2012-04-23 13:16
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]³²¼º ¾ÆÀ̵¹±×·ì ÈÆ°ú µ¿È£°¡ ¹«´ë À§°¡ ¾Æ´Ñ, µå¶ó¸¶·Î È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù.
¡¡
µ¿È£¿Í ÈÆÀº ÄÉÀ̺íä³Î ¼öÆÛ¾×¼Ç 4ºÎÀÛ µå¶ó¸¶ ¡®È¦¸®·£µå¡¯(±Øº», ¿¬Ãâ ¹Ú±âÇü)¸¦ ÅëÇØ °¢°¢ °À¯¿Í ÅÂ½Ä ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿¿¬À» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °¡¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ¹è¿ì·Î¼, È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ÆÒµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.
¡¡
µÎ »ç¶÷Àº 4¿ù 23ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸ »ó¾ÏCGV¿¡¼ ¿¸° ¡®È¦¸®·£µå¡¯ÀÇ Á¦ÀÛ¹ßǥȸ¿¡¼ ¿¬±âÈ£ÈíÀ» ¸ÂÃß´Â ¼Ò°¨°ú ³²´Ù¸¥ °íÃæÀ» ¹àÇû´Ù.
¡¡
¸ÕÀú ÈÆÀº ¡°µ¿È£¿¡°Ô´Â ¸·³»ÀÇ À̹ÌÁö°¡ °ÇÏ´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ÁøÁöÇÑ Ç¥Á¤À» ÁöÀ¸¸é ¿ôÀ½À» ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±¸é¼ ¡°¾×¼Ç Àå¸é¿¡¼ ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ® NG¸¦ ¸¹ÀÌ ³»±âµµ Çß´Ù¡±°í ´ç½Ã¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù.
¡¡
¾Æ¿ï·¯ µ¿È£´Â ¡°È¥ÀÚ ¿¬±â¸¦ ÇÑ´Ù°í ÇÏ¸é ¸â¹ö ÇüµéÀÌ °ÆÁ¤À» ¸¹ÀÌ ÇÏÁö¸¸ ÈÆÀÌ Çü°ú °°ÀÌÇؼ °ÆÁ¤À» ´ú¾îÁá´Ù¡±°í µ·µ¶ÇÑ ¿ìÁ¤À» °ú½ÃÇß´Ù.
µ¿È£¿Í ÈÆÀº ±ØÁß ¶óÀ̹ú¿¡¼ ¼¼È÷ Ä£±¸°¡ µÅ °¡´Â °ü°è¸¦ ±×·Á³¾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¡
¸ÕÀú µ¿È£°¡ ¸ÃÀº °À¯´Â ¿Ö¼ÒÇÑ Ã¼±¸¿¡ ³»¼ºÀûÀÎ ¼º°ÝÀ¸·Î Áý°ú »çȸ¿¡¼ ¿Ü¸é ¹Þ´Â Á¸Àç·Î, À¯ÀÏÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÎ µµ½ÉÀÇ ¹ã°Å¸®¿¡¼ ¸î ¹øÀÇ ½Î¿òÀ» ÇÏ¸ç ¡®ºÒ·®¹è »ç³É²Û¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ô µÇ´Â Àι°ÀÌ´Ù.
¡¡
µ¿È£´Â À̳¯ ¡°4ºÎÀÛ¿¡¼ °¡Àå ¸¹Àº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ »ç½Ç¡±À̶ó¸é¼µµ ¡°Ä³¸¯ÅÍ ºÐ¼®ºÎÅÍ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ¿ª½Ã È¥ÀÚ ÇØ°áÇ߱⠶§¹®¿¡ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¸¹°ÚÁö¸¸, ±×¸¸Å ¼ºÀåÇÏ°í ¹ßÀüÇß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ±â´ë¸¦ ³ô¿´´Ù.
¡¡
¹Ý¸é ÈÆÀº ½ÇÀü űǵµÀÇ °í¼öÀÌÀÚ ¿þÀÌÅ͵éÀÇ ¸ðÀÓÀÎ Áø¼ºÈ¸¿¡ ¼ÓÇÑ ¿Ç÷³² ŽÄÀ¸·Î ºÐÇØ, °À¯ÀÇ ¼Ò¹®À» µè°í ¸Â´ë°áÀ» ¹úÀÌÁö¸¸ ÀÌÈÄ ±×¿Í ÀDZâÅõÇÕÇÏ°í ¸¶À½°ú ±â¼úÀ» ³ª´©´Â Ä£ÇÑ »çÀÌ·Î º¯¸ðÇÑ´Ù.
¡¡
½ÇÁ¦ űǵµ À¯´ÜÀÚÀ̸ç, ¼±¼ö »ýÈ°À» ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ±×´Â ¡°Å±ǵµ ¼±¼ö ½ÃÀýÀÇ °æÇèÀÌ ÀÛÇ°¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù¡±°í Áï¼®¿¡¼ ¸ÚÁø ¹ßÂ÷±â¸¦ ¼±»çÇϱ⵵ Çß´Ù.
¡¡
¡®¹Ì¼Ò³â¡¯ À̹ÌÁö¸¦ ¹þ°í °ÀÎÇÑ ³²ÀÚ·Î º¯½ÅÇÏ´Â µ¿È£¿Í ù ¿¬±â µµÀü¿¡¼ °ú°ÝÇÑ ¾×¼ÇÀå¸éÀ» ´ë¿ª ¾øÀÌ ¼ÒÈÇس½ ÈÆÀÇ È°¾àÀÌ ±â´ëµÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ¹«´ë À§°¡ ¾Æ´Ñ, ºê¶ó¿î°ü¿¡¼ È£ÈíÀ» ¸ÂÃß´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¡¡
µ¿È£¿Í ÈÆ, ±×¸®°í ¼º¿õ, ÁÖ´Ù¿µ µîÀÌ ÁÖ¿¬À¸·Î ³ª¼± ¡®È¦¸®·£µå¡¯´Â ¿Ö¼ÒÇÏ°í ³ª¾àÇß´ø ÁÖÀΰø ÁÖÀΰøÀÌ º¹½ÌÀÇ ±âº»ÀÎ ¿øÅõ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ®·Î ½ÃÀÛÇØ Å±ǵµ, À¯µµ, ·¹½½¸µ µî °¢Á¾ ¹«¼ú ±â¼úµéÀ» ÀÍÇô³ª°¡¸ç °Å¸®ÀÇ ½Â¸®ÀÚ·Î °Åµì³ª´Â °úÁ¤À» ´ã¾Æ³½´Ù. ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã ù ¹æ¼Û.
¡¡¡¡
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@ »çÁø ¼ÛÀç¿ø ±âÀÚ sunny@
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ÁÖ´Ù¿µ-µ¿È£, ÀúÈñ Àß ¾î¿ï¸®ÁÒ?
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ÁÖ´Ù¿µ, ¼Ó ºñÄ¡´Â ½Ã½º·çÆмÇ!
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ¼º¿õ, ¸¶¼ºÀÇ ´«ºû!
[À̽´Æ÷Åä] ÈÆ, "'Ȧ¸®·£µå' ±â´ëÇØÁÖ¼¼¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ÈÆ-µ¿È£-ÁÖ´Ù¿µ, ±ú¾Ë°°Àº V
[À̽´ÇöÀå]¡®È¦¸®·£µå¡¯ µ¿È£ ¡°4ºÎÀÛ À̲ô´Â ÁÖ¿¬, ¸¹ÀÌ ºÎ´ãµÆÁö¸¸...¡±
[À̽´ÇöÀå]¡®È¦¸®·£µå¡¯ À¯Å°½º ÈÆ ¡°Å±ǵµ À¯´ÜÀÚ, ¹ßÂ÷±â´Â ÀÚ½ÅÀÖ´Ù¡±
[À̽´ÇöÀå]¡®È¦¸®·£µå¡¯ ¹Ú±âÇü °¨µ¶ ¡°¿øÀÛº¸´Ù Æø³Ð°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù¡±
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]³²¼º ¾ÆÀ̵¹±×·ì ÈÆ°ú µ¿È£°¡ ¹«´ë À§°¡ ¾Æ´Ñ, µå¶ó¸¶·Î È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù.
¡¡
µ¿È£¿Í ÈÆÀº ÄÉÀ̺íä³Î ¼öÆÛ¾×¼Ç 4ºÎÀÛ µå¶ó¸¶ ¡®È¦¸®·£µå¡¯(±Øº», ¿¬Ãâ ¹Ú±âÇü)¸¦ ÅëÇØ °¢°¢ °À¯¿Í ÅÂ½Ä ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿¿¬À» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °¡¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ¹è¿ì·Î¼, È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ÆÒµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.
¡¡
µÎ »ç¶÷Àº 4¿ù 23ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸ »ó¾ÏCGV¿¡¼ ¿¸° ¡®È¦¸®·£µå¡¯ÀÇ Á¦ÀÛ¹ßǥȸ¿¡¼ ¿¬±âÈ£ÈíÀ» ¸ÂÃß´Â ¼Ò°¨°ú ³²´Ù¸¥ °íÃæÀ» ¹àÇû´Ù.
¡¡
¸ÕÀú ÈÆÀº ¡°µ¿È£¿¡°Ô´Â ¸·³»ÀÇ À̹ÌÁö°¡ °ÇÏ´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ÁøÁöÇÑ Ç¥Á¤À» ÁöÀ¸¸é ¿ôÀ½À» ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±¸é¼ ¡°¾×¼Ç Àå¸é¿¡¼ ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ® NG¸¦ ¸¹ÀÌ ³»±âµµ Çß´Ù¡±°í ´ç½Ã¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù.
¡¡
¾Æ¿ï·¯ µ¿È£´Â ¡°È¥ÀÚ ¿¬±â¸¦ ÇÑ´Ù°í ÇÏ¸é ¸â¹ö ÇüµéÀÌ °ÆÁ¤À» ¸¹ÀÌ ÇÏÁö¸¸ ÈÆÀÌ Çü°ú °°ÀÌÇؼ °ÆÁ¤À» ´ú¾îÁá´Ù¡±°í µ·µ¶ÇÑ ¿ìÁ¤À» °ú½ÃÇß´Ù.
µ¿È£¿Í ÈÆÀº ±ØÁß ¶óÀ̹ú¿¡¼ ¼¼È÷ Ä£±¸°¡ µÅ °¡´Â °ü°è¸¦ ±×·Á³¾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¡
¸ÕÀú µ¿È£°¡ ¸ÃÀº °À¯´Â ¿Ö¼ÒÇÑ Ã¼±¸¿¡ ³»¼ºÀûÀÎ ¼º°ÝÀ¸·Î Áý°ú »çȸ¿¡¼ ¿Ü¸é ¹Þ´Â Á¸Àç·Î, À¯ÀÏÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÎ µµ½ÉÀÇ ¹ã°Å¸®¿¡¼ ¸î ¹øÀÇ ½Î¿òÀ» ÇÏ¸ç ¡®ºÒ·®¹è »ç³É²Û¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ô µÇ´Â Àι°ÀÌ´Ù.
¡¡
µ¿È£´Â À̳¯ ¡°4ºÎÀÛ¿¡¼ °¡Àå ¸¹Àº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ »ç½Ç¡±À̶ó¸é¼µµ ¡°Ä³¸¯ÅÍ ºÐ¼®ºÎÅÍ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ¿ª½Ã È¥ÀÚ ÇØ°áÇ߱⠶§¹®¿¡ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¸¹°ÚÁö¸¸, ±×¸¸Å ¼ºÀåÇÏ°í ¹ßÀüÇß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ±â´ë¸¦ ³ô¿´´Ù.
¡¡
¹Ý¸é ÈÆÀº ½ÇÀü űǵµÀÇ °í¼öÀÌÀÚ ¿þÀÌÅ͵éÀÇ ¸ðÀÓÀÎ Áø¼ºÈ¸¿¡ ¼ÓÇÑ ¿Ç÷³² ŽÄÀ¸·Î ºÐÇØ, °À¯ÀÇ ¼Ò¹®À» µè°í ¸Â´ë°áÀ» ¹úÀÌÁö¸¸ ÀÌÈÄ ±×¿Í ÀDZâÅõÇÕÇÏ°í ¸¶À½°ú ±â¼úÀ» ³ª´©´Â Ä£ÇÑ »çÀÌ·Î º¯¸ðÇÑ´Ù.
¡¡
½ÇÁ¦ űǵµ À¯´ÜÀÚÀ̸ç, ¼±¼ö »ýÈ°À» ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ±×´Â ¡°Å±ǵµ ¼±¼ö ½ÃÀýÀÇ °æÇèÀÌ ÀÛÇ°¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù¡±°í Áï¼®¿¡¼ ¸ÚÁø ¹ßÂ÷±â¸¦ ¼±»çÇϱ⵵ Çß´Ù.
¡¡
¡®¹Ì¼Ò³â¡¯ À̹ÌÁö¸¦ ¹þ°í °ÀÎÇÑ ³²ÀÚ·Î º¯½ÅÇÏ´Â µ¿È£¿Í ù ¿¬±â µµÀü¿¡¼ °ú°ÝÇÑ ¾×¼ÇÀå¸éÀ» ´ë¿ª ¾øÀÌ ¼ÒÈÇس½ ÈÆÀÇ È°¾àÀÌ ±â´ëµÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ¹«´ë À§°¡ ¾Æ´Ñ, ºê¶ó¿î°ü¿¡¼ È£ÈíÀ» ¸ÂÃß´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¡¡
µ¿È£¿Í ÈÆ, ±×¸®°í ¼º¿õ, ÁÖ´Ù¿µ µîÀÌ ÁÖ¿¬À¸·Î ³ª¼± ¡®È¦¸®·£µå¡¯´Â ¿Ö¼ÒÇÏ°í ³ª¾àÇß´ø ÁÖÀΰø ÁÖÀΰøÀÌ º¹½ÌÀÇ ±âº»ÀÎ ¿øÅõ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ®·Î ½ÃÀÛÇØ Å±ǵµ, À¯µµ, ·¹½½¸µ µî °¢Á¾ ¹«¼ú ±â¼úµéÀ» ÀÍÇô³ª°¡¸ç °Å¸®ÀÇ ½Â¸®ÀÚ·Î °Åµì³ª´Â °úÁ¤À» ´ã¾Æ³½´Ù. ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã ù ¹æ¼Û.
¡¡¡¡
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@ »çÁø ¼ÛÀç¿ø ±âÀÚ sunny@
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ÁÖ´Ù¿µ-µ¿È£, ÀúÈñ Àß ¾î¿ï¸®ÁÒ?
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ÁÖ´Ù¿µ, ¼Ó ºñÄ¡´Â ½Ã½º·çÆмÇ!
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ¼º¿õ, ¸¶¼ºÀÇ ´«ºû!
[À̽´Æ÷Åä] ÈÆ, "'Ȧ¸®·£µå' ±â´ëÇØÁÖ¼¼¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] 'Ȧ¸®·£µå' ÈÆ-µ¿È£-ÁÖ´Ù¿µ, ±ú¾Ë°°Àº V
[À̽´ÇöÀå]¡®È¦¸®·£µå¡¯ µ¿È£ ¡°4ºÎÀÛ À̲ô´Â ÁÖ¿¬, ¸¹ÀÌ ºÎ´ãµÆÁö¸¸...¡±
[À̽´ÇöÀå]¡®È¦¸®·£µå¡¯ À¯Å°½º ÈÆ ¡°Å±ǵµ À¯´ÜÀÚ, ¹ßÂ÷±â´Â ÀÚ½ÅÀÖ´Ù¡±
[À̽´ÇöÀå]¡®È¦¸®·£µå¡¯ ¹Ú±âÇü °¨µ¶ ¡°¿øÀÛº¸´Ù Æø³Ð°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù¡±
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â¸¸..
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú¹ß..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë ¹è..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö¸¸..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»óÆò..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..