'µ·ÀÇ È½Å' ¹ÚÁöºó '¿ª½Ã ¸íÇ° ¾Æ¿ª'..°Áöȯ ¿¬±â°¡ °ü°ÇÀÌ´Ù
±â»ç µî·Ï 2013-02-02 23:12
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]SBS »õ ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ ¡®µ·ÀÇ È½Å¡¯ÀÇ ¹ÚÁöºóÀÌ ¹°¿À¸¥ ¿¬±â·ÂÀ» ÆîÄ£ °¡¿îµ¥ °ÁöȯÀÇ ¾î±ú°¡ ´õ ¹«°Å¿öÁ³´Ù.
2¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹æ¼ÛÇÑ SBS ¡®µ·ÀÇ È½Å¡¯¿¡¼´Â °ú°Å¸¦ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÂ÷µ·(°Áöȯ ºÐ)ÀÇ °ú°Å ÀÌ°¼®(¹ÚÁöºó ºÐ)ÀÇ À¯³â½ÃÀýÀÌ ÀüÆĸ¦ ÅÀ´Ù.
À̳¯ ÀÌ°¼®Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô º¹¼ö¸¦ ²Þ²Û ¼¼±¤(¹Ú»ó¹Î ºÐ)°ú Ȳº¯È£»ç(Á¤ÀºÇ¥ ºÐ)ÀÇ °è·«À¸·Î ¾Æ¹öÁö ÀÌÁ߸¸(ÁÖÇö ºÐ)À» ÀÒ¾ú´Ù.
ÀÌÁ߸¸ÀÇ ¼öÇÏ ¼¼±¤°ú ³»¿¬³à Àººñ·É(¿ÀÀ±¾Æ ºÐ)Àº ¸ô·¡ ¿¬¾Ö¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀÌÁ߸¸¿¡°Ô °É·Á ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº À§±â¿¡ ºüÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ȳº¯È£»ç¿Í ¼¼±¤Àº ÀÌ °èȹÀ» ¹Ì¸® ¾Ë°í ¿ªÀ¸·Î ÀÌÁ߸¸À» µ¶»ìÇÏ·Á Çß´Ù.
¼¼±¤Àº ÀÌÁ߸¸À» µ¶»ìÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¾Æ³»°¡ »ìÀιüÀ¸·Î ¸ô¸®µµ·Ï Ä¡¹ÐÇÏ°Ô °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÌ°¼®Àº ¾Æ¹öÁö¸¦ ÀÒ°í »ìÀÎÀÚÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÆ´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¹ÚÁöºóÀº º¸Åë ¾ÈÇϹ®ÀÎÀÇ Àç¹ú 2¼¼¿Í´Â ´Þ¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ³»¿¬³à Àººñ·É(¿ÀÀ±¾Æ ºÐ)¿¡°Ô ÅëÄèÇÑ º¹¼ö¸¦ Çϴ°¡ µ¿½Ã¿¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ ³»¿¬³à·Î »óóÀÔÀ»±î °ÆÁ¤ÇÏ´Â ÀÎÁ¤¸¹Àº ¾ÆµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³Â´Ù.
¶Ç ±×´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ³ú»ç»óÅ¿¡ ºüÁ³´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¾ÈŸ±õ°Ô ´«¹°À» Èê·Á º¸´Â À̵éÀÇ ´«½Ã¿ïÀ» ºÓÇû´Ù. ¹ÚÁöºóÀº ÀÌ°¼®À̶ó´Â Àι°À» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±×·Á³»¸ç ¼ºÀιè¿ì ¸øÁö ¾ÊÀº ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
¾Æ¿ª¹è¿ì ¹ÚÁöºóÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ È°¾àÀ¸·Î ¾È¹æ±ØÀå¿¡ ÄĹéÇÏ´Â °ÁöȯÀÇ ºÎ´ãÀº ´õÇØÁ³´Ù. Ã⿬Çϱâ ÀüºÎÅÍ ¼Ò¼Ó»ç¿ÍÀÇ ¹®Á¦·Î ÀâÀ½ÀÌ ¸¹¾Ò´ø °ÁöȯÀº ¡°ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾îÁØ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁø ¹Ù ÀÖ´Ù.
°ÁöȯÀÌ ¿¬±âÇÏ´Â ÀÌÂ÷µ·Àº ±ØÁß ¶Ù¾î³ ´É·ÂÀ¸·Î Á¶Á÷ ³»¿¡¼ ±â´ëÁÖ·Î ºÎ»óÇÏÁö¸¸ ±× õÀ缺À» ¿ÀÁ÷ »ç¸®»ç¿åÀ» ä¿ì¸ç ÀڽŸ¸ÀÇ ½´Å²(õóÐÝ) ºñ¹ýÀ¸·Î ¿ë¿Õ¸ÅÁø ÇÏ´Â Àι°ÀÌ´Ù.
¸¹Àº À̵éÀÇ ±â´ë¿Í ¿ì·Á ¼Ó¿¡ ºê¶ó¿î°ü¿¡ º¹±ÍÇÏ´Â °Áöȯ. ½ÃûÀÚµéÀÇ ³ô¾ÆÁø ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ±³°¨ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
ÇÑÆí ¡®µ·ÀÇ È½Å¡¯Àº µ· ¶§¹®¿¡ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» ÀÒÀº ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ·Îºñ¿Í ¸®º£ÀÌÆ®, Ä¿³Ø¼Ç ºñ¸®¿¡ ¾ôÈù ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼¼Å¸¦ ³¯Ä«·Î¿î ÇØÇаú dzÀÚ·Î Ç®¾î³»°Ú´Ù´Â Àǵµ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡..
KB±¹¹ÎÄ«µå, 'Á¦18ȸ Àڱݼ¼Å¹¹æÁöÀÇ ³¯' ±ÝÀ¶À§¿øÀå Ç¥..
¾ÖÅ¥¿ÂijÇÇÅ», ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ¡®2024 ÇϹݱâ ESG Æò°¡¡¯ ..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
ÀÌÀ²¸°, ¡®µ¥ºß 2³â ¸¸¿¡ ù ÁØ¿ì½Â¡¯ ¿¥ÅÚ¸® 10¿ùÀÇ MI..
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ ..
´õº¸ÀÌÁî, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °ø°³...¿ùµå Åõ¾î Á¦ÀÛ±â ű¿ÀÇÁ ..
Æ®·¹Àú, ½Å°î ƼÀú Æ÷½ºÅÍ ±â½À °ø°³..."Æ®·¹Àú¸¸ÀÇ ¼³·½..
±¹³» ÃÖÃÊ Ä¼¹Ù·¹ Àü¿ë °ø°£ ¡®Ä¼¹Ù·¹ ¼º¼ö¡¯ 12¿ù °³°ü..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦..
µ¹¾Æ¿Â '¼Û°È£Ç¥' Äڹ̵ð...'1½Â' ·çÀú ÇâÇÑ °½ºÆÄÀÌÅ©..
'¼±À» ³Ñ´Â Ŭ·¡½º' ÀüÇö¹« "NCT µµ¿µ Çѱ¹»ç 1±Þ À§ÇØ ..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£x°øÈ¿Áø ½Åºñ½º·¯¿î ¿ìÁÖ Ç³°æ..
½ÅÇÑÄ«µå, °³Àλç¾÷ÀÚ Æ¯È ¡®½ÅÇÑÄ«µå ºñÁî Ç÷£' Ä«µå..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü ..
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]SBS »õ ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ ¡®µ·ÀÇ È½Å¡¯ÀÇ ¹ÚÁöºóÀÌ ¹°¿À¸¥ ¿¬±â·ÂÀ» ÆîÄ£ °¡¿îµ¥ °ÁöȯÀÇ ¾î±ú°¡ ´õ ¹«°Å¿öÁ³´Ù.
2¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹æ¼ÛÇÑ SBS ¡®µ·ÀÇ È½Å¡¯¿¡¼´Â °ú°Å¸¦ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÂ÷µ·(°Áöȯ ºÐ)ÀÇ °ú°Å ÀÌ°¼®(¹ÚÁöºó ºÐ)ÀÇ À¯³â½ÃÀýÀÌ ÀüÆĸ¦ ÅÀ´Ù.
À̳¯ ÀÌ°¼®Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô º¹¼ö¸¦ ²Þ²Û ¼¼±¤(¹Ú»ó¹Î ºÐ)°ú Ȳº¯È£»ç(Á¤ÀºÇ¥ ºÐ)ÀÇ °è·«À¸·Î ¾Æ¹öÁö ÀÌÁ߸¸(ÁÖÇö ºÐ)À» ÀÒ¾ú´Ù.
ÀÌÁ߸¸ÀÇ ¼öÇÏ ¼¼±¤°ú ³»¿¬³à Àººñ·É(¿ÀÀ±¾Æ ºÐ)Àº ¸ô·¡ ¿¬¾Ö¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀÌÁ߸¸¿¡°Ô °É·Á ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº À§±â¿¡ ºüÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ȳº¯È£»ç¿Í ¼¼±¤Àº ÀÌ °èȹÀ» ¹Ì¸® ¾Ë°í ¿ªÀ¸·Î ÀÌÁ߸¸À» µ¶»ìÇÏ·Á Çß´Ù.
¼¼±¤Àº ÀÌÁ߸¸À» µ¶»ìÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¾Æ³»°¡ »ìÀιüÀ¸·Î ¸ô¸®µµ·Ï Ä¡¹ÐÇÏ°Ô °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÌ°¼®Àº ¾Æ¹öÁö¸¦ ÀÒ°í »ìÀÎÀÚÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÆ´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¹ÚÁöºóÀº º¸Åë ¾ÈÇϹ®ÀÎÀÇ Àç¹ú 2¼¼¿Í´Â ´Þ¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ³»¿¬³à Àººñ·É(¿ÀÀ±¾Æ ºÐ)¿¡°Ô ÅëÄèÇÑ º¹¼ö¸¦ Çϴ°¡ µ¿½Ã¿¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ ³»¿¬³à·Î »óóÀÔÀ»±î °ÆÁ¤ÇÏ´Â ÀÎÁ¤¸¹Àº ¾ÆµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³Â´Ù.
¶Ç ±×´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ³ú»ç»óÅ¿¡ ºüÁ³´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¾ÈŸ±õ°Ô ´«¹°À» Èê·Á º¸´Â À̵éÀÇ ´«½Ã¿ïÀ» ºÓÇû´Ù. ¹ÚÁöºóÀº ÀÌ°¼®À̶ó´Â Àι°À» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±×·Á³»¸ç ¼ºÀιè¿ì ¸øÁö ¾ÊÀº ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
¾Æ¿ª¹è¿ì ¹ÚÁöºóÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ È°¾àÀ¸·Î ¾È¹æ±ØÀå¿¡ ÄĹéÇÏ´Â °ÁöȯÀÇ ºÎ´ãÀº ´õÇØÁ³´Ù. Ã⿬Çϱâ ÀüºÎÅÍ ¼Ò¼Ó»ç¿ÍÀÇ ¹®Á¦·Î ÀâÀ½ÀÌ ¸¹¾Ò´ø °ÁöȯÀº ¡°ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾îÁØ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁø ¹Ù ÀÖ´Ù.
°ÁöȯÀÌ ¿¬±âÇÏ´Â ÀÌÂ÷µ·Àº ±ØÁß ¶Ù¾î³ ´É·ÂÀ¸·Î Á¶Á÷ ³»¿¡¼ ±â´ëÁÖ·Î ºÎ»óÇÏÁö¸¸ ±× õÀ缺À» ¿ÀÁ÷ »ç¸®»ç¿åÀ» ä¿ì¸ç ÀڽŸ¸ÀÇ ½´Å²(õóÐÝ) ºñ¹ýÀ¸·Î ¿ë¿Õ¸ÅÁø ÇÏ´Â Àι°ÀÌ´Ù.
¸¹Àº À̵éÀÇ ±â´ë¿Í ¿ì·Á ¼Ó¿¡ ºê¶ó¿î°ü¿¡ º¹±ÍÇÏ´Â °Áöȯ. ½ÃûÀÚµéÀÇ ³ô¾ÆÁø ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ±³°¨ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
ÇÑÆí ¡®µ·ÀÇ È½Å¡¯Àº µ· ¶§¹®¿¡ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» ÀÒÀº ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ·Îºñ¿Í ¸®º£ÀÌÆ®, Ä¿³Ø¼Ç ºñ¸®¿¡ ¾ôÈù ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼¼Å¸¦ ³¯Ä«·Î¿î ÇØÇаú dzÀÚ·Î Ç®¾î³»°Ú´Ù´Â Àǵµ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡..
KB±¹¹ÎÄ«µå, 'Á¦18ȸ Àڱݼ¼Å¹¹æÁöÀÇ ³¯' ±ÝÀ¶À§¿øÀå Ç¥..
¾ÖÅ¥¿ÂijÇÇÅ», ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ¡®2024 ÇϹݱâ ESG Æò°¡¡¯ ..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
ÀÌÀ²¸°, ¡®µ¥ºß 2³â ¸¸¿¡ ù ÁØ¿ì½Â¡¯ ¿¥ÅÚ¸® 10¿ùÀÇ MI..
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ ..
´õº¸ÀÌÁî, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °ø°³...¿ùµå Åõ¾î Á¦ÀÛ±â ű¿ÀÇÁ ..
Æ®·¹Àú, ½Å°î ƼÀú Æ÷½ºÅÍ ±â½À °ø°³..."Æ®·¹Àú¸¸ÀÇ ¼³·½..
±¹³» ÃÖÃÊ Ä¼¹Ù·¹ Àü¿ë °ø°£ ¡®Ä¼¹Ù·¹ ¼º¼ö¡¯ 12¿ù °³°ü..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦..
µ¹¾Æ¿Â '¼Û°È£Ç¥' Äڹ̵ð...'1½Â' ·çÀú ÇâÇÑ °½ºÆÄÀÌÅ©..
'¼±À» ³Ñ´Â Ŭ·¡½º' ÀüÇö¹« "NCT µµ¿µ Çѱ¹»ç 1±Þ À§ÇØ ..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£x°øÈ¿Áø ½Åºñ½º·¯¿î ¿ìÁÖ Ç³°æ..
½ÅÇÑÄ«µå, °³Àλç¾÷ÀÚ Æ¯È ¡®½ÅÇÑÄ«µå ºñÁî Ç÷£' Ä«µå..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü ..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡ ±â..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ °í..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦½Ã..
µ¹¾Æ¿Â '¼Û°È£Ç¥' Äڹ̵ð...'1½Â' ·çÀú ÇâÇÑ °½ºÆÄÀÌÅ© ..
'¼±À» ³Ñ´Â Ŭ·¡½º' ÀüÇö¹« "NCT µµ¿µ Çѱ¹»ç 1±Þ À§ÇØ °ø..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£x°øÈ¿Áø ½Åºñ½º·¯¿î ¿ìÁÖ Ç³°æ ..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü Ãâ..
³ë·¡ÇÏ´Â ¿¹¼º°ú ±âŸġ´Â ¿øºóÀÇ ¸¸³²...SM ´ë¼±¹è ½´ÆÛÁÖ..
Æ®¿ÍÀ̽º, »õ ¾Ù¹ü ¼ö·Ï°î 'Magical'·Î µû½ºÇÑ °Ü¿ï ºÐÀ§±â..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡..
KB±¹¹ÎÄ«µå, 'Á¦18ȸ Àڱݼ¼Å¹¹æÁöÀÇ ³¯' ±ÝÀ¶À§¿øÀå Ç¥..
¾ÖÅ¥¿ÂijÇÇÅ», ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ¡®2024 ÇϹݱâ ESG Æò°¡¡¯ ..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
ÀÌÀ²¸°, ¡®µ¥ºß 2³â ¸¸¿¡ ù ÁØ¿ì½Â¡¯ ¿¥ÅÚ¸® 10¿ùÀÇ MI..
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ ..
´õº¸ÀÌÁî, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °ø°³...¿ùµå Åõ¾î Á¦ÀÛ±â ű¿ÀÇÁ ..
Æ®·¹Àú, ½Å°î ƼÀú Æ÷½ºÅÍ ±â½À °ø°³..."Æ®·¹Àú¸¸ÀÇ ¼³·½..
±¹³» ÃÖÃÊ Ä¼¹Ù·¹ Àü¿ë °ø°£ ¡®Ä¼¹Ù·¹ ¼º¼ö¡¯ 12¿ù °³°ü..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦..