[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯, ´«°ú ±Í·Î ½ÂÈµÈ ¼ÒÅë°ú °£±Ø
±â»ç µî·Ï 2016-11-22 17:42
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_vikof201611221755493129.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ºÂù¾ó±âÀÚ] ¼º±ÞÇÏ°Ô µé¸± ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, 2016³âÀº ½Ç¸Áº¸´Ù ¡®¹ß°ß¡¯ÀÇ ÇØ¿¡ °¡±õ´Ù. ±â´ë¸¦ ¸ð¾Ò´ø µÎ °¨µ¶, ÀÌ°æ¹Ì °¨µ¶°ú ¾öÅÂÈ °¨µ¶Àº °¢°¢ ¡®ºñ¹ÐÀº ¾ø´Ù¡¯¿Í ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯À¸·Î ¼º°øÀûÀΠù ÀåÆí ¿µÈ¸¦ ¼±»çÇß´Ù.
¾Æ½±°Ôµµ µÎ ÀÛÇ° ¸ðµÎ ÈïÇà¿¡¼± ±â´ë¿Í´Â ´Þ¶úÁö¸¸ ¿µÈÀûÀÎ ³»½ÇÀÌ ¾ËÂù ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù. ±×Áß ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ½Ã°£À̶õ È帧À» ¿µ»óÀ¸·Î ±×·Á³»´Â ¹æ½ÄÀ» »õ·Ó°Ô Ç®¾î³Â´Ù.
Á¦¸ñó·³ ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ ¹°¸®ÀûÀÎ ½Ã°£°ú Á¤¼ÀûÀÎ ½Ã°£Àº µû·Î È帥´Ù. ´Ù¸¥ ¡®Å¸ÀÓ½½¸³¡¯À̳ª ¡®Å¸ÀÓ·çÇÁ¡¯¿Í´Â ´Þ¸® ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ È帣´Â ŸÀÓ¶óÀΰú ¸ØÃçÁø ¼º¹Î(°µ¿¿ø/ÀÌÈ¿Á¦)ÀÇ Å¸ÀÓ¶óÀÎÀÌ µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±× µÎ ŸÀÓ¶óÀÎ Àüü¸¦ °¨½Î´Â ¿µÈ ÀÚüÀÇ È帧±îÁö, ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ´ÙÃþÀÇ ½Ã°£À» µÎ¸£°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¾öÅÂÈ °¨µ¶Àº ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀ» À§ÇØ À̾߱⸦ º¹ÀâÇÏ°Ô ²¿¾Æ³õÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿µÈ´Â ¼ö¸°(½ÅÀº¼ö)°ú ¼º¹ÎÀÇ ¸¸³²ºÎÅÍ À̵éÀÇ Çì¾îÁü, ±×¸®°í ¼º¹ÎÀÌ ´Ù½Ã ¼ö¸°À» ¼³µæ½ÃÄÑ µÎ »ç¶÷ÀÇ °ü°è°¡ µ·µ¶ÇØÁú ¶§±îÁö¸¦ Â÷ºÐÇÏ°Ô Ç®¾î³½´Ù. ¶Ç ¸ØÃçÁø ½Ã°£À» ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µ»ó¹Ì·Î ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Üµý ¼¶À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½£ ¼ÓÀÇ ÆóÇ㸦 µîÀå½ÃÅ°±âµµ ÇÑ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_gjefu201611221755543407.jpg)
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¿µÈ ³»ºÎ¿¡ È帣´Â µÎ °³ÀÇ Å¸ÀÓ¶óÀÎÀº Å« ÀÌÁú°¨ ¾øÀÌ ÅëÀÏ°¨À» °¡Á³´Ù. ¸¸ÀÏ ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ÀÌ ¼û °¡»Ú°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ´ëµµ½Ã¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Çß´Ù¸é, ½Ã°£ÀÌ ¸ØÃß´Â ¼ø°£ ã¾Æ¿À´Â °í¿äÇÔÀº ¼ø¼ö¸¦ ³Ñ¾î ±Ù¿øÀûÀÎ °øÆ÷¸¦ ÀھƳÂÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ÀÌ ÅëÀϼºÀ» ÃëÇÏ¸é¼ ¾ç ŸÀÓ¶óÀÎÀÇ Â÷À̸¦ À§ÇØ È帣´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼ °¨°¢±â°üµéÀ» ºÎ°¢½ÃŲ´Ù. ´«, ±Í, ¼ÕÀ» ÅëÇØ Àº¼ö¿Í ¼º¹ÎÀÌ ÁÖ°í¹Þ´Â ±³°¨»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã°£ÀÇ È帧ÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ °¡´ÉÇÑ ¡®¼ø°£¡¯À» ¹¦»çÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò³â, ¼Ò³àÀÇ ¼ø¼öÇÔÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ÀϸƻóÅëÇϸ鼵µ ½Ã°£ÀÇ ¼øÇà°ú Á¤Áö°¡ ±³Â÷µÇ´Â µÎ ½Ã°£´ëÀÇ Â÷À̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¹è¿ì °µ¿¿øÀÇ ¡®´«¡¯Àº ±×°¡ °¡Áø ÃÖ°íÀÇ ¹«±â Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ´©±¸¶óµµ ¡®¹«ÀåÇØÁ¦¡¯ ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ±× ´«À» °Á¶ÇÏ´Â °Ç ¼º¹ÎÀ̶õ Àι°ÀÌ °¡Áø ¼ø¹ÚÇÔÀ» ºÎ°¢½ÃÅ°´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼º¹ÎÀÌ °ßµ®¿ÔÀ» ½Ã°£ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ´ã±â¿¡µµ °µ¿¿øÀÇ ´«ÀÌ ÁÁÀº ¡®±×¸©¡¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ±×·¡¼ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ¿µÈÀÌÀÚ °¨°¢À» ¤´Â ¿µÈÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Ä«¸Þ¶ó°¡ À̵éÀÇ °¨°¢±â°üÀ» Æ÷ÂøÇÒ ¶§, °ü°´µéÀº ¼ûÁ×ÀΠä ±×µéÀÇ ±³·ù¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ÀÌ °¨Á¤ÀûÀÎ ¿©¿îÀÌ °·ÄÇÑ °Ç ÀÌ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î.
(»çÁø=¼î¹Ú½º Á¦°ø)
¼ºÂù¾ó±âÀÚ remember_sco@
[±×·¸´Ù¸é ÀÌ ¿µÈ!]'°¡·ÁÁø ½Ã°£', ÀÌ ¿µÈµéÀÇ °¨¼ºÀÌ ÁÁ´Ù¸é 'Ãßõ!'
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ÁÖ¸»µ¿¾È 30¸¸ ³Ñ¾î¡¦µÞ½É ¹ßÈÖ ±â´ë?
'½ÅºñÇÑ µ¿¹°»çÀü'-'°¡·ÁÁø ½Ã°£', ¹Ú½º¿ÀÇǽº ³ª¶õÈ÷ »óÀ§±Ç...'ÆÇŸÁö ¿Ç³'
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ÀÏÀÏ 6¸¸ µ¿¿ø..'µÞ½É ¹ßÈÖÇÒ±î'
[À̽´ÀÎÅͺä]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¾öÅÂÈ °¨µ¶ ¡°¹ÚÂù¿í °¨µ¶¿¡ ¡®»õ·Î¿ò °¥¸Á¡¯ ¹è¿ü..
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¹Ú½º¿ÀÇǽº 2À§·Î ¡®ÈïÇà û½ÅÈ£¡¯
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_vikof201611221755493129.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ºÂù¾ó±âÀÚ] ¼º±ÞÇÏ°Ô µé¸± ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, 2016³âÀº ½Ç¸Áº¸´Ù ¡®¹ß°ß¡¯ÀÇ ÇØ¿¡ °¡±õ´Ù. ±â´ë¸¦ ¸ð¾Ò´ø µÎ °¨µ¶, ÀÌ°æ¹Ì °¨µ¶°ú ¾öÅÂÈ °¨µ¶Àº °¢°¢ ¡®ºñ¹ÐÀº ¾ø´Ù¡¯¿Í ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯À¸·Î ¼º°øÀûÀΠù ÀåÆí ¿µÈ¸¦ ¼±»çÇß´Ù.
¾Æ½±°Ôµµ µÎ ÀÛÇ° ¸ðµÎ ÈïÇà¿¡¼± ±â´ë¿Í´Â ´Þ¶úÁö¸¸ ¿µÈÀûÀÎ ³»½ÇÀÌ ¾ËÂù ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù. ±×Áß ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ½Ã°£À̶õ È帧À» ¿µ»óÀ¸·Î ±×·Á³»´Â ¹æ½ÄÀ» »õ·Ó°Ô Ç®¾î³Â´Ù.
Á¦¸ñó·³ ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ ¹°¸®ÀûÀÎ ½Ã°£°ú Á¤¼ÀûÀÎ ½Ã°£Àº µû·Î È帥´Ù. ´Ù¸¥ ¡®Å¸ÀÓ½½¸³¡¯À̳ª ¡®Å¸ÀÓ·çÇÁ¡¯¿Í´Â ´Þ¸® ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ È帣´Â ŸÀÓ¶óÀΰú ¸ØÃçÁø ¼º¹Î(°µ¿¿ø/ÀÌÈ¿Á¦)ÀÇ Å¸ÀÓ¶óÀÎÀÌ µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±× µÎ ŸÀÓ¶óÀÎ Àüü¸¦ °¨½Î´Â ¿µÈ ÀÚüÀÇ È帧±îÁö, ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ´ÙÃþÀÇ ½Ã°£À» µÎ¸£°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¾öÅÂÈ °¨µ¶Àº ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀ» À§ÇØ À̾߱⸦ º¹ÀâÇÏ°Ô ²¿¾Æ³õÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿µÈ´Â ¼ö¸°(½ÅÀº¼ö)°ú ¼º¹ÎÀÇ ¸¸³²ºÎÅÍ À̵éÀÇ Çì¾îÁü, ±×¸®°í ¼º¹ÎÀÌ ´Ù½Ã ¼ö¸°À» ¼³µæ½ÃÄÑ µÎ »ç¶÷ÀÇ °ü°è°¡ µ·µ¶ÇØÁú ¶§±îÁö¸¦ Â÷ºÐÇÏ°Ô Ç®¾î³½´Ù. ¶Ç ¸ØÃçÁø ½Ã°£À» ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µ»ó¹Ì·Î ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Üµý ¼¶À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½£ ¼ÓÀÇ ÆóÇ㸦 µîÀå½ÃÅ°±âµµ ÇÑ´Ù.
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_gjefu201611221755543407.jpg)
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¿µÈ ³»ºÎ¿¡ È帣´Â µÎ °³ÀÇ Å¸ÀÓ¶óÀÎÀº Å« ÀÌÁú°¨ ¾øÀÌ ÅëÀÏ°¨À» °¡Á³´Ù. ¸¸ÀÏ ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ÀÌ ¼û °¡»Ú°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ´ëµµ½Ã¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Çß´Ù¸é, ½Ã°£ÀÌ ¸ØÃß´Â ¼ø°£ ã¾Æ¿À´Â °í¿äÇÔÀº ¼ø¼ö¸¦ ³Ñ¾î ±Ù¿øÀûÀÎ °øÆ÷¸¦ ÀھƳÂÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ÀÌ ÅëÀϼºÀ» ÃëÇÏ¸é¼ ¾ç ŸÀÓ¶óÀÎÀÇ Â÷À̸¦ À§ÇØ È帣´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼ °¨°¢±â°üµéÀ» ºÎ°¢½ÃŲ´Ù. ´«, ±Í, ¼ÕÀ» ÅëÇØ Àº¼ö¿Í ¼º¹ÎÀÌ ÁÖ°í¹Þ´Â ±³°¨»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã°£ÀÇ È帧ÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ °¡´ÉÇÑ ¡®¼ø°£¡¯À» ¹¦»çÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò³â, ¼Ò³àÀÇ ¼ø¼öÇÔÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ÀϸƻóÅëÇϸ鼵µ ½Ã°£ÀÇ ¼øÇà°ú Á¤Áö°¡ ±³Â÷µÇ´Â µÎ ½Ã°£´ëÀÇ Â÷À̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¹è¿ì °µ¿¿øÀÇ ¡®´«¡¯Àº ±×°¡ °¡Áø ÃÖ°íÀÇ ¹«±â Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ´©±¸¶óµµ ¡®¹«ÀåÇØÁ¦¡¯ ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ±× ´«À» °Á¶ÇÏ´Â °Ç ¼º¹ÎÀ̶õ Àι°ÀÌ °¡Áø ¼ø¹ÚÇÔÀ» ºÎ°¢½ÃÅ°´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼º¹ÎÀÌ °ßµ®¿ÔÀ» ½Ã°£ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ´ã±â¿¡µµ °µ¿¿øÀÇ ´«ÀÌ ÁÁÀº ¡®±×¸©¡¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯Àº ±×·¡¼ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ¿µÈÀÌÀÚ °¨°¢À» ¤´Â ¿µÈÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Ä«¸Þ¶ó°¡ À̵éÀÇ °¨°¢±â°üÀ» Æ÷ÂøÇÒ ¶§, °ü°´µéÀº ¼ûÁ×ÀΠä ±×µéÀÇ ±³·ù¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ÀÌ °¨Á¤ÀûÀÎ ¿©¿îÀÌ °·ÄÇÑ °Ç ÀÌ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î.
(»çÁø=¼î¹Ú½º Á¦°ø)
¼ºÂù¾ó±âÀÚ remember_sco@
[±×·¸´Ù¸é ÀÌ ¿µÈ!]'°¡·ÁÁø ½Ã°£', ÀÌ ¿µÈµéÀÇ °¨¼ºÀÌ ÁÁ´Ù¸é 'Ãßõ!'
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ÁÖ¸»µ¿¾È 30¸¸ ³Ñ¾î¡¦µÞ½É ¹ßÈÖ ±â´ë?
'½ÅºñÇÑ µ¿¹°»çÀü'-'°¡·ÁÁø ½Ã°£', ¹Ú½º¿ÀÇǽº ³ª¶õÈ÷ »óÀ§±Ç...'ÆÇŸÁö ¿Ç³'
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ÀÏÀÏ 6¸¸ µ¿¿ø..'µÞ½É ¹ßÈÖÇÒ±î'
[À̽´ÀÎÅͺä]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¾öÅÂÈ °¨µ¶ ¡°¹ÚÂù¿í °¨µ¶¿¡ ¡®»õ·Î¿ò °¥¸Á¡¯ ¹è¿ü..
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¹Ú½º¿ÀÇǽº 2À§·Î ¡®ÈïÇà û½ÅÈ£¡¯
'8¿ùÀÇ µ¿È' ¸®µð¾Æ °í, Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ À̾î LPGA ¸ÞÀÌÀú AI..
¿ì¸®ÀºÇà, "»ý»êÀÚ±Ý ½Å¼Ó Áö¿ø"¡¦¿øºñÁî µ¥ÀÌÅÍ·Ð Ãâ½Ã
ÇÇÇÁƼ ÇÇÇÁƼ ¡®Starry Night¡¯ ÇÏÀÌƾ ¿©ÁÖ ºñÁÖ¾ó...µÎ..
Æ®¿ÍÀ̽º ÂêÀ§, "°ídz½º·¯¿î ¿À¸®¿£Å» ¹«µå"...¼Ö·Î µ¥ºß°î..
NCT ÀçÇö '¼Ö·Î µ¥ºß D-day' "ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü 'J'ȲȥºÎÅÍ »õ..
ÀÌÀû, 4³â ¸¸ÀÇ ½Åº¸ '¼úÀÌ ½È´Ù' ¹ß¸Å...9¿ù ¸» »õ ¾Ù¹üÀ¸..
¾ÆÀ̺ê, ½ÅÀλ󡤴ë»ó ¼ö»óºÎÅÍ Ã¼Á¶¡¤µµÄìµ¼ ÀÔ¼º±îÁö ¼º..
'K-¾ÆÆ®Æä¾î ´ëÀü' µµ½¼Æ® ÀÛÇ° ¼±Á¤, ¸®¿ø ÀÛ°¡ 'Äõ·»½Ã¾Æ..
Á¦29ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦¼ ÇÁ¸®¹Ì¾î »ó¿µ, ¼ÛÁß±â 'º¸°íŸ'..
¹æź¼Ò³â´Ü Áø, ÀÌ¿¬º¹°ú Ä®Áú Çϸð´Ï...'Ç«´ÙÇà' ¾ÈÁ¤È¯¿¡..
KB±¹¹ÎÀºÇà, 33³â âÀÛµ¿ÈÁý ¹ßÇࡦKBâÀÛµ¿ÈÁ¦ ½Ã»ó½Ä..
¿ì¸®ÀºÇà, "»ý»êÀÚ±Ý ½Å¼Ó Áö¿ø"¡¦¿øºñÁî µ¥ÀÌÅÍ·Ð Ãâ½Ã..
åüÇÁ·ÎÅ״Ͻº ¼¼°è·©Å· 1À§ ½´ºñ¿ÂÅØ, 9¿ù ÄÚ¸®¾Æ¿ÀÇ Ãâ..
'8¿ùÀÇ µ¿È' ¸®µð¾Æ °í, Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ À̾î LPGA ¸ÞÀÌÀú ..
ÇÇÇÁƼ ÇÇÇÁƼ ¡®Starry Night¡¯ ÇÏÀÌƾ ¿©ÁÖ ºñÁÖ¾ó.....
Æ®¿ÍÀ̽º ÂêÀ§, "°ídz½º·¯¿î ¿À¸®¿£Å» ¹«µå"...¼Ö·Î µ¥ºß..
NCT ÀçÇö '¼Ö·Î µ¥ºß D-day' "ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü 'J'ȲȥºÎÅÍ..
ÀÌÀû, 4³â ¸¸ÀÇ ½Åº¸ '¼úÀÌ ½È´Ù' ¹ß¸Å...9¿ù ¸» »õ ¾Ù¹ü..
¾ÆÀ̺ê, ½ÅÀλ󡤴ë»ó ¼ö»óºÎÅÍ Ã¼Á¶¡¤µµÄìµ¼ ÀÔ¼º±îÁö ..
'K-¾ÆÆ®Æä¾î ´ëÀü' µµ½¼Æ® ÀÛÇ° ¼±Á¤, ¸®¿ø ÀÛ°¡ 'Äõ·»½Ã..